天使与魔鬼（英文版）

 Langdon wondered. Certainly he can’t think the golden box-
 The camerlegno yanked open the doors and ran inside. Oddly though, he totally ignored the golden box, rushing right past it. Five feet beyond the box, he dropped to his knees and began struggling to lift an iron grate embedded in the floor.
 Langdon watched in horror, now realizing where the camerlegno was headed. Good God, no! He dashed down the stairs after him. “Father! Don’t!”
 As Langdon opened the glass doors and ran toward the camerlegno, he saw the camerlegno heave on the grate. The hinged, iron bulkhead fell open with a deafening crash, revealing a narrow shaft and a steep stairway that dropped into nothingness. As the camerlegno moved toward the hole, Langdon grabbed his bare shoulders and pulled him back. The man’s skin was slippery with sweat, but Langdon held on.
 The camerlegno wheeled, obviously startled. “What are you doing!” 
 Langdon was surprised when their eyes met. The camerlegno no longer had the glazed look of a man in a trance. His eyes were keen, glistening with a lucid determination. The brand on his chest looked excruciating.
 “Father,” Langdon urged, as calmly as possible, “you can’t go down there. We need to evacuate.” 
 “My son,” the camerlegno said, his voice eerily sane. “I have just had a message. I know-”
 “Camerlegno!” It was Chartrand and the others. They came dashing down the stairs into the room, lit by Macri’s camera. 
 When Chartrand saw the open grate in the floor, his eyes filled with dread. He crossed himself and shot Langdon a thankful look for having stopped the camerlegno. Langdon understood; had read enough about Vatican architecture to know what lay beneath that grate. It was the most sacred place in all of Christendom. Terra Santa. Holy Ground. Some called it the Necropolis. Some called it the Catacombs. According to accounts from the select few clergy who had descended over the years, the Necropolis was a dark maze of subterranean crypts that could swallow a visitor whole if he lost his way. It was not the kind of place through which they wanted to be chasing the camerlegno. 
 “Signore,” Chartrand pleaded. “You’re in shock. We need to leave this place. You cannot go down there. It’s suicide.”
 The camerlegno seemed suddenly stoic. He reached out and put a quiet hand on Chartrand’s shoulder. “Thank you for your concern and service. I cannot tell you how. I cannot tell you I understand. But I have had a revelation. I know where the antimatter is.”
 Everyone stared.
 The camerlegno turned to the group. “Upon this rock I will build my church. That was the message. The meaning is clear.”
 Langdon was still unable to comprehend the camerlegno’s conviction that he had spoken to God, much less that he had deciphered the message. Upon this rock I will build my church? They were the words spoken by Jesus when he chose Peter as his first apostle. What did they have to do with anything?
 Macri moved in for a closer shot. Glick was mute, as if shell-shocked. 
 The camerlegno spoke quickly now. “The Illuminati have placed their tool of destruction on the very cornerstone of this church. At the foundation.” He motioned down the stairs. “On the very rock upon which this church was built. And I know where that rock is.”
 Langdon was certain the time had come to overpower the camerlegno and carry him off. As lucid as he seemed, the priest was talking nonsense. A rock? The cornerstone in the foundation? The stairway before them didn’t lead to the foundation, it led to the necropolis!