天使与魔鬼（英文版）

 
 But the moment for second thoughts had passed. They were on.
 “Live from Vatican City,” Glick announced on cue, “this is Gunther Glick reporting.” He gave the camera a solemn stare as the white smoke rose behind him from the Sistine Chapel. “Ladies and gentlemen, it is now official. Cardinal Saverio Mortati, a seventy-nine-year-old progressive, has just been elected the next Pope of Vatican City. Although an unlikely candidate, Mortati was chosen by an unprecedented unanimous vote by the College of Cardinals.” 
 As Macri watched him, she began to breathe easier. Glick seemed surprisingly professional today. Even austere. For the first time in his life, Glick actually looked and sounded somewhat like a newsman.
 “And as we reported earlier,” Glick added, his voice intensifying perfectly, “the Vatican has yet to offer any statement whatsoever regarding the miraculous events of last night.”
 Good. Chinita’s nervousness waned some more. So far, so good. 
 Glick’s expression grew sorrowful now. “And though last night was a night of wonder, it was also a night of tragedy. Four cardinals perished in yesterday’s conflict, along with Commander Olivetti and Captain Rocher of the Swiss Guard, both in the line of duty. Other casualties include Leonardo Vetra, the renowned CERN physicist and pioneer of antimatter technology, as well as Maximilian Kohler, the director of CERN, who apparently came to Vatican City in an effort to help but reportedly passed away in the process. No official report has been issued yet on Mr. Kohler’s death, but conjecture is that he died due to complications brought on by a long-time illness.”
 Macri nodded. The report was going perfectly. Just as they discussed.
 “And in the wake of the explosion in the sky over the Vatican last night, CERN’s antimatter technology has become the hot topic among scientists, sparking excitement and controversy. A statement read by Mr. Kohler’s assistant in Geneva, Sylvie Baudeloque, announced this morning that CERN’s board of directors, although enthusiastic about antimatter’s potential, are suspending all research and licensing until further inquiries into its safety can be examined.”
 Excellent, Macri thought. Home stretch. 
 “Notably absent from our screens tonight,” Glick reported, “is the face of Robert Langdon, the Harvard professor who came to Vatican City yesterday to lend his expertise during this Illuminati crisis. Although originally thought to have perished in the antimatter blast, we now have reports that Langdon was spotted in St. Peter’s Square after the explosion. How he got there is still speculation, although a spokesman from Hospital Tiberina claims that Mr. Langdon fell out of the sky into the Tiber River shortly after midnight, was treated, and released.” Glick arched his eyebrows at the camera. “And if that is true . . . it was indeed a night of miracles.”
 Perfect ending! Macri felt herself smiling broadly. Flawless wrap! Now sign off! 
 But Glick did not sign off. Instead, he paused a moment and then stepped toward the camera. He had a mysterious smile. “But before we sign off . . .”
 No! 
 “. . . I would like to invite a guest to join me.”
 Chinita’s hands froze on the camera. A guest? What the hell is he doing? What guest! Sign off! But she knew it was too late. Glick had committed.
 “The man I am about to introduce,” Glick said, “is an American . . . a renowned scholar.”
 Chinita hesitated. She held her breath as Glick turned to the small crowd around them and motioned for his guest to step forward. Macri said a silent prayer. Please tell me he somehow located Robert Langdon . . . and not some Illuminati-conspiracy nutcase. 
 But as Glick’s guest stepped out, Macri’s heart sank. It was not Robert Langdon at all. It was a bald man in blue jeans and a flannel shirt. He had a cane and thick glasses. Macri felt terror. Nutcase!