镜浦杀人事件

  可是没想到……”
  “没想到……”
  “罪犯用的毒不是从口入的。古垣教授，有没有什么毒是可以通过皮肤致人于死地的？”
  “加藤君！”古垣教授的语调也严肃起来，“难道您发现了这类迹象？”
  “是的。”加藤达子紧张地看了看周围，就从提包中取出了一个防水的手提袋。然后又从包里取出一个夹蛋糕用的金属钳。
  “这是我刚从餐厅借来的。”加藤一边说着一边打开手提袋的封口，然后用蛋糕钳小心翼翼地从里面夹出的――不正是那个有点脏的橡皮球吗？
  “啊，是这个皮球……”等等力警部打算伸手去拿那个被扔在桌上的皮球。
  “别、警部，别碰它！”加藤用金属钳重重地敲了一下警部的手，“对不起，警部先生，但是千万不能随便碰这个皮球。您看，像这样……”
  加藤用蛋糕钳的一端捅了捅，皮球就在桌上咕噜噜地滚了起来，半天才停下。可是无论怎么捅，皮球总是以同一个角度停下。
  “瞧，和不倒翁的原理一样，这个皮球有一块重一些。而且如果从上往下摁的话……”加藤女士用钳子从皮球上面使劲往下一按，里面慢慢露出一根锋利的针尖。
  金田一耕助自不必说，古垣博土和等等力警部也手心冒汗，不由得倒吸了一口凉气。
  “想必金田一先生和等等力警部都还记得吧，江川老师曾在毫无防备的情况下坐在了这个皮球上。”
  说完这些，加藤就像完成了一项重大任务似的，把蛋糕钳一扔，用手绢捂住眼睛啜泣起来，哭得失魂落魄。
  古垣教授又用钳子按了按皮球，然后将放大镜对准露出来的针尖仔细观察，脸上明显现出惊讶的神色。
  那个皮球中似乎盛满了黑色焦油之类的东西，因为针每次冒出来时都全身乌黑。
  “加藤女士，您是从哪把这个皮球找来的？”金田一耕助一边用眼角余光观察着古垣教授的脸色，一边问道。
  “从那个帐篷里面……如果没有江川老师使用读唇术这回事，我大概也会误以为是心脏麻痹。但是，既然之前已有了这件事，就总觉得教授不是自然死亡。于是，当大家的注意力都集中到老师的身上时，为了保险起见我就把这个皮球拾起来收好了。”
  在这位机智的女性面前，金田一耕助和等等力警部不禁大为惭愧。就算不知道有读唇术这回事，也应该有所察觉的……“可是加藤女士，罪犯为什么会找上江川教授呢？”
  “这是因为――”刚说了开头，加藤就闭口不言了。金田一耕助见状忙好言相劝：“加藤女士，如果您发现了什么请尽管直说。至于是对是错，警部先生自会调查清楚。”
  “好吧。”加藤停了停，又接着说道：
  “说出来只怕会伤害到某人，我想罪犯、不、罪犯们一‘定是觉察到了自己的计划已为老师所知，所以抢先下了手……”“原来如此。可是罪犯们是怎么觉察到这点的呢？”
  “这个嘛……”加藤又支支吾吾起来。
  “我想是罪犯的同伙看见了老师用望远镜观察罪犯的帆船，并且发现老师一边用望远镜观望着，一边还记着什么，所以．．．．．．”加藤所指的，很明显就是一柳民子了。而且，劝江川教授坐到那张放有皮球的躺椅上的，也是民子。
  “但是，江川教授的这项特殊技能只有极少数人才知道的呀……”“是的，我相信是这样的。不过，也许老师曾向加纳先生说起过这件事，再从加纳先生口中传到老板娘的耳朵里……”然后，再从老板娘的口中传到一柳民子的耳朵里？这么说来，江川教授从望远镜中看到的一男一女就是与民子十分亲近的人了。
  此刻，金田一耕助眼前隐约浮现出那个瘦削、老成、像狐狸一样的――悦子的继女芙纱子。另一个就是那个猫一样的冈田丰彦。原来是这样，这两人的确有可能与民子串通一气，而且两人昨天都去了那个帐篷。
  金田一耕助再次拿起加藤翻译的那几张纸。
  很明显，这是一个男的在挑唆女的杀人。而且在说这些话时，尚未把江川教授定为牺牲的目标。
  那么，罪犯最初打算加害的又会是谁呢？这个曾被穷凶极恶的罪犯盯上的、不也许现在仍被盯着的牺牲品到底是谁呢？
  金田一耕助此时脑海中清楚地浮现中那位美丽灿烂的老板娘――一柳悦子。
  如果一柳悦子死了，她的财产将由继女芙纱子继承。这么一来，作为芙纱子亲人的婶婶一柳民子说不定也将摆脱现在这种近似于女佣头头的屈辱身份。
  听说民子从前也有过一笔相当可观的财产。但是，由于缺乏悦子那样的机智和才干，终于被战后剧烈的通货膨胀一点点耗去，现在反落得要年龄比自己小的嫂子照顾，自然时常感到不满。这一点金田一耕助在过去二十几天中早就看出来了。
  然而，金田一耕助狠狠地左右摇晃着脑袋，要把这种胡思乱想抛开。
  一柳民子是否知道江川教授会读唇术还是个问题；即使知道，认为她已经明白教授用这种技能读懂了罪犯们的计划也还为时尚早。而且，假定她也是共犯之一，那她为什么没把皮球这么重要的证据销毁呢？
  “无论怎样……”好半天金田一耕助才小声地提出，“读唇术这件事暂时不要公开，无论罪犯是否已经发现了这点……”
  ------------------
  扫描校对：Jing Nie第8章    惨案
  经过古垣博士对尸体的详细检查，江川教授被人毒死的可能性更大了。因而决定，将江川的遗体运往镜浦医院解剖，并由古垣博士主刀。消息传出，别说望海楼旅馆，整个镜浦都为之震动。尤其是，虽然没有透露毒药的名称，但却用了“特殊方法”一词，更引起全国各大报纸的关注。更让人感到害怕的是，如果不是有些细心的观察者在场的话，那江川教授的死就将作为单纯的心脏麻痹而草草了事了。
  “这到底是怎么一回事啊，金田一先生，究竟是谁杀害了江川这样善良的人呢？”加纳辰哉再次哭了起来。
  “金田一先生，是不是有哪儿搞错了？或者，就算江川教授确实是被人毒死的，那也一定是被错当成别人给杀死的吧？”就连女强人一柳悦子也因为神经过敏而两眼放光。
  “老板娘，您对于这个罪大恶极的凶手是否心中有些数呢？”金田一耕助问道。
  “怎么可能！”悦子虽然矢口否认，但不知为什么嘴唇却突然变得灰白。
  至于一柳民子，当被问起请江川教授坐上那张躺椅的事情时，自然口口声声说自己根本没留意椅子上有一个那么古怪的皮球。
  “最起码，如果我是罪犯的话，怎么会把如此重要的证据留在那儿呢？”民子一副气势汹汹的样子，“再说我为什么非要杀死江川教授不可呢？杀他我又得不到半点好处……”民子越说越怒不可遏。
  不过，如果反过来想想她的回答，也不妨得出这样的结论：只要有半点好处，她也会不惜一切去杀人的。
  接下来就是有嫌疑的芙纱子和丰彦了。事情发生后，芙纱子一直把自己关在房间里，足不出户，无论丰彦怎么劝都不理。
  “那芙纱子在屋里干什么呢，看书吗？”金田一耕助不动声色地试探着丰彦。
  “没有，她就像关在笼子里的狮子一样，不停地在屋里走来走去。后来我就把这个情况告诉给阿姨了。”
  “那老板娘她说了什么？”
  “老板娘说，‘她总是这样神经兮兮地，由她去好了。’不过，我倒认为没必要为这事害怕成那样，谁也不会盯上芙纱子这样身无分文的人的……”“啊哈哈……芙纱子身无分文？”
  “确实如此……叔叔去世时是给她留下了一大笔遗产。但是，都怪她姑姑民子，她唆使芙纱子去做什么根本不在行的生意，结果给坏人坑了，一下子变得一无所有。相反倒是这位悦子阿姨有本事，将仅有的一座别墅搞得这么有声有色……所以芙纱子才不得不寄人篱下呀。”
  “对不起，请恕我冒昧，您和芙纱子是什么关系呢？”
  “我们是表兄妹。而且――”丰彦翻着一双猫眼看着金田一耕助，“阿姨希望我俩结婚。大概是觉得虽然芙纱子那么任性，我还是会好好照顾她的吧。”
  “那您自己对芙纱子感觉怎么样呢？”
  “这个嘛……”丰彦露出一丝冷笑，“我做过许多次的尝试和观察，发现她实在太任性了。再说就算我愿意，我父母也未必会答应……虽然我很同情悦子阿姨……”金田一耕助再次深深感到，这个猫一样的青年倒也有着猫独有的念头。
  “噢，对了，”金田一耕助终于决心尽量不留痕迹地提出那个最重要的问题，“星期六傍晚，我正坐在这个屋顶天台上眺望大海呢。突然发现芙纱子好像和一个人在一艘机帆船上，那是您吗？”
  “什么，芙纱子和一个男的同乘一艘帆船？”丰彦反问道，那惊讶的表情倒不像是装出来的。
  “这个嘛，倒也不一定就是芙纱子……”“芙纱子的性子真叫人受不了，经常失约。前天星期六本来约好一块去驾机帆船玩的。因为帆船这个东西我不太擅长，所以每次都是芙纱子带着我。那天我刚磨蹭了一会儿，她就突然一个人冲到海上去了，害得我一个人在岸上转来转去。直到五点多钟，她才若无其事地回来，也不跟我说话。