猎杀红十月

我从小就摆弄收音机那一类玩意儿。
我放点音乐可以吗，先生？“
                 
琼斯事先就下决心要表现得特别友好。他只有一位俄国作曲家的一盘磁带：胡桃夹子组曲，是和四盘巴赫的曲子一起带来的。琼斯喜欢在搞线路图时听音乐。
这位年轻的声纳兵在霍格希文呆过，三年来他听过所有这些俄国的装置，现在，他得到了这些装置的图表，这些装置的硬件，也得到了把这些东西全部搞清楚的时间。琼斯的手指随着柴可夫斯基的乐曲在翻动图表，布加耶夫还在惊讶地望着。
                 
“该下潜了，先生，”曼尼恩在控制室里说。
                 
“很好。鲍罗丁副舰长，你如同意，我就协助照顾通气孔。所有舱口和通道都是……关着的。”曼库索注意到，潜水控制板使用的光阵列系统和美国舰艇上用的一样。
                 
曼库索最后又观察了一下情况。巴特勒和他的四名老军士长已经在艇尾照管“核水壶”。情况看来确实很不错。唯一有可能闹大乱子的就是“红十月”号的军官们改变初衷。“达拉斯”号将通过声纳系统不断地观测这艘核潜艇。如果她有所行动，“达拉斯”号的航速优势快10节，可以赶去封锁航道。
                 
“依我看，副舰长，我们已做好下潜的准备，”曼库索说。
                 
鲍罗丁点点头，拉响了下潜警报。那是一个蜂音器，就象美国舰艇上的一样。
曼库索、曼尼恩和一位俄国军官开动了全部通气控制装置。“红十月”号开始缓慢下沉。五分钟后她就停在70英尺深的水底了。
                 
白宫
                 
凌晨3 点钟，佩尔特正给苏联大使馆打电话。“阿列克谢，我是杰弗里。佩尔特。”
                 
“你好，佩尔特博士。我必须向你们表示我本人和苏联人民的感谢，感谢你们救了我们的水兵。几分钟前我得到消息说他现在已恢复知觉，而且可望完全康复。”
                 
“是啊，我本人也刚听说。顺便问一句，他叫什么名字？”佩尔特不知道他是否把阿尔巴托夫吵醒了，听起来不象。
                 
“安德烈。卡季斯金，是从列宁格勒来的一名炊事军士。”
                 
“很好，阿列克谢。我得到的情况说美国的‘鸽子’号救难舰教授了南北卡罗来纳两州海岸外另一艘苏联潜艇上的差不多全体人员。显然，她是‘红十月’号。这是个好消息，阿列克谢。坏消息是那艘潜艇爆炸了，没等我们把他们全部救上来就沉没了。艇上大多数军官，还有我们的两名军官，都失踪了。”
                 
“这是什么时侯发生的事？”
                 
“昨天一大早，通知晚了，很抱歉，‘鸽子’号的无线电出了故障，据说是因为水下爆炸引起的。谅来你能理解这类情况的发生。”
                 
“是会发生的。”佩尔特不得不佩服这样的回答，听不出有一丝嘲笑之意。
“他们现在在哪里？
                 
“‘鸽子’号正朝南卡罗来纳州的查尔斯顿方向驶去。我们将在那儿用飞机把你们的人昂直接送到华盛顿来。”
                 
“这艘潜艇爆炸了？消息确实吗？”
                 
“确实，有一个水兵说，他们曾发生了一次重大的反应堆事故。亏得‘鸽子’号正好在那里。它正朝弗吉尼亚海岸方向驶去，去查看你们的另一艘失踪舰艇。
我想你们的海军现在需要干点什么。“阿列克谢。佩尔特说。
                 
“我将把这件事报告莫斯科，博士，”阿尔巴托夫冷冷地回答说。“你能告诉我们这件事是在哪儿发生的吗？”
                 
“我还可以说得详细些，我们派了一艘舰艇把一条深潜研究潜艇送到水下去找遇难舰艇残骸。如果你们需要，你们可以让你们的海军派个人飞往诺福克，然后我们再用飞机把他送去作番检查。够公平了吧？”
                 
“你说你们失踪了两名军官？”阿尔巴托夫对佩尔特的建议感到意外，故意拖时间好考虑一下。
                 
“是的，两个都是救援人员。我们的确救出了100 人，阿列克谢，”佩尔特提防着说。“这是了不起的。”
                 
“的确是这样，佩尔特博士，我必须发报请示莫斯科。我还会找你。你就在办公室吗？”
                 
“对，再见，阿列克谢。”他挂了电话，看着总统。“我能及格吗，总统？”
                 
“在真诚上还要下点功夫，杰夫。”总统懒散地躺在皮椅子上，睡衣外套着一件长袍。“他们会上钩吗？”
                 
“会的，他们肯定想证实那艘潜艇的毁灭。问题是，我们能把他们唬住吗？”
                 
“好象福斯特认为可以，听起来似乎满有道理。”
                 
“嗯，我们已经得到了她，是不是？”佩尔特说。
                 
“不错。我想关于那个苏军情报总局特务的事恐怕不对头，要不然就是他们把他和其他人一起赶走了。我想见一见那位拉米乌斯舰长。天哪！利用反应堆出问题来吓人，难怪他把大家都赶离了潜艇！”
                 
五角大楼
                 
斯基普。泰勒正坐在海军作战部部长办公室的椅子上休息。港口的海岸警卫站早就备有一台微光电视，它的录象带由直升机送到切里岬，再从切里岬由“鬼怪”式喷气战斗机运往安德鲁斯。此刻，它正在一个信使的手中。信使的汽车刚刚在五角大楼正门口停下。
                 
几分钟之后，一位少尉说：“我有一包东西要亲手交给福斯特上将。”福斯特的副官向他指点了房门。
                 
“你好，先生，这包东西是给你的，先生。”这位少尉把包好的那盒录象带交给了福斯特。
                 
“谢谢，你可以离开了。”
                 
福斯特把盒式录象带插入他办公室内电视机上的放象机，电视机已经打开。
几秒钟后就出现了图象。
                 
在调节焦距的时候，泰勒在海军作战部部长身旁站着。“行。”
                 
“调好了。”福斯特说。
                 
图象很糟糕——只能这么说。微光电视系统由于把周围的光线作了程度相同的增强，所以显示不出很清晰的图象。这往往会把许多细节抹掉。不过，他们看到的也已足够了：一艘非常巨大的导弹潜艇，指挥台远离艇尾，比西方国家制造的任何潜艇都要远得多。她使“达拉斯”号和“步龟”号相形见绌。在以后的15分钟里，他们一言不发地看着屏幕。除了图像有点颤动外，画面几乎象测试图一样生动。
                 
录象带放完后福斯特说：“好啦，我们绐自己搞到了一艘俄国导弹潜艇。”
                 
“怎么样啦？”泰勒笑了。
                 
“斯基普，你以前曾想指挥‘洛杉矶’号，对吧？”
                 
“是的，先生。”
                 
“我们欠了你这笔债，中校。我们欠了你许多债。那天我作了些调查，军官在执行任务时受伤并不一定非要退职，除非他表现出已不适于担任现职。我想，你们的舰艇在完成任务返航时出的事故是属于因公致伤，再说我们也有一些舰长是缺了一条腿的。小伙子，我要亲自去向总统说明这件事。要想得心应手地重操旧业得需要一年的功夫。如果你还想得到那个指挥权，我保证会给你搞到的。”
                 
泰勒为此坐了下来。这将意味着要去适应一个新的旅程，这件事他已经考虑了好几个月，他需要几个星期的时间去适应这个新旅程，还需要一年，整整的一年，来重新学习他需要了解的一切，然后才能出海……他摇摇头。“谢谢你，将军。你不知道这对我来说意味着什么，但是，不必啦。对我来说这些都已成过去了。我现在已有着不同的生活，担负着不同的职责。而且，我这样会抢了别人的饭碗。这么说吧，你让我看—下那艘导弹潜艇，咱们这帐就算了结了。”