诗人

我在那儿认识一些人，布里斯班，我会把话传出去。你知道恋童癖到了那儿会出什么事吗？”
  格拉登缓缓转过头来，让他镇定的目光第一次直视斯威策的眼睛。
  “警探，这我不太清楚，但我觉得，单凭你嘴里的那股味儿，就可以视为滥用刑罚。万一我真的因为在海滩拍照被判有罪，我说不定会以此作为我的上诉理由。”
  斯威策抡起胳膊。
  “罗恩！”
  他的胳膊停在空中，望了望德尔培，缓缓放下手。在这个威胁面前，格拉登连缩都没缩一下。这一拳真的落到他身上的话，他才高兴呢。他知道，这会在法庭上帮他的大忙。
  “好个机灵鬼。”斯威策说，“我们这儿原来是一位在牢里自学成才的大律师，而且自以为什么都懂。好，太妙了，今天晚上，他们会给你好好上一课的。不知你懂不懂我的意思。”
  “我现在能给律师打电话了吧？”格拉登用厌倦的声音说。
  他知道警察这套把戏。他们手里什么都没有，只好恐吓他，想让他犯错误。可他才不会吃这一套呢，因为他是个他们对付不了的聪明人。他估计，在内心深处，他们同样知道这一点。
  “听着，我不会被关进比斯开鲁，这一点我们大家心里都清楚。你们有什么证据？有我的相机，但不知你们检查过没有，那里面没有照片。你们找到某个收票的、救生员，或是其他什么人当证人，说我拍了些照片。可是，除了他们的几句空话之外，你们没有任何证据。还有，如果你们刚才让他们在镜子后面指认我，那么，连他们的话都不能作为可信证词了。指认嫌犯必须几个人并排接受辨识，而你们的做法呢？再怎么想，也没法想象成不带偏见的指认。”
  他等待着，可他们什么都没说。现在轮到他发起进攻了。
  “但说到底，无论你们在那面镜子后头安排了什么人来指认我，她或他只是在为一件根本算不上犯罪的事儿作证。凭这个，你们能把我送进县监狱？我不这么认为。不过还是请你给我解释解释你们有什么高招吧，斯威策警探，如果这不算太难为你的智力的话。”
  斯威策“腾”地站起来，一把将他的椅子掀得撞到墙上。德尔培伸出手，这一次她抓住斯威策，这才制止了他。
  “别冲动，罗恩。”她命令道，“坐下，给我坐下。”
  斯威策服从了。德尔培转头盯着格拉登。
  “你们要继续问下去的话，我非得打个电话给律师不可了。”他说，“请问电话在哪儿？”
  “会让你打电话的，在你被正式收监之后。不过，烟的事你就别想了，县监狱禁止吸烟。我们很关心你们的健康。”
  “收监？凭哪条罪名？你们无权继续关押我。”
  “污染公共水域，破坏市政设施，逃避警官讯问。”
  格拉登探询地扬起眉毛。德尔培笑了。
  “你忘了件事,”她说,“你扔进圣莫尼卡湾的那个垃圾筒。”
  她胜利地点点头，关上录音机。
  在警察局的拘留室，格拉登获准打电话。他将电话听筒放到耳边，闻到一股浓重的工业消毒级别的肥皂味儿。他们给他洗手的就是这种肥皂，让他洗去手指上的墨水。这种气味提醒他，他必须抢在指纹输入全国数据库之前离开这里。他拨了一个来到西海岸头一天晚上便牢牢记住的号码，克拉斯纳的这个号码列在网上的名单里。
  这位律师的秘书最初想把他打发掉，但格拉登让她转告克拉斯纳先生，说打电话的人是网络电子公告板的佩德森先生介绍来的。这之后，克拉斯纳立即拿起了听筒。
  “我是阿瑟・克拉斯纳，我能为你做什么？”
  “克拉斯纳先生，我叫哈罗德・布里斯班。我遇上了麻烦。”
  接着，格拉登把发生的事一五一十告诉了克拉斯纳。他把声音压得很低，因为拘留室里不止他一个。还有其他两个人也关在这里，等着被移送比斯开鲁中心的县监狱。其中一人是个瘾君子，这儿搞不到毒品，所以他只好睡觉。另一个坐在房间对面，正盯着格拉登，尽力听他说些什么，反正也没别的可做。格拉登觉得这人有可能是个“雷子”――装成犯人的警察，想偷听他向律师打的电话。
  除了自己的真实姓名，格拉登把碰上的这档子事儿原原本本告诉了律师。他说完之后，克拉斯纳沉默了很久。
  “这是什么声音？”他终于问道。
  “躺地上睡觉的一个人。在打鼾。”
  “哈罗德，你呀，真不该落到和那些人关在一起的地步。”克拉斯纳叹道，声音中有一股屈尊俯就的味道，格拉登很不喜欢。“咱们得做点什么。”
  “打电话为的就是这个。”
  “提供这种服务，我的费用是今明两天一共一千美元。打了很大的折扣呀，只有……佩德森先生荐来的客人，我才打这么大的折扣。如果明天之后还需要我办你的事，我们还得再讨论讨论费用的事。这笔钱，你没问题吧？”
  “没有，没有问题。”
------------
《诗人》 灵媒（5）
------------
  “保释金呢？我的费用之外，你还有钱付保释金吗？这个案子，房屋抵押肯定不适用。还有，法官确定保释金之后，担保人会扣掉这笔钱的百分之十。这是他们的酬金，不退还的。”
  “你说得对，不能用房屋抵押的法子。付过你的高额费用之后，我大概还能拿出五个数。这是说马上拿得出来的钱。还可以更多一些，但非常困难。我想把金额限定在五个数，而且要尽快出去。”
  克拉斯纳没理会对他的费用的评论。
  “你的意思是五千吗？”他问。
  “对，当然。五千。拿这五千，你能干些什么？”
  格拉登想，克拉斯纳这会儿准后悔得直踢自己：那笔天价的律师费，要是当时没提出打折就好了。
  “好吧，这就是说，有了这笔头款，你可以应付五万美元的保释金。我看这事儿咱们能办妥。他们以重罪的名义逮捕你，但逃跑和水体污染都是两可的事儿。意思是说，既可以看成重罪，也可以视为行为不检。我敢说，他们不敢用这些罪名大作文章。这案子根本没什么，完全是警察瞎吹出来的。咱们只需要出庭就行，然后就取保释放。”
  “好。”
  “对这种小案子，我觉得用不了五万。但这还要看我能跟法庭讨价还价到什么程度。我们到时候再看吧。我估计，你不愿向法庭提供你的住址，对吗？”
  “对，我还需要一个新住址。”
  “这样的话，五万可能压不下来。与此同时，我会想想办法，给你提供一个新住址。这方面，可能还得花你点儿钱。不会很多，我保证――”
  “行，只管办好就行。”
  格拉登转头看看囚室对面那个人。
  “今晚我怎么办？”他悄声说，“我跟你说过，那些警察打算整整我。”
  “我看他们只是吓唬吓唬你，但是――”
  “你说说倒轻巧――”
  “但是，我不会侥幸行事。听着，布里斯班先生。我不能今天晚上就把你弄出来，但我会打几个电话。你不会有事，我会给你弄一件防狼服。”
  “这是什么玩意儿？”
  “这是个身份，告诉牢里的人别动你。一般情况下，防狼服只用于线人和涉及高层的案子。我会给牢里打个电话，告诉他们你是华盛顿一桩联邦案件中的线人。”
  “他们不会核查吗？”
  “会，但今天太晚，核查不了。他们只好给你一件防狼服，等明天查出其实没这回事时，你已经出庭了，那以后，很可能就此自由自在了。”
  “真是妙计，克拉斯纳。”
  “是啊，但这一招今后就再也不能用了。我看，我大概得把刚才我们谈好的价格再稍稍提一点儿，这样才能弥补这个损失。”
  “去你妈的。听着，这笔买卖这么做：我最多能弄到六千，你把我弄出去，保释担保人那儿剩下的全归你。这是个具有激励机制的交易。”
  “成交。对了，还有件事。你刚才说必须在指纹输入全国数据库之前出去，我得问问这是怎么回事，好在出庭时不作这方面的公开陈述，免得以后让人抓住把柄……”
  “我有案底――你问的就是这个吧。但我看，你我还是不深究这方面为好。”
  “我理解。”
  “我什么时候接受传讯？”
  “明早晚些时候。我们谈完之后，我就会着手打电话。我会设法安排你搭早班汽车去圣莫尼卡。在法院看押室等着，总比进比斯开鲁强。”
  “这些事我不清楚。初来乍到。”
  “呃，布里斯班先生，我又得提提费用和保释金的事儿了。在明天出庭之前，恐怕我必须先拿到这笔钱。”
  “你有电汇账户吗？”
  “有的。”
  “给我账号。我明天一早汇给你。有了防狼服以后，我能打长途电话吗？”
  “不能。你只能打到我的办公室。我告诉茱迪，让她等着这个电话。她会用另一条线替你拨打你想打的号码，然后接通你们两方。没问题，我以前也这么做过生意。”
  克拉斯纳把自己的电汇账号告诉格拉登，格拉登再用从前霍拉斯教他的记忆术将账号牢牢记在脑子里。
  “克拉斯纳先生，为了你好，我希望你在将钱转进你的账户之后抹掉这次转账的记录，只当是收了一笔现金。”