伪物语/西尾维新

真物所需要的——是坚强的意志」
比如说，羽川最强大的地方。
就是她坚强的意志。
「无法原谅贝木的这种感情，到底哪里体现出你的意志了。你们一直都是为了他人而行动。为了别人而行动。这种行为中并没有你们自己的意志」
「……不对。我们，我们在做着自己觉得是正确的事情。大家的事情，只不过是理由」
「别说笑话了。正义怎么可能承认，需要向他人寻求理由的家伙。绑架了他人的理由，那你要如何才能负起责任。你们既不是正义也不是正义的伙伴。只是假装成正义伙伴的——小鬼的儿戏罢了」
伪物。
绝对——不可能成为真实的，伪物。
「你们所敌视的东西，一直都不是恶人，只不过是反面角色罢了——不是吗！」
「不是！明明什么都不了解，别说些大义凛然的话！」
火怜怒吼道。
什么时候开始的呢——拳头垂了下去。
紧握着的拳头——垂了下去。
「如果是翼姐一定能够明白的——她什么都懂的！」
「才不是什么都懂呢——她只是知道自己知道的而已」
羽川的口癖。
这是她一直在说的话。
就好像——是说给自己听一样。
「如果没有不是自我牺牲，而是甘于自我满足的觉悟的话——就别不知天高地厚的说什么关于正义的话。这只会让人不爽」
「……为了他人而行动有什么不好。自我牺牲有什么不好。我们——就算我们是伪物，有什么不好！这样会给哥哥，添什么麻烦吗！」
「一直都在给我添麻烦啊。不过」
我说道。
火怜和我之间——已经没有了距离。
我一把抓住了——火怜垂着的双手。
「我从来没说过这样不好」
「……」
「只要有让自卑感伴随你一生的觉悟，就算是伪物，同真物相比又有什么区别？」
几乎完全拿不出握力，虽然说是抓住了，还是一点力气都使不上。火怜没有做出任何想要摆脱我的表示，可是，以防万一。
我还是抱住了火怜。
她的身体，像燃烧着一般，滚烫滚烫。
然后她的意志——的确还是软弱。
没关系。
你们还是小鬼，是幼稚的孩子。
所以——现在开始，还能继续变强，不断变强。
「话先说在前头——我可是最讨厌你们了。不过，一直都觉得很骄傲」
「哥——哥哥」
「别说什么不甘心的话，火怜。我已经听你说过了。可是啊——我才是那个一直觉得不甘心的人。怎么能够原谅侮辱了我的骄傲的家伙」
所以——
所以。
「之后就交给我吧」
已经没有必要说什么多余的话了。
火怜僵硬着的身体，突然——失去了力量。
「……才不是不甘心，是难为情。居然要哥哥来替我擦屁股」
「连自己身上的汗都擦不掉的家伙在说什么呢。替妹妹擦屁股，对哥哥来说这可是无上的光荣」
抱着她。
抱着比自己更高的，火怜的身体。
我对着火怜——笑了。
「这次就让你看看大哥帅气的一面。你可小心别迷上我了啊。不然可就成了近亲相奸了」
「已经迷上了」
火怜说道。
「哥哥。之后，就交给你了」
就是这样。
我们很有关系交恶的兄妹的风范。
很正确，也很痛快的干了一架。
?
?
021
可惜，之后的发展简单到让我们的期待完全落空。或许该说我们非常幸运吧。
「好吧，我明白了。我就不再继续诓骗初中生了。从现在开始，不再继续散播『诅咒』。至于那位精力十足的小姑娘——你的妹妹，用不着担心，阿良良木。那只不过是类似镇静剂的东西罢了。也就是所谓的瞬间催眠——虽然由于她冲动的个性，体现出来的症状比一般的情况更强，但身体上的异样只要再过三日就能痊愈了——说起来就像是感冒一样。还有，战场原。关于你母亲的事情我进行正式的道歉。虽然从法律上来说我只不过是和你的家人谈了谈话，不存在能够制裁我的法律，但既然你因此而受到了伤害，就应该得到安慰。那个时候从你父亲那里骗走的钱，我也尽可能的努力来偿还吧——不过因为几乎全都用掉了，恐怕要花上一点时间了」
穿着丧服一般西装的不祥的男人。
贝木泥舟——如是道。
战场原所指定的同贝木见面的地点——是这个小镇上唯一的一家大型百货商店的天台。在密室内见面肯定是不行的，没人的地方也很危险，于是做出了这样的选择——这也算是吸取了火怜的教训之后得出的策略。
七月三十日，傍晚。
那之后，我背着火怜一起回到了家里，虽然我觉得应该已经不会再溜出家门了，但为了以防万一，我在火怜的脸上用非常粗的油性笔写上『只要是个男人就可以』这么几个大字，让她没办法出门（另外在月火的脸上也写上了『胸罩好麻烦啊人家才不穿呢』这么几个字。连带责任），之后再和战场原集合。
现在，在百货商店的天台。
有个简易的游乐场，一旁还有个附属的小舞台。今天是星期天，有一场规模很小的演出预定将会在这里举行（超级战队show），假装成等待表演开始的样子——进行会面。
（译者注：スーパー戦队シリーズ，超级战队，日本三大TV特摄之一，是日本朝日电视台于1975年开始制作的TV特摄系，至今已经播出了超过30年，1500话）
全身黑衣的男子和两名高中生。
虽然也不能说这是非常奇怪的组合，但是，引人注目这点还是毫无疑问的——而这也正是我们的目的。
贝木已经受到了一次来自火怜的攻击，虽然最后还是把她击退了。在我看来，这样的贝木如果只是接个电话那倒也就算了，可是接下来，他是否会同意出来见面的请求，这实在是一场赌博——不过，战场原倒是不可思议的确信着自己能够成功。
说是确信自己能够成功。
倒不如说是信赖的感觉。
贝木泥舟，在我们到达之前就已经来到了百货商店的天台上，一个人，喝着罐装咖啡——发现了我们的身影之后。
「哼」
把已经空了的咖啡罐，扔进了垃圾箱里。
然后。
「你——在卧烟的遗孤家门口，我们见过面呢。是来替妹妹报仇的吗。现在像你这样有着男子汉气概的孩子，已经很少见了」
用沉重的语气对着我说了这番话之后——转而看着战场原。
「魅力消失了呢，战场原。你已经变成了一个普通的女子」
如是道。
面无表情。
听见了这番话之后，战场原说道，
「这算什么」
然后来到了贝木面前。
同样是面无表情。
「已经不想再和你见面了——这当然是撒谎了。之所以说不希望和你见面，那是因为我希望从来不曾和你见过面。不过，现在应该这么说吧——很想和你见面呢，贝木先生」
「我可不想和你见面，绝对不想和已经成为了普通女子的你见面。之前遇见你的时候，你的身上散发着黑暗的光芒——不，应该是说看透了一切的感觉。老实说非常难骗」
贝木——毫不在意的说道。
回忆起了。
果然——回忆起了，忍野和Guillotine。
虽然类型上完全不同——现在，再一次相见，近距离观察之后，虽然有种完全不相似的感觉，但只有一点。
是可以确信的。
在确信犯这点上——是共通的。
（译者注：确信犯，来自德语中的überzeugungsverbrechen，是指行为人基于政治上或宗教上的信仰和信念．相信自己所实施的某种犯罪行为是正义的行为。但目前的实际情况中，很多人把这个词误认为是指盗窃和诈骗的行为，个人认为西尾在这里误用了）
在了解了一切，认识了一切的基础之上。
灵活的运用——沉默和饶舌。
「是你的责任吧——阿良良木。是你解决了缠绕在她身上的烦恼吗？」
「不。我——只是，在背后推了她一把而已」
「那就跟我一样」
贝木说道。
不愉快的——非常不祥的。
「只不过，我把她推向了断崖绝壁」
「现在——你不也对着初中生做着同样的事吗。在背后推他们一把——推下去」
从断崖绝壁上推下去。
换个说法——从吊桥上推下去。
「是从妹妹那里听说的吗。没错，就是如此。不过乡间小镇的初中生还是有一笔小钱的。时间不长，赚得不少」
突然。
战场原缩短了和贝木之间的距离——是准备进入临战状态了吗，不，战场原，很早就进入临战状态了。
从来到百货商店天台开始。
还是说从我这里听到了贝木的名字开始。
或许——
从被贝木骗了之后，一直都是。
「让开，谈话解决」
贝木，制住了战场原。
「我是来听你们说的。为此而来的。你们应该也是有话要说才来的吧，不是吗」
「……」
「……」
然后——贝木泥舟听我们说完了之后。
好吧，我明白了——如是道。
承认了全部的罪。
完全的放手——还会补偿。
期待落空了。
非常的简单——对我们而言，这是连想都不敢想的，满分的展开，可是。
真的是连想都不敢想的事。
说是意外，其实更是一种遗憾的——回答。
「……还真是干脆呢」
战场原，讽刺性的说道——这是不知道该说什么好，用来暂时应对的话吧，不可否认刚才那一番敷衍了事的话所产生的影响。