玩具店不见了

我们并不喜欢他的处置，是他说我们都戴上了面具，她认不出我们的；何况为了她自己的利益着想，她也会守口如瓶的。柏林看完了尸体站起来，他怪异地看着我们，突然说：‘别傻了，还有谁会下手？事情如果暴露的话，你们都会吃不了兜着走的。’然后摩尔得说：‘我们必须守口如瓶。’我同意了。就是在这个时候他们决定抽签，看看应该由谁来处理尸体。”
  “对。”
  “比方说，没有火灾逃生吗？”
  “没有。我的想法是，”妇人突然说，“是那个女孩下的手。”
  “到目前为止，根据我们的推论这是很有可能的。”芬恩承认。“只是……”他向凯德根说：“如果她真的做了这件事。那么她就不会那么坦然地告诉我们所有的事情。这种虚张声势需要极大的勇气，何况她根本没有必要说什么。我们再看看吧。”他瞄了一下手表上的时间。“五点二十，我们该走了。我想回去看一下莎丽是否无恙，再去‘令牌与王位’等待郝斯金先生的消息。我们必须绕道回去，如果刚才那个警察已完成他的工作的话，现在牛津的警察至少有一半正在到处寻找我们。”他站了起来。
  “嘿，”妇人着急地说，“你会替我保密吧，会不会？”
  “天啊，当然不会，”芬恩的诙谐本性似乎又恢复了，“你的证词太重要了，你不会真的以为我会替你保密吧？”
  “你这个混蛋，”她说，“你这个没良心的混蛋。”
  “别说脏话，”芬恩仁慈地说，“别骂脏话。对了，你也别想要离开牛津。你早晚会被逮到的。午安。”
  “你听我说——”
  “再见。” 
  
第十章 中断的研讨会
  阳光已经不再直接照射进新学院的房间，因此里面清凉宜人。挂在壁炉上方15世纪意大利俩家乌切罗的《殉教图》几乎已经完全陷入阴影之中，初版古书毫不夸耀地排列在书架上。扶手沙发既软又舒服，每张都附有铜制的烟灰缸，桃花心木餐具架上则放着亮晶晶的玻璃瓶和玻璃杯。房间的主人安竹·巴纳比先生轻松地靠在椅背上，手中拿着一杯马地拉白葡萄酒，吃着冰淇淋蛋糕，不屑地听着群集在他房中的大学生高谈阔论。他暗忖，这些庆祝复辟【注】的茶酒聚会本来是很圆满的，可惜有些人去河里耗尽精力回来后没有梳洗整齐就来参加这个聚会。现在这一想他才发现，有些人似乎是不请自来的，有些人他甚至从来都没见过。他心中不禁升起了一丝的不悦。他盯着一位站在旁边狼吞虎咽着奶油圆饼的多发青年，然后倾身仿佛要向他传递秘密似的附耳说：“你是什么人？”
  【注】指1660年英国王政复辟。
  “哦，对了。”青年说，“我是跟雷比特一起来的，你晓得，他说你不会介意的。”
  “雷比特？”      棒槌学堂·出品
  巴纳比先生似乎想不起来雷比特是什么人。
  “是的，瞧，就是那边那个家伙，一头乱发的那个。”
  “哦。”
  巴纳比先生还是想不起雷比特的身份。
  “我是说，希望没有关系，你晓得，”头发茂盛的青年说，“就这样闯进来。”
  “当然，”巴纳比先生回答，“欢迎欢迎。”
  “这雪利酒真是好喝极了。”
  青年说的是杯中的马地拉白葡萄酒。巴纳比先生走开的时候露出和气的笑容。
  另一位同巴纳比先生一样优雅的年轻人向主人靠近。
  “安竹，”他说，“这些糟糕的家伙是些什么人？他们都在谈论划船的事。”
  “我知道，查尔斯，还不就是追撞那类的话题。我看我最好学习那些骨相学者，赶紧关闭外门谢绝会客，否则我们这里会变成划船族的天下。瞧！”巴纳比先生突然大吃一惊，“又进来了一位。”
  可是他很快就露出笑容，因为刚进来的人，是除了美色外从来不沉迷于任何运动的郝斯金先生。他充满歉意地从高谈阔论的人群中挤过来，面对巴纳比先生的时候，他忧郁的脸上闪过瞬间的笑容。
  “安东尼，真高兴见到你。”巴纳比先生愉快地招呼他。“真抱歉屋子挤满了这些运动员。他们是不请自来的。你想喝什么？”
  “查尔斯喝的是什么？”
  “哦，醚和生奶，或是某种可怕的化学物。你是了解查尔斯的，这个可怜的家伙就是无法明白浪漫的颓废已经过时了，还不断地写诗，且老写些可怕的东西，来杯白葡萄酒如何？”
  郝斯金先生拿到白葡萄酒后开口道：
  “安竹，”他说，“你对牛津的医生熟不熟？”
  “老天爷，你该不是生病了吧，安东尼？”
  “没有，我的身体好得很。我只是要帮芬恩调查一个人的身份。”
  “帮芬恩？我知道了，又有人犯下了恐怖的罪行。”巴纳比先生深感兴趣地说。“可是我生病的时候都去伦敦看医生。不晓得该去问谁才好……有了，问高尔准没错。”
  “高尔？”
  “一个忧郁的威尔斯人，安东尼，他是信耶稣的。他住在圣井，离这儿只有几英里路。他看过方圆几英里以内所有的医生。如果你愿意的话，我们现在就可以过去找他。我极乐于逃开这个宴会。”
  “你真好。”
  “胡说，我是很自私的。现在就走吧，先把你的酒喝完。”
  他们从层层人群中穿梭出去，巴纳比先生还一路说着没有必要的“抱歉”、“对不起”等客套话。校园的第二道门卫将他们带到圣井，他们走了一小段路就来到高尔先生的住处，一路上巴纳比都说个不停。高尔先生斜躺着的住处，可能是自从法国喜剧作家莫里哀以后少见的忧郁症患者之家。屋子里塞满了瓶瓶罐罐、卫生纸、药罐子和咽喉喷雾器；紧闭的门窗让屋内闷热难熬，低垂的窗帘只许少量的光线透进来。不过，在昏暗的光线中，还是看得出高尔先生的脸色出奇地健康。
  “你瞧，我又生病了。”他们一进门高尔就如此告诉他们。“在快发高烧的关头，我是不需要访客的。”
  “亲爱的，你看起来太虚弱了。”巴纳比先生说。高尔先生脸上浮现出幽灵般愉快的神情。“我很确定你可能随时要去另一个世界了。这位是郝斯金先生，我特地带他来见你。”
  “在这种时刻，我们实在是不应该来打搅你。”
  郝斯金的语气中带着参加葬礼的味道。高尔先生从床上伸出一只无力的手来和他握手。
  “可怜的病人，我给你买了一些水果来，”巴纳比先生说，他的即席表演潜力惊人。“可是因为一时不小心，却被我自己吃光了。”
  “注意，我是不能吃水果的，”高尔先生说，“不过还是很感谢你的好意。我这个可怜的病人能为你们做些什么呢？”
  “你认不认识一位牛津的医生？”郝斯金先生问，“他奇瘦无比！”
  “哦，医生啊？小心，他们都是蒙古大夫，每一个我都认识。我向你保证，他们的银行存款比他们的成就还大。我对这些医生没有幻想，你说的那一位是最糟的——他对任何疾病的处方都是‘涤罪’。我建议你别去看他。”
  “他叫什么名字？”
  “他的名宇是韩佛林。韩佛林医师，他是一位心脏科专家。不过你千万别去看他，他很糟的。你瞧，我说得人都累了。”
  “你确实是累了，”郝斯金先生安慰人似的说，“我们这就走了。叫做韩佛林。是不是？”
  “你这个可怜的家伙，”巴纳比先生说，“试着睡一觉。我会告诉你的房东，不准任何人来打扰你。”
  “出去时请把门带上，”高尔先生说，“每次没关好它就会嘎嘎作响，而我的头就会隐隐作痛。”
  他在床上翻个身。暗示会谈时间结束。郝斯金先生和巴纳比先生也就此告辞。“咱们的高尔，”回到街上后巴纳比先生又开口，“他靠这些可怕的药物竟然还活得好好的。不过，你总算问到你要的资料，不是吗，安东尼？”
  “是啊，”郝斯金踌躇不定地站着，“我想我最好还是去拜访一下这位韩佛林。不过我想找一些人陪我去，他可能会使坏。”
  “天啊，太可怕了，”巴纳比先生虽然如此回答，口气上并未真正显出怯意，“安东尼，你真勇敢，让我陪你去吧。”
  “好吧，我们也可以回你那里去找些帮手。”
  “需要吗？”巴纳比先生似乎有些失望，“不过，我想碰上谋杀这种事件时，还是腕力管用。我们先拿电话簿查那个人的住址再回去招兵买马；他们会以为这是一场恶作剧，真好玩。我认识一些很厉害的人。”
  这一回巴纳比先生可不是虚张卢势。他确实认识一些厉害的高手这。此人最爱凑热闹喝酒，只要有酒喝，一呼即来。结果证明巴纳比是位最佳主持人——自己像一位征兵官，而安东尼则像一位伟大的编剧家——在瞬间编出了恐怖、不可思议的情节。招来十二位兴致勃勃的人手后，郝斯金先生向他们暗示了事涉谋杀及年轻少女受困的信息，他们都纷纷雀跃不已。他们发现韩佛林医师就住在伍德斯克路上的雷德克里夫医院附近。这群深受巴纳比先生的白葡萄酒鼓舞的热闹人群也就上路了。韩佛林医师丝毫不知道危机即将降临，依然文风不动地坐在他的诊疗室内凝视窗外。
  芬恩和凯德根在未曾遭遇何阻碍的情况下，顺利地回到圣克里斯托弗学院。