红色右手

    ①白色审判日：White Judgment  Day，又称白色大宝座审判日．基督教认为世界最终会有一个审判日，由上帝对所有亡灵根据他们生前的所作所为进行审判。
    “苍天在上，绝无假话！”我说。
    她朝后面退去，在我和斯通之间踉跄了一下，然后走向斯通的警车。
    “瑞德尔医生，我以为我听见他了！”她说，“我以为我听见他了！我以为他在那儿，但是却不回答我！最折磨人的就是这种感觉了！我宁可知道他死了，也不要半死不活的！我的的确确是这么想的！听得见我，却不回答我，因为有什么东西不让他回答！我不喜欢这儿！我不喜欢！求你带我离开这儿吧！”
    我扶她上了车，坐在斯通旁边。她仍然有些歇斯底里，毕竟经历了那么多事。为了缓解她极不稳定的情绪，我当时可能真的对她轻声说了一句话：她所认识的那个叫做伊尼斯·圣特尔姆的男人已经死了，她再也看不见他了。
    但是没有更糟糕的事了。
    我朝斯通点了点头，示意他带她离开，让她远离这里。斯通探过身子，毫无理由地握了握我的手，然后便启动汽车，带她回去了。
    我们往回走了点路，到约翰·弗雷尔的防水纸小棚屋里拿了一张军用帆布床。
    弗雷尔的住处像个猪舍，乱糟糟的。毯子摊在地板上，柴炉上的咖啡壶烧干了，柴灰掉了出来．不过还是暖的。桌上摆着一盘冰冷的土豆煎鸡蛋，两把靠背破损的椅子，其中一把翻倒了。
    约翰·弗雷尔的尸体躺在帆布床上，身上盖了条床单，我不想看。房间里还有一张帆布床，巡警们拿了那张床，下去把可怜的圣特尔姆搬上床，又抬回来放在弗雷尔的棚屋里，并且给他也盖了床单。我想，圣特尔姆不会介意我们把他跟黑眼睛的印第安人约翰放在一起吧。
    圣特尔姆找到了。得找到他，这起恐怖事件才是真实的。但还不是全部，他的右手没有找到。罗圈，也没有找到。
    看起来好像找到他根本不需要花什么时间。这一带已经有了成百上千的人，大家都很熟悉这整片村落。他们有灯笼，有枪。而他却是步行，腿还短了常人一截。他脸上，缺耳朵、猫牙齿、红眼睛、缠头发，以及所有的一切。他依旧穿着古怪的衣服，只少了那顶该死的蓝色锯齿帽。因为要是他丢弃了那身衣服，丢弃了耀眼的黑白格子运动衣、绿色衬衫和彩色领带，这些东西就会像帽子一样被找到。即便他把衣服藏起来了，他光着身子也会很容易给人看到。但是他还没有被找到。
    我满脑子都在想他的一切，我对他外表的了解胜过对自己面容的了解。他捏耳朵的样子，他微笑的样子，他搂着那只面目全非的死猫的样子，还有他说拉丁语时平静的声音。太阳还会东升西落，但于我们，当短暂的光芒熄灭，就将沉睡于漫漫长夜！
    沉睡……
    那个小个子，他知道多少啊！仅仅是个流浪汉，知道的却比看起来的多。的确，所有人都是这样的。所有诞生在天底下的人。那些把灵魂交给魔鬼的人也不例外。
    他现在就在我附近——罗圈，老戴夫。很近，很静，躲藏着。我知道他就在附近，不过我无法看见他。或许，他离我还不到十英尺。
    我会见到他的，我知道，我会在黑夜结束之前见到他的。
    我不想见他，但是我必须见。作为男人是没有选择的，上帝让我做了医生。
    他很安静地伏在那里——老戴夫，老罗圈。可是我必须唤醒他，我必须见到他。而且，我有种感觉，当我见到他时，他不是艾莉娜和圣特尔姆在路上看到的那副样子，而会是可恶的杀手原形毕露的样子。
    不知怎的，迈克科莫鲁靠近了他。老亚当离他太近了，也许是因为他的头脑敏锐老练，见识过太多的谋杀案。
    我仿佛能看见沼泽地里的黑暗，手电的灯光在远处移来移去。我仿佛能听见人们呼喊对方的声音。我、老亚当和格雷戈里·尤尼斯泰尔走在后面，迈进了一大堆锯木屑，湿腐松软的木屑形成小山包一般，堆在老锯木厂后面的深谷里，已经有上百年了，那时候这村子的居民要比现在多得多。上百年的锯屑，堆在深谷的斜坡上．一点点冷冷地烧尽。
    我、老亚当和格雷戈里穿行于锯屑中，用膝盖蹬着路，沿着深谷边的斜坡上上下下。电筒闪着光，拳头握紧棍棒。格雷戈里有个超现实主义的想法，罗圈可能就躲藏在这底下，老亚当不想让他独自去查看。
    脚下是一大片松软的滑坡。我们蹚行其中，渐行渐远，还不时停住脚步，转向一边，查看微微晃动的小丘．于是彼此距离就更大了，等到反应过来，为时已晚。我们置身于老锯木厂后面深谷的滑坡上。
    就在这时，迈克科莫鲁那边的灯光熄灭了。我看见灯熄灭的，格雷戈里却没有看见。
    “迈克科莫鲁！”我喊道，“亚当！”
    但是他没有回答。我站在没膝深的湿木髓堆里，拳头紧握棍棒。
    我也熄灭了自己的手电，闪到一边。
    度秒如时。有人蹑手蹑脚地走在锯屑堆里，手中拿着刀。
    “亚当！”我叫道，“他妈的，老亚当！”
    “怎么了，哈里，朋友！”尤尼斯泰尔朝我叫道，“你在哪里？”
    他的灯光沿着锯屑的斜坡朝迈克科莫鲁灯光熄灭的谷底移下去，刚走了一半。
    “小心，格雷戈里！”我朝他叫道．“小心！熄了你的手电筒！教授的灯熄灭了！亚当！老亚当，你在哪里？”
    “哈里！”尤尼斯泰尔朝我尖叫，他的灯还亮着，“这边有东西！是尸体！这边！快过来帮我！埋在锯屑堆里，他的嘴巴和眼睛里还有锯屑！”
    我顺着他的灯光朝下方蹬过去。静静地移动身体，在一片黑暗中竭力睁大眼睛。
    “是谁？”我叫道，“不是奎尔奇吧？不是罗森布拉特吧？”
    “哈里，不是他们！是个秃顶白发的脑袋！哈里，是个老头！锯屑粘得好紧。哦，天啊，是老头本人！是老迈克科莫鲁！哈里！哈里！”
    他的灯光慌乱地向我这边凑过来，不停地飘来晃去。我朝他冲过去，拳头紧握熄灭的手电筒，这时我听见了他的呜咽声。
    “小心！”我扯破嗓子，气喘吁吁地喊道，“小心你的灯光！”
    “哈里！他死了，就埋在这底下！哈……”
    尤尼斯泰尔的灯光熄灭了，离我不到二十英尺。眼前只剩下黑暗，还有脚下的滑坡。
    我打开手电，朝周围扫了一豳。潮湿的锯屑堆开始飘向下方，移动的样子犹如一片松软的大海。尤尼斯泰尔躺在离我十英尺的地方，已经被锯屑埋了一部分，脚朝着滑坡的上方，头朝下，喉部有一道又大又深的红色伤口，与老虎张开的血盆大口一般宽。
    我走到他身边，灯光照了一圈。他的喉咙口仍然血流如注，一双眼睛瞪着我。但是他的生命已经结束了。
    我用灯光闪视四周，然后蹲了下来。
    “好了！”我说，“好了！我就在这儿！我等着你！我不是什么超现实主义者！冲我来吧，你这该死的！”
    他为什么没对我下手，我不知道。或许他自己的大腿陷到了滑坡里，走得不够快，无法迅速到我身边发动攻击，如果攻击失败了，也无法迅速逃走。或许此时他为了自己的小命，正拼命要从锯屑堆里出来呢。或许他知道我现在正留神，不会选择这样一个时机下手。
    我啪嗒一声关上了手电简，抓住尤尼斯泰尔尸体的双脚，沿着崩落的滑坡把他向上拖。一路走，一路蹚，脚底四周松软的锯屑不断滑下去。我把他拖回到了坚硬的地面上，这时整个坡顶都塌陷了，仿佛瀑布一般。
    我呼喊起来……
    现在有一伙人正在用铲子挖掘。但是老迈克科莫鲁的尸体埋在深谷的底部，被尤尼斯泰尔发现后．搞乱了锯屑，尸体可能由于体重的缘故逐渐陷得更深了。数十吨湿腐的木渣不断下泄，尸体肯定是深深埋在下面了。
    深深的，头脑发达的老亚当·迈克科奠鲁埋得深深的，眼睛里还有锯屑。
    那么多铲子挖锯屑，就像在刨一个湖。我也不能精确指明尤尼斯泰尔灯光照射的确切位置，指明尤尼斯泰尔偶然间发现尸体的地点。当时他伸手拨开老亚当脸上潮湿的锯屑，惊恐中大声呼喊我。即便是最佳状况，所有人一起挖，也要花上好多天。
    他们循着我的喊声跑过来，在锯屑坑边上发现我跟尤尼斯泰尔的尸体在一起。之后巡警们跟我说，罗森布拉特警官要求我返回迈克科莫鲁家。搜寻进行的同时，罗森布拉特似乎想要给我一点“关照”。
    于是我回到了这里。
    一个多小时以前，罗森布拉特冲了出去。约翰·弗雷尔家那边传来的尖叫声，听着好像是奎尔奇的声音，罗森布拉特哈巴狗似的皱皮脸露出气恼之色，他一面呼喊斯通巡警，一面朝尖叫声的方向赶去。
    罗森布拉特撞开纱门，跳出后门，跑上车库前的车道．又跑过野草坡上的那片水池，从房子后面的小径穿过树林，继而前往沼泽地和约翰·弗雷尔家。