伪物语/西尾维新

」 
我从来没有如此生气过。
v可是长得高的家伙是不会明白这种心情的！?? 
在买鞋子的时候，不自觉的就会选择那些鞋底更厚的品种！? ?
「哼，说不定这只是多余的担心。反正阿良良木君这个存在到了动画里面是会被删掉的」
「主人公也会被删掉！？」
「没错……放在银河天使里面来说的话，阿良良木君就是Tact」（译者注：tact在银河天使原作（游戏版）里面是主人公之一，结果到了动画版因为时间和剧情上等等考虑被咔嚓了，连带他的座机也被咔嚓）
「不要！我才不要那种悲惨的命运！」? ???
「如果能接受乌丸千岁那样的位置，也不是不能让你出场」
「如果要接受那种见不得人的样子我宁可不出场！如果是诺玛德的位置我还可以考虑下！」? 
「原来如此，阿良良木君就那么想知道牛肉罐头的秘密吗？」
「才没有这种事！」? ?（译者注：乌丸千岁，诺玛德，都是银河天使中的出场人物，不过我也没看过，所以没法做解说了……）
? 再说你哪来那么大的权限。
难道是著名女优吗？ 
配角想要谁就是谁。
太可怕了。?? 
「嗯，这样可不行呢，阿良良木君。如果抛弃你的神存在，那燃烧你的神一样存在」（译者注：捨てる神あれば燃やす神あり，其实原本的说法是捨てる神あれば拾う神あり，意思是有人会害你那一样有人会帮你，世界上不全都是坏事）
「你这是落井下石往伤口上撒盐！」
「没关系，阿良良木君不出场的话，作为补偿，会由幻想出来的吉祥物来替代」
「这除了暗示之后会出现手办之外没有任何意义！」
「而且阿良良木君也不是什么主人公啊。这究竟是谁狂妄自大的幻想？」? ?
「唔……」? ??
哎。
就算这样剧情还是要继续。
「阿良良木君不是主人公——而是奴隶公」
「这是什么属性！？」（译者注：公车属性）
不管战场原脚程有多快，我这边可是自行车，不会被她落下。一开始还想着绕到她前面去，不过似乎也没必要这么做，于是我减慢了速度，紧紧跟在她的身后。? ??
「算了，如果说我不出场就能解决所有问题那不出场也没关系……在画面之外好好学习你面无表情在ed里面跳舞的样子也不错」? ??
「说什么？我可是不会跳舞的哦？」
「……」
「为什么非要做这种事情？不害臊吗？」
「……」
? 好帅！? 
黑仪小姐您太帅了！
「在一旁学习如何跳舞的是我才对。然后在大家都跳完了之后，最后一个镜头是我在一旁大吼一声——『别在车站跳舞！』」
「虽然说我知道这是以前georgia的某个广告，但你以为现在这个年代有多少人能看懂这个neta！」? （译者注：georgia是日本某罐装咖啡公司，然后这个广告是03年9月由米倉涼子、矢田亜希子、佐藤江梨子三人主演，石橋蓮司吼最后那句『别在车站跳舞！』的广告……实在是找不到视频链接了……）
「不过伏笔埋到这个程度，如果真的在ed里面跳舞的话，反而会让大家很失望呢」
「你到底要怎么做才满意！」
这也太贪得无厌了。? 
再说这哪里算是伏笔！
「受不了……你真是个难懂的家伙。不对，应该说是个易懂的家伙」
「什么吗，对于这个『自然地散发着温柔毒气』的战场原黑仪的言行，阿良良木君难道有不满吗？」
「这算是销售广告的台词吗！」
「『不自然地散发着温柔毒气』这样好些吗？」
? 「两个都不行！」? ?
再说。
你这个人对其他任何东西的态度都称不上是温柔！
「别会错意了。其实像阿良良木君这种人渣，我是最讨厌的了」
「……傲娇这个设定对你来说只是个掩护，其实你根本就是在说真心话吧！」
「不过，有种说法说女人同自己所爱的男人待在一起不如同不爱自己的男人待在一起幸福呢……」
「如此微妙的差别！」? ?
不爱自己的男人是怎样！
别随便乱说啊！?? 
「开玩笑的」
「咳，开玩笑就算了……」
「阿良良木君可是很受欢迎被很多人爱着呢」
「……」
话里是不是有刺？
? 难道说她是指阿良良木后宫这样一个根本不存在的组织？
「呼呼呼」
? 面无表情的哼着毫无诚意的歌声，战场原朝我伸出了手，然后用稍微有点铁鹰爪的感觉的手势，抓住了我的头部。
然后继续面无表情的靠近。
仿佛要看穿我的眼睛。 
「盯——」? 
战场原自己发出了效果音。 
然后——? ??
「三人……不对，五人？」
这么说道。? ???
「什、什么意思？」
「今天同阿良良木君一起玩过的女孩子的数目」
「……！」?? 
这家伙是超能力者吗？
呃，等等，八九寺，千石，神原，这样子的话只有三个人……啊，把月火和火怜也都算进去了！? ???
太牛了！
「严格来说……六人？」? ??
战场原一边歪着头，这样说道。 
看样子是把神原的奶奶也算进去了。
再怎么说这也太过严格了！
「所以，预想得到证实之后，再说一次。阿良良木君可是很受欢迎——被很多人爱着呢」
「……」? ??
所以说面无表情是很恐怖的。
甚至有种瞳孔放大了的感觉。
「唔呼呼」
突然——当我以为自己从铁鹰爪中解放出来的时候，战场原间不容发的，用同一只手，伸进了我的嘴巴里。
除了拇指之外的四根手指
侵入进了我的口腔之中。
「不用担心——阿良良木君。或许你会觉得很意外，别看我这个样子，我对于花心可是很宽容的哦。」? ??
「ren、renjiacaimeiyouhuaxinne」超拼音。
一个汉字也想不起来。? ??
「ren、renjiazhibuguoshizaibaobeitaieryi」? ???
虽然我是打算找个好点的借口，可惜彻底失败了。
「是吗。为了不让自己溺死在爱情海之中，阿良良木君不得不一直紧紧抓住救生圈呢……」
? 「你倒是真能说！」
这算是对我的话进行解说吗！
震惊之下我把汉字给想起来了！
「还是说不是海而是pool（游泳池）？没错，这也包含着把女性pool（储存）起来的意思呢」? ??
「不，我可没想的那么深」
pool还有储存这个意思我还是第一次听说。
? 学到了。
「可是实际情况就是，在阿良良木君周围全都是女孩子」
?? 「是、是这样吗？我倒不这么觉得」
「可是，在阿良良木君的手机通讯录里面，全都是女孩子的名字」 
「别随便就偷看别人手机里的东西！」
? 这么一说。
神原似乎也说过类似的话。
难道说这已经成了大家的共识？如果真的是这样那实在太可悲了。
「这也没办法呢。阿良良木君的角色设定就是对于女孩子很亲切可对于男孩子很冷淡呢」
? 「住口！别信口开河的说出这种会让我的评判下降的话！」? ?
这是诽谤是中伤！? ?
我要告你损害名誉罪！
「反正阿良良木君就算看到男孩子遇到困难的时候『哦、是吗。那请多加油咯』，像这样敷衍的鼓励过之后，就直接回自己家了吧」
「你这种好像自己在现场看到了的语气是怎样！」
「男孩子就算说了『救救我！』，『嗯、还是算了』，就是这样的感觉吧？」
「才不会算了！」? ??
「别看我这样，对于花心可是很宽容的哦」? 
最可怕的是，战场原完全没有消除我疑惑的打算，重复了一边相同的台词之后，把话题又回到了原来的位置。
为什么会说出这种让别人对我产生负面印象的话呢。
?? 要是别人当真了怎么办？
「所以，要和什么人以怎样的方式一起相处，那是阿良良木君的自由——不过，只要那花心有一丝的认真，我就杀了你」
「……」?