玩具店不见了

这样看来似乎完全无望，我们还不如放弃算了。”
  接下来的沉寂让他们意识到雨已经停了。
  “来，”莎丽说，“咱们回去看看有没有任何新的进展。”
  他们未再说话，只是默默穿过被雨淋湿的草地，回到芬恩点着灯的房间。
  不过，命运注定他们无法在无人打扰的情况下顺利到达那儿。在通往后院灯光昏暗的走道上，他们遇到了史波得先生略微肥胖的身影，正朝他们走来。他一见到凯德根立刻喜形于色。
  “原来你在这儿，老朋友，”他向他们打招呼，“我的运气真好。”
  “听着，欧文，”凯德根严肃地说，“我不晓得究竟是什么鬼风把你吹到牛津来的，可是，我不喜欢度假的时候你还像幽灵般的缠着我，要我去对美国人演讲他们显然毫无兴趣的题目。”
  这个幽灵眨着眼咳嗽说：
  “这是趟很棒的巡回旅行，”他低喃，“耶鲁、哈佛……你晓不晓得美国到处是美女？”
  “这跟演讲有什么关系？我才不去美国演讲。看在老天爷的分上，你要不就上楼去，要不就让路给我们过去。”
  “你要去见芬恩教授吗？”
  “不然你以为我要去哪里，摄政公园动物园吗？”
  “我带来了你的新书校稿。”
  “该是时候了，校稿想必充满了错误。一起上来吧，欧文，来喝一杯。我们就在一桩重要刑事案的破案关头了。”
  史波得先生微微抗议着这种强迫性的邀请，匆匆被赶上楼。他们发现芬恩正在打电话(他们进屋时他打手势示意他们不要出声)，魏克司和郝斯金先生喝过威士忌后显然精神好多了，此刻他们正瘫在两把扶手椅里。一盏落地灯在壁炉附近发出柔和的光线，这就是房里惟一的照明了。芬恩的手枪搁在书桌上，灯光宛如水银般流泻在短小的枪身上。气氛透着微妙的异样，带着紧张的气息，凯德根震惊地注意到，史波得先生进来时，每个人都迅速而好奇地瞧了他一眼。
  “是的，”芬恩对着话筒说，“是的，巴纳比先生，越多越好。都醉了吧，他们？只要他们还没失去腿部的功能，那就没有关系。你记下地址了吗？是的，完全正确。千万别让他们太吵闹了，这可不是一场游戏。是的，我们会跟来，我保证这是最后一次了。好的，再见。”
  他转身欢迎新来者。
  “好极了，”他亲切地说，“很高兴再次见到你们。正好赶上最后一次行动。”
  “我要吃晚餐。”凯德根说。
  “没有胃口参加这场战斗的人，”芬恩朗声道，“就离开吧，这包括你。”
  “我猜，”凯德根无礼地说，“你以为，你已经知道凶手是谁了。”
  “没错，”芬恩说，“再简单不过了，你的史波得先生——”这对凯德根来说实在是太过分了。
  “欧文！”他惊呼，“欧文是凶手？别胡说八道了。”
  “如果你让我把话说完，”芬恩急躁地说，“你就会学到一点教训。我正要说，你的史波得先生显然是第五位继承人。魏斯特的老人，你应该记得，他穿着一件紫色的背心。”
  他指着史波得先生的紫色背心。
  “失落的一环！”凯德根兴奋地惊呼，“欧文就是失落的一环！”
  史波得先生咳嗽：
  “不太好笑吧，凯德根？”他正经八百地说，“我听不懂你们在说些什么，可是说到人身攻击——”
  “史波得先生。”芬恩打岔，“你现在身在知性的黑暗中。你的公司一年前还设在牛津，对不对？”
  “是啊，”史波得先生一脸茫然地回答，“没错。”
  “你有没有跟一位野猪山的史耐斯小姐打过交道？”
  “噢，”史波得先生的脸色在瞬间发白，“有啊，我跟她打过交道。”
  “有生意上的往来吗？”
  “是的，她想要出版一本她自己写的书，关于降神术。那是一本很糟的书。”
  “你替她出版了吗？”
  “是的，”史波得无助地说，“我们出版了。我们本来是不想出版那本书的，事实上，我几乎是收到书稿就把它弄丢了。”
  “出版商，”凯德根向其它人解释，“老是在掉东西，永远乱成一团。”
  “我们到处都找不到它。”史波得先生继续说。“当时我们都还没读过它，没人敢写信告诉她究竟发生了什么事。她不断打电话来问我们喜不喜欢那本书，我们只好不断找各种借口来敷衍。最后，终于有人发现书稿夹在那些与美国往来而还没过目的信函中，我们觉得既然耽搁了人家一整年，只好硬着头皮出版了。”
  “出版界的道德勇气。”凯德根仁慈地说。
  “她当然很感激，”芬恩说，“所以她寄了一封信给你，要求你阅读《牛津邮报》的人事广告栏——”
  “你怎么晓得？”史波得先生不敢置信地望着他。
  “欧文，他在水晶球里看到的。”凯德根说。“否则就是鬼魂告诉他的。反正，你有没有听从老妇人的指示呢？”
  “没有，”史波得先生困惑地说，“我没有。我把那个信封放在一旁，心想有空的时候再看，后来就忘了这回事，等我想起来时——它已经不见了。”他无力地下结论。
  “那么，你最好把它找出来，”凯德根说，“因为它值十万英镑。”
  “什——什么？”     棒槌学堂·出品
  史波得先生看起来好像快昏倒了。他们尽可能简短地向他解释整件事的情况。让他们不高兴的是，他竟然不断地说“别说傻话了，别说傻话了”；不过到头来，他们还是说服他相信了。对凯德根来说，这个故事并没有任何斩获，他也想不出来芬恩如何能够从这里推论出凶手的名字。只剩夏曼的行为最可疑了。
  “说真的，”芬恩总结地问，“昨天晚上究竟是谁诱惑你到牛津来的？”
  “是公事，”史波得先生说，“纳特灵住在这里。他要我跟他一起校对史塔夫林的最新小说。你这样说是毁谤我的名誉。”
  “你是什么时候抵达的？”
  “大约是凌晨一点钟吧，我想。我的车子在泰晤士附近发生故障，花了好几个小时才修理好。你可以去查证。”史波得先生焦急地补充。
  “今天下午你为何突然离开？罗谢特先生遇害的时候，我还怀疑过你。”
  “哦……哦，事实上我很内向，”史波得感伤地说。他们都盯着他，他立刻涨红了脸，“内向，”他重复一遍，“我不认识任何人，觉得自己不受欢迎。”
  “你当然受欢迎。”莎丽热情地说。
  “所以，欧文不会是凶手。”凯德根的声音带着一丝的失望。
  “没错，”芬恩说，又像说格言般地补充，“不过，如果大家都坚称没有杀人，那么他就是了。”
  他像法官般审视史波得，像一个食人族思考着烹调传道者的诀窍。
  “他只是一件转移注意力的插曲，”凯德根无礼地说，“以及失落的一环，还是一个邪恶的吝啬剥削者，剥削我这个天才。现在他的钱多到不知道该怎么花，只因为他弄丢了一本书稿，但他却又没有勇气承认。我倒是可以帮着花一些。”
  “我也是，”芬恩苦恼地说，暂时忘却崇高的目标，思索着贫富的悬殊差距，“从来没有人留给我半毛钱。”然后他匆匆瞄了手表一眼，“老天，我们该走了。”
  “你还没有告诉我们，凶手究竟是谁。”
  “哦，我还没说吗？”芬恩说，“你想是谁呢，善用一下老天赋予你的智慧吧！”
  “什……什么？”凯德根气得结结巴巴。
  芬恩打开房门。
  “你晓得吗，韩佛林真的睡着了，”他向内窥视，“他的头上裹着毛巾，身体盖着罪名，睡着了。”
  他重新锁上房门。
  “杰维斯，这太荒唐了。你刚才证明夏曼不可能——”
  “我希望你不要这样大惊小怪，”芬恩被激怒了，“夏曼杀了爱密丽亚·泰蒂，夏曼杀了爱密丽亚·泰蒂！”
  “好吧，好吧，你刚才又推翻了你自己。别又自找麻烦了。”
  “唉，亲爱的老朋友，”芬恩说，“你还不够聪明到可以想出这件事情是怎么完成的。反正我们得走了，我们还要去夏曼家跟巴纳比先生的大队人马会合。莎丽，你最好别跟来。记着，这个家伙已经杀两个人了。”
  “我要跟去。”莎丽干脆地说。
  芬恩对她微微一笑。
  “拿出钢铁般的意志，”他说，“‘活过今天而能够安然回家的人，将可以在今日接受命名的时候趾高气扬。以柯理斯宾之名鼓舞他……’不，可能不对。走吧！” 
  
第十三章 旋转的教授
  乔冶·夏曼住在大帝街，这是靠近牛津火车站的廉价住宅区。他(和一位每天借口来为他煮饭打扫的荡妇)居住的房子，跟同一排的其它房子保持一点距离，有一座徒有其名的小花园，种一些营养不良的杜鹃花及茂盛的草丛。几棵甘蓝菜以及两棵繁茂但却长不出果实的苹果树。花园很小，由灰石砌成，正面是白的；木制的大门，绿色的油漆已经起泡剥落，上面的名字是“天堂”。这名荡妇整天不是喝黑啤酒，就是在起居室读小说，晚上八点后她就回自己家去了。所以，当芬恩、魏克司、莎丽和郝斯金先生在路口跟巴纳比先生会合的时候，家里大概只剩夏曼一人。