漫长的战斗/约翰.托兰

 
  她目睹看这位伤员死去。上校把一件军用雨披覆盖在死者身上，然后转身对她说，“你刚从美国来，”他的表情极为痛苦，“你能不能告诉我，美国人民期望我们打一场什么样的战争？看到那边的山脊了吗？在那山脊的后面，中国人在地下挖掘了火炮掩体，而他们的炮弹正毁灭着这上面的生灵，我们用两颗战术原子弹就可以把他门收拾干净。”前天夜里，该师为了拿下“邦克”高地而损失了100多人，“有些政治家屈从于某些人的压力，决定不使用这种可以拯救士兵生命的武器。我们清楚，很多人将因此而做出不必要的牺牲，可在这种情况下还要命令士兵去拿下山头，你能理解我们的感受吗？在这里看过比尔以后，你就说不出究竟哪一种武器更可怕了，这些该死的盒雷，其杀伤力就如一颗原子弹一样，而伤者濒临死亡的痛苦时间却更长。”说完，眼泪顺着他的脸颊唰唰地流下，玛吉的眼也湿润了。 
  伤亡人数在继续上升，而在板门店，9月份的头3个星期几乎没什么动静，双方都拒不接受对方的建议。哈里森认为，共产党人准备要坐等下去了。他们希望联合国军代表团在极度疲乏中做出让步。9月20日，互相之间的抨击达到了高潮。“你们硬要扣留战俘，这个无耻的计划已经落空”，南日驳斥道，“你们再也不能以此为幌子进行欺骗了，在这种情况下，你们不得不在这几次会议上求助于谩骂，歪曲真相，这只能表明你方已变得多么绝望、多么声名狼藉——这多么天真可笑呵！”他滔滔不绝地演讲着。 
  杜鲁门给军方以有力的支持，自愿遣返联合国军战俘必须在停战协定中得到解决，而不是在某种危险的、望不到尽头的政治会议中去解决。在共产党人大闹板门店 4天以后，他在白宫的一次会议上说：“除非我们澄清指责，否则，停战对我们毫无益处。”9月27日，他写了一封私信给克拉克将军打气，信中敦促联合国军的建议应“最坚决地、无条件地”得到实施。 
  第二天上午，即提出最初的一揽子计划5个月后，哈里森将军简要地重述了联合国军司令部为了打破联合国军战俘问题上的僵局所提出的、结果却被共产党拒绝的先前的那些计划。他敦促共产党人“成熟、细致地考虑我们的建议，为此，我提议休会 10天，10月9日11点在此再会”。 
  但南日依然坚持中国人民志愿军的被俘人员“必须全部遣送回国”，他说，仅此就可以使“朝鲜战争迅速结束”。 
   “联合国军司令部没有进一步的建议要提出”，哈里森回答道：“我们所提的建议依然悬而未决，联合国军代表团将不会仅仅为了听取荒谬的、虚假的宣传而来此地，因此，联合国军代表团正呼吁休会。我们并不是要终止停战谈判，只是暂时中止，我们将乐于在你们愿意接受我方的任何建议，或者在你们以书面的形式提出你们自己的、可能会导致体面停战的建设性建议的任何时候会晤你们。”联合国军司令部已竭尽了全力，“我没有别的什么可说的，因为你们没有建设性的意见，我们决定休会。” 
  从1951年7月10日开始的对话终于明明白白地结束了，停战的前景还是那么渺茫。哈里森和他的代表们回到了自己的基地兵营，他们打点行装，准备启程前往东京。前线也处在对峙状态，每一方都变得更为强大，而克拉克面临着进退维谷的处境：他得使用多大的军事压力才能逼使敌人做出退让而又不会挑起大规模的战争？  
第十一部 战争与和平
作者: 托兰
点击: 2832  投票: 8
第39章 “艾克能赢得这场战争吗？” 
第40章 李承晚造反 
第41章 和平时刻 
后语  
第39章 “艾克能赢得这场战争吗？”
作者: 托兰
点击: 2832  投票: 8
（1952年10月3日－1953年4月1日）
1 
   10月3日，第8集团军从一名中国逃兵那儿得知，一场对铁原西北五英里的白马山的进攻已准备就绪。丢失此地将迫使第9军退至高地，因而使整个“铁三角”地区陷入敌人的包围之中。进攻于10月6日开始，采取声东击西的战术，并打开了一个水库的闸门。然后中国军队猛攻白马山，但被韩国第9师击退。尽管损失惨重，但中国军队仍坚持进攻，只是被大炮和飞机炮火所打垮。这场战斗到10月中旬才结束，约25000名共产党军队没能击退顽强的、训练有素的韩国军队，韩国军队损失3500多人。这次胜利显然是李奇微制订、由范佛里特继续实行的强化训练韩国军队计划的结果。 
  在板门店的会谈突然结束后，有迹象表明中国急于达成某种协议。10月12日在北京结束的亚洲及太平洋和平会议期间，中国方面的语调明显缓和了，主要强调“和平共处”，会上的发言表明，比起朝鲜战争，中国更担心日本复活。 
  甚至在莫斯科，朝鲜战争的重要性似乎尚不及其它问题。斯大林在北京和平会议结束三天后召开的第19届党代会上的讲话暗示对国外的冒险行动持谨慎态度。 
  当哈里森率联合国军代表团步出板门店的帐篷时，战争又进入了一个新的阶段。共产党指责联合国军破坏谈判，这导致华盛顿给克拉克发了一份要他不要使用“无限期休会”一词的命令。 
  在联合国大会上，美国极力使双方回到谈判帐篷中去，但苏联人谴责美国单方面结束和谈，而后又再次指责联合国军在战俘营里的暴行。为了回击这一指责，国务卿艾奇逊在10月24日的联合国政治委员会会议上发表了讲话。他提出了一个议案，呼吁中国人和北朝鲜人“同意一个承认所有战俘有不受限制地被遣返的机会，并在遣返过程中避免使用武力的停战协定。” 
  然后他指出了苏联人反对联合国在朝鲜不强制遣返战俘的思想上的立场前后不一，因为苏联以前是支持战俘有权选择或拒绝遣返的。他在讲话结束时说，一俟共产党接受了非强制遣返的基本原则，联合国军就准备在板门店重开会谈。后来巴基斯坦外长对他说：“我并不知道我们有这么大的势力。” 
  艾奇逊在给杜鲁门的信中写到：“我认为可以这么说，形势的发展比我们预料的对我们有利得多。”他描述了他关于遣返的建议。“20多个国家的政府同意我们的建议，这实际上包括了所有派兵去朝鲜的政府。我认为我们在朝鲜问题上的立场占有绝对的优势，这或许会对共产党的想法产生影响。” 
  然而这却令在东京的克拉克将军大失所望，他在10月16日致电五角大楼：“我认为有必要制定使用原子武器的计划，”应轰炸满洲和北朝鲜。 
  参谋长联席会议和杜鲁门拒绝了他的建议，虽然总统本人曾威胁过要使用这种极限武器。 
  这时大部分美国人对朝鲜战争和拖了14个半月多之久的毫无结果的和谈已十分厌倦，许多人准备投艾森豪威尔的票，因为他答应如果当选总统，将亲自去朝鲜，以对那个国家的情况有一确切的了解。许多人认为他办事果敢，他可以结束这场大悲剧。 
   11月1日，艾森豪威尔夫妇在纽约市投了票，当晚出席了在“海军准将”饭店举行的一次聚会。艾森豪威尔的医生在10点半左右催他上了床。“我睡了一小会儿，午夜之前就醒了，因为有信儿了。选举结果，我们获得了55％的选民票和531张选举人票中的422张，以多出656万张选票的巨大优势获胜。” 
   11月18日艾森豪威尔正式拜会杜鲁门时，情况简介简明扼要。杜鲁门回忆说：“艾森豪威尔没有笑容，显得很紧张。”20分钟后，艾奇逊等人来了。“我想使艾森豪威尔及其助手们了解情况，这将有助于他们接手政府的行动，”杜鲁门说。联合国将于次日开始辩论艾奇逊提出的议案，杜鲁门建议艾克对此表示公开支持。艾克看了为当选总统准备的一份声明，但他对要说什么自有主张。然后他把杜鲁门草拟的一份联合声明过了一下目，提出对两处进行修改后，再向新闻界发表。会议在下午3点15分结束。 
  别人刚一走，杜鲁门便陷入了沉思。 
  我有这样一种感觉，直到这次在白宫的会晤，艾森豪威尔将军一直没有抓住摆在他面前的繁重的工作。会晤期间对他的态度我有些许不解。也许这次会晤使他明白了总统职位和总统职责的含义。可能他对这一长串问题和总统要面对的决策感到惧怕。如果是这样的话，我对他在会晤的整个过程中面无表情的神态基本可以理解。但也许还有其它什么原因。他也许未能抓住政府正在从事的工作的实质，因为在激烈的党派政治中，他得到的是事实被严重歪曲的看法。不管它是什么，我一直在思考着。
  后来他把他给艾森豪威尔的建议写成一份坦率的备忘录。他说：“我想所有这些都是一只耳朵进，一只耳朵出。” 
  杜鲁门的推测是对艾森豪威尔的侮辱。作为北约的首脑，艾森豪威尔非常清楚摆在他面前的有关国家安全的重任，他也明白他的前任在朝鲜所犯的错误。