时间之砂/西德尼·谢尔顿

他是在圣塞巴斯蒂安最好的向导。"
     "乔塞，看见你很高兴。"海梅说，"你计划怎么走?"
     "我们先步行走一段，"乔塞塞布里安对众人说，"过了边境就有车接我们，我已经安排好了。得抓紧时间，我们走吧。"
     他们一行6人走出旅馆。旭日的光芒已将街道染成黄
     色。
     拉戈考特兹把他们送到门外，说："一路平安。"
     海梅回答道："多谢你了。朋友，我们会回来的。不用多久就会回来的。?
     "这边来。"乔塞・塞布里安用命令的口气说。
     众人开始朝广场走去，就在这时，街道两头忽然出现了士兵和特别行动队队员，将他们堵在中间。对方至少有十几个人，都是全副武装。领头的是阿科卡上校和索斯特洛上校。
     海梅迅速朝海滩瞥了一眼，想找条退路。可那边也过来10来个士兵。无路可走了，他们不得不打一场恶仗了。海梅本能地伸手去掏枪。
     阿科卡上校大声喊道："海梅，你休想抵抗。我们可以立刻把你们全部消灭。"
     海梅大脑飞快转动着，使劲要想出条对策。阿科卡怎么会找到这儿来的?他一转身，看见安普洛正站在旅馆门前，脸上充满痛苦。
     费利克斯说："这他妈是什么回事?我以为你......"
     "我给她服了安眠药，在我们穿过边界之前她应该不会醒的。"
     "这条母狗?"
     阿科卡朝海梅走来，说："你们完了。"他又对自己的一名部下命令道："缴他们的枪。"
     费利克斯和里卡多都望着海梅，准备看他的眼色去做。海梅摇摇头，无可奈何地把枪交了出去。费利克斯和里卡多也随即交了枪。
     "你打算拿我们怎么办?"海梅问。
     这时，已有几个过路的行人停住脚步，站在远处看着。阿科卡上校恶狠狠地说："我要把你和这帮杀人匪徒押回马里拉，送交军事法庭，让你们得到公正的审判。然后把你们绞死。依了我的话，就在这儿把你们立刻绞死。"
     "你把修女们放了，"海梅说，"她们与此事无关。""她们是同谋犯，和你们一样，都有罪。
     阿科卡上校回头示意了一下，士兵们立刻过去推开围观 的人群，为3辆军用卡车开道。"你和你的杀手们乘中间那辆卡车，"上校告诉海梅说，"你们前后两辆卡车上都是我的人。你们中间谁要是想玩什么花招的话，我的部下可以奉命把你们全部击毙。你明白了吗?"
     海梅点点头。 
     阿科卡朝海梅脸上啐了一口唾沫，说："很好。爬到车上去。"
     这时围观的人已经很多了，人群中传出愤恨的说话声。在手持自动武器的士兵的簇拥之下，海梅、梅根格拉谢拉、里卡多和费利克斯先后爬上卡车。安普洛站在旅馆门看着，脸上毫无表情。
     索斯特洛上校走到第一辆卡车的驾驶室前，对驾驶员说："我们直开马里拉，沿途不停。"
     "是，上校。"
     此刻，街道两头的围观者越聚越多。阿科卡上校也爬上第一辆卡车，一边对卡车前的人群喊道："闪开。"
     从附近街道上又过来更多的人。
     "开车。"阿科卡下命令说，接着又对人群喊道："闪开。"
     可前面的人却还是越来越多。男子们都戴着巴斯克贝雷帽。他们好象是在响应一个无形的招唤。"海梅遇到麻烦了。"家庭主妇们的事情，来到这条街上。正要开门营业的店员们听到消息后也纷纷赶到旅馆。居民们还在不断赶来--他有艺术家、管道工，医生、机匠、推销员和学生。不少人还手持猎枪、步枪、斧头和长柄大镰刀。他们都是巴斯克人，这里是他们的家园。起初只有几个人，接着是几百人，几分钟内已聚起了上千人。街上，人行道上，到处说："我们参加地下游击队吧。"
     一对上了年纪的夫妇高兴的抱在一起，老太太对丈夫说："老头子，现在他们也许会归还我们的农田。"
     人群中唯有一位老翁默默无语，望着远去的军车，尔后自言自语地说："他们不会善罢甘休的。"
     海梅握住梅根的手说："没事了，我们又自由了?不出一小时我们就可以进入法国境内，我送你去我姑妈那儿。"梅根望着他的眼睛说："海梅......"
     此刻，有一位男子挤过人群，赶到梅根身边，气喘嘘嘘地说："对不起，你是修女梅根吗?"
     梅根转身回答说："是的。"
     来人舒了口气说："找你可真不容易啊。我叫艾伦特克尔。能和你说几旬吗?"
     "可以。""我单独和你说几句。"
     "对不起。我这就要动身去。"
     "请你还是听我说几句。此事很重要。我远道从纽约来就是为了找你。"
     梅根不解，望着他问道："找我?我不明白，为什么?""请给我几分钟的时间向你解释。"
     来人牵着她的胳臂，走到一边，不停地说着什么。梅根回头朝还站在那儿等她的海梅望了一眼。
     梅根与特克尔的谈话使她的世界又发生了一个新的天翻地覆的变化。
     "我所代表的那位女士想见你一面。"
     "霈不明白。她是谁?和我有什么关系?"
     艾伦・特克尔心想："我要知道答案就好了。"可他还是对梅根说："我现在不能告诉你其中的原因。她在纽约等你。"这简直是让人坠人云雾之中。肯定是弄错了。"你肯定你要找的是修女梅根吗?"
     "肯定没错。不过你不叫梅根。你的真名是帕特丽夏。"梅根脑海中划过一道闪电，忽然明白过来。她多少年来的幻想就要变成现实了，她终于将知道自己的真实身份了。她既激动又害怕。 
     "我什么--，什么时候动身去纽约?"梅根激动的喉咙发干，话也说不清了。
     我要你找到她的下落，并尽快把她带回纽约。"立即就走。你的护照由我来办。"梅根转身见海梅还站在旅馆前等她。
     "请稍等一会。"
     梅根精神恍惚地朝海梅走去，觉得自己像是在做梦。"你没事吧?"海梅问，"那人是不是在找你的麻烦?"
     "没有，他没有--，没有找我麻烦。"
     海梅握住梅根的手说："我要你现在就跟我走。梅根，我们命里注定是要在一起的。
     你不叫梅根。你的真名是帕特丽夏。
     梅根望着海梅英俊坚毅的面孔，心想：我要和你在一起。可我们得等待。我先得知道我的真实身份。
     "海梅--，我要和你在一起，可得先办件事。"海梅忧虑地端详着梅根的面孔，问："你要走吗?""暂时离开一会，可我会回来的。"
     海梅凝视她良久，尔后慢慢点点头说："好吧。你要找我的话可以去问拉戈・考特兹。"
     "我会来找你的。我向你保证。"
     她说的是真心话。可这是在见到埃伦斯考特之前。
     "......主啊，愿你让他们更衷心地赞美你，祝福他们，让他们走我主的道路。赞美你啊，我主......"
     里卡多将视线从牧师的身上收回，侧目瞥了身旁的格拉谢拉一眼。我的选择没错，她确实是世界上最美丽的新娘。格拉谢拉静静地站在那儿，倾听牧师在空荡的拱顶教堂内所祈祷的话音，这儿有一种十分强烈的宁静感，成千上万的人，一代又一代的人，曾经都来过这儿，寻求宽恕、充实和欢乐。格拉谢拉觉得教堂内似乎充满了他们的幽灵。教堂酷似她呆过的那座修道院。格拉谢拉心想："我觉得又回到了・家里，也许这儿就是我的归宿。"
     "至圣仁慈的上帝，愿我们今天的祈祷得到你的无边祝福。"上帝垂爱于我，可我却受之有愧。我不能辜负上帝。"哦，主啊，你是我的希望所在，你是我的上帝，我的一生都在你手中。"
     我的一生都在你掌握之中。我庄严起誓，我将终生侍俸你。
     "主啊，我们已结为夫妻，在此庄严的时刻，请你接受我们的祈祷......"
     牧师的话音在格拉谢拉的脑海中回响。她仿佛觉得时空都已停止不动了。
     "上帝啊，凭你的法力，可以让一切都从元到有......""上帝啊，你已赐福给这对夫妻，预示着基督与教会的合体......愿你对这个婚姻慈悲为怀，你的侍女将要成为人妻，愿你给她保护和力量。"
     可我这是在背叛上帝，他为何能对我慈悲为怀?
     格拉谢拉忽然感到呼吸困难，四面的墙壁似乎也在朝她压来。"别让罪孽的祸手给她种下邪恶的种子......?
     听到这儿，格拉谢拉豁然开朗，仿佛卸去身上的重担，心中又充满了无比的欢乐。
     牧师在说："愿她得到天国的安宁。愿你祝福这一婚姻......"
     "我已经结过婚了。"