天使与魔鬼（英文版）

 Sparing lives? Vittoria still could not fathom the director’s involvement. She could accept his hatred of religion . . . but this awesome conspiracy seemed beyond him. Was Kohler’s loathing really this profound? Destruction of the Vatican? Hiring an assassin? The murders of her father, the Pope, and four cardinals? It seemed unthinkable. And how had Kohler managed all this treachery within the Vatican walls? Rocher was Kohler’s inside man, Vittoria told herself. Rocher was an Illuminatus. No doubt Captain Rocher had keys to everything-the Pope’s chambers, Il Passetto, the Necropolis, St. Peter’s tomb, all of it. He could have placed the antimatter on St. Peter’s tomb-a highly restricted locale-and then commanded his guards not to waste time searching the Vatican’s restricted areas. Rocher knew nobody would ever find the canister.
 But Rocher never counted on the camerlegno’s message from above.
 The message. This was the leap of faith Vittoria was still struggling to accept. Had God actually communicated with the camerlegno? Vittoria’s gut said no, and yet hers was the science of entanglement physics-the study of interconnectedness. She witnessed miraculous communications every day-twin sea-turtle eggs separated and placed in labs thousands of miles apart hatching at the same instant . . . acres of jellyfish pulsating in perfect rhythm as if of a single mind. There are invisible lines of communication everywhere, she thought. 
 But between God and man?
 Vittoria wished her father were there to give her faith. He had once explained divine communication to her in scientific terms, and he had made her believe. She still remembered the day she had seen him praying and asked him, “Father, why do you bother to pray? God cannot answer you.”
 Leonardo Vetra had looked up from his meditations with a paternal smile. “My daughter the skeptic. So you don’t believe God speaks to man? Let me put it in your language.” He took a model of the human brain down from a shelf and set it in front of her. “As you probably know, Vittoria, human beings normally use a very small percentage of their brain power. However, if you put them in emotionally charged situations-like physical trauma, extreme joy or fear, deep meditation-all of a sudden their neurons start firing like crazy, resulting in massively enhanced mental clarity.”
 “So what?” Vittoria said. “Just because you think clearly doesn’t mean you talk to God.”
 “Aha!” Vetra exclaimed. “And yet remarkable solutions to seemingly impossible problems often occur in these moments of clarity. It’s what gurus call higher consciousness. Biologists call it altered states. Psychologists call it super-sentience.” He paused. “And Christians call it answered prayer.” Smiling broadly, he added, “Sometimes, divine revelation simply means adjusting your brain to hear what your heart already knows.”
 Now, as she dashed down, headlong into the dark, Vittoria sensed perhaps her father was right. Was it so hard to believe that the camerlegno’s trauma had put his mind in a state where he had simply “realized” the antimatter’s location?
 Each of us is a God, Buddha had said. Each of us knows all.We need only open our minds to hear our own wisdom.
 It was in that moment of clarity, as Vittoria plunged deeper into the earth, that she felt her own mind open . . . her own wisdom surface. She sensed now without a doubt what the camerlegno’s intentions were. Her awareness brought with it a fear like nothing she had ever known. 
 “Camerlegno, no!”