时间之砂/西德尼·谢尔顿

我们在那儿过一夜，明天一大早越过边界进入法国境内。一
     "到法国后怎么办?"梅根问，她是为海梅担心。可他却误解了，说："不用担心。穿过边界之后走几小时的路就有一座西斯特尔辛女修道院。"他犹豫片刻后，又问："如果你还想再进修道院的话。 
     海梅还是看出她的矛盾心情了。"我真是想再进修道院吗?"他们去的那条边界不仅分开两个国家，也将把她的过去和未来分开，以后会怎样呢?她一直巴望回到修道院内，可现在却犹豫不决。她没想到外面的世界真精采。"我还从来没感到这样有朝气过。"梅根望了海梅一眼，不得不承认，海梅・米罗也是改变她过去对世界的看法的原因之一。
     海梅看到了她的目光，俩人四目相视。梅根暗说："他看出了我的心思。"
     直达快车沿途每站必停。车厢里挤满农夫、农妇、商人和推销员。每逢到站，乘客们上上下下，一片嘈杂声。
     火车呼赤呼赤地爬上陡坡，在群山之中缓缓推进。
     火车终于开进圣。塞巴斯蒂安车站。海梅对梅根说："现在脱险了。这座城市是我们的天下。我已经安排好一辆车来接我们了。"
     车站外停着一辆大轿车。开车的司机头戴一顶巴斯克人的宽边大贝雷帽。他与海梅热烈拥抱，随后便请众人坐进轿车。
     梅根注意到海梅总是不离安普洛左右，以防她耍什么花招。梅根不知道海梅会如何处置安普洛。
     "我们还在为你担心呢，"司机对海梅说道，"报上说，阿科卡上校正在到处搜捕你。"
     海梅开怀大笑，说："让他们去搜吧，我已经隐退了。"汽车转过两条街，朝海滩驶去。这是个碧空万里的夏日，街上都是一对对男女，悠闲漫步。港口中停满游艇和小船。远处是风景如画般的群山，一切似乎都很安宁。
     "你们是怎么安排的?"海梅问司机。
     "先去尼沙旅馆。拉戈・考特兹在那儿等你们。"
     尼沙是一家中档旅馆，位于人来人往的乔安奥沙巴尔广场的拐角处，旁边就是圣・马丁大街。这是幢白色建筑，百叶窗是棕色的，门前有块很大的蓝色招牌。旅馆后门外就是海滩。
     汽车在旅馆前停住，众人下车，随海梅走进旅馆前厅。旅馆老板拉戈。考特兹抢步上前来。此人身材高大，但在一次勇敢战斗中失去了一只胳臂，故动作像是有点难以保持平衡。
     "欢迎、欢迎，"他兴高采烈地说，"我已经等了一个星期 啦。"
     海梅耸耸肩说："朋友，我们路上耽搁了一下。"
     拉戈・考特兹说："我在报上已经看到了，报上尽是有关你们的消息。"他又转身对梅根和格拉谢拉说："修女们，大伙都在为你们喝采叫好。你们的房间都准备好了。"
     "我们就呆一夜，"海梅告诉老板说，"明天一早就出发穿越过边界去法国，我需要一个熟悉所有山道的向导--卡巴莱拉・安芬特或是乔塞・塞布里安。"
     老板让海梅放心，"说："这事就交给我办吧，你们一共6个人，对吧?"
     海梅瞥了安普洛一眼，说："5个。"安普洛将目光移开。考特兹说："我建议你们都不要登记。警察知道的越少越
     好。我领你们去房间吧。你们先休息一会儿，然后我们再一起吃顿丰盛的晚餐。"
     "我和安普洛先去酒吧喝一杯，"海梅说。"找们随后就来。"
     拉戈・考特兹点点头说："悉听尊便。"
     梅根望着海梅，心中不解，"他会狠心......"梅根不敢往下想。
     安普洛心里也捉摸不透，但她觉得开口问海梅的话有失自己的尊严。
     海梅领她走进前厅尽头的酒吧，俩人在屋角的一张桌前坐下。
     侍者过来时海梅说："请来杯酒。"
     "只要一杯?""只要一杯。"安普洛见海梅掏出一只小包打开，里面是细细的粉末。
     "海梅......"安普洛绝望地说，"求你听我说，你就不能理解我那样做的苦衷吗?你是在把国家弄得一片混乱，你们注定是要失败的。你不能再这样疯狂下去了。"
     此刻，侍者又出现了，送上一杯酒。待侍者离开之后海穗不濮翼地将包内的粉末御天杯甲一又搅了搅后将酒杯推到安普洛面前，说："喝了它。"
     "不!"
     "我们大多数人都不能选择死亡的方式，"海梅平静地说，"你这样死没有什么痛苦。我要是把你交给我们的人就难说了。"
     "海梅，我曾经爱过你，你得相信我，求你......""把它喝了。"海梅声音冰冷地说。
     安普洛注视海梅良久，尔后端起酒杯说："我为你的死亡干杯。"
     海梅看着安普洛将酒杯送到嘴边，一饮而尽。她浑身颤栗了一下问："你现在打算怎么办?""我这就扶你上楼，送你上床睡觉。"
     安普洛眼含泪水，轻声说："你太傻了，海梅--，我要死了。我说过我曾经那样的爱你......"她的舌头开始不听使唤了。
     海梅起身将安普洛扶起来。她摇摇晃晃地站起身来，只觉得房间在转。
     "海梅......"
     海梅扶她出了酒吧，走进前厅内。拉戈・考特兹已经拿着把房门钥匙等侯在那儿了。
     "我送安普洛去她房间。"海梅说。别让人打搅她。""好的。"
     考特兹目送海梅将安普洛架上了楼。
     梅根此时在自己房间内。想不到她居然在旅游胜地的一家旅馆内住下。圣。塞巴斯蒂安住满了渡假者和来渡蜜月的...薪蛭走妇一冀他鼬配臼型嫩谊客房内无垄趣援徂正在尽懂欢乐。梅根忽然希望海梅此刻能和她在一起，也未知道他与她做爱时会有何表现。她压抑了很久的情感陡然似怒潮般的袭来。
     "可海梅是如何处置安普洛的?会不会......不可能，他绝对下不了手。也许他真下的了手?"梅根心里说："我要海梅。哦，上，帝，我是怎么了?我有什么办法?"
     里卡多在穿衣服，嘴里还吹着口哨。他情绪极佳，心里在想："我是世上最幸运的人。我们在法国结婚。边界那边的贝扬尼镇上有一座美丽的教堂。明天......"
     格拉谢拉在自己房间里洗了个痛快的热水澡。想到里卡多，她默默对自己说："我会使他非常幸福的。感谢你，上帝。"
     费利克斯此刻想到的却是海梅与梅根，谁都看得出来，他们俩人之间产生了相互吸引的静电。这会带来厄运的。修，女是属于上帝的。里卡多使修女格拉谢拉忘记了上帝的感召这就够糟了，可海梅一向胆大。不知这回的结局如何：
     5个人在旅馆的餐厅内一同吃了晚饭。谁也未提起安普洛。
     梅根望着海梅，忽然觉得很尴尬，仿佛被他看破了心事。
     可她想想还是不要多问的好，安慰自己说："我知道他决不会下此毒手的。"
     刚才拉戈・考特兹说起晚餐将很丰盛。他们发现考特兹倒是没有言过其实。第一道菜是用蕃茄、黄瓜和浸水面包做的浓汤。随后是新鲜蔬菜做成的色拉和用稻米、虾肉、鸡和、蔬菜，配上可口酱汁而烧成的一道大菜。最后上的是果酱饼，美味可口。这是多来里卡多和格拉谢拉吃到的第一顿热饭。一
     晚饭刚吃完梅根便起身离座说："我该回去上床睡觉了。""你等一会，"海梅说："我有话对你说。"他陪梅根来到前厅一个无人的角落后，说："我想说说明禾的事......"
     "我听着呢。"
     她知道海梅要问什么，可却不知道自己将会如何回答。梅根心想："我可真是变了，以前我对自己的生活是那样自信，相信自己拥有一切想得到的东西。" 
     海梅说："你并不真的想回修道院去，是吗?"梅根也默默地问自己："我真想回去吗?"
     海梅在等她回答。
     梅根觉得自己和海梅应该坦诚想见，便看着他的眼睛说："海梅，我也不知道自己想要做什么，我心里乱得很。"海梅微微笑了笑，又犹豫了片刻，尔后字斟句酌地说："梅根一一，这场战斗不久就要结束了。我们将赢得我们所
     费利克斯在想："不知道安普洛的尸体如何处理。唉!还是让拉戈・考特兹去烦神吧。"
     翌日清晨，5个人就在前厅内聚合。海梅走近梅根，说："早上好。"
     "早上好。"
     "你有没有想过我们昨晚的对话?
     她岂止想了，而且想了整整一夜。"想过了，海梅。"
     他望着梅根的两眼，想从中找出答案。"愿意等着我吗?""海梅......" 
     这时拉戈考特兹朝他们匆匆走来。他身边还有一个满面皱纹，50来岁的男子。"恐怕来不及吃早饭了，"考特兹说。"你们必须马上出发。这位是你们的向导，乔塞・塞布里安。他领你们翻过山去法国。