伯恩的身份

现在我仍旧不知道你是谁？”
  “或是‘和尚’。我想。”
  “对，对·～一‘和尚’，他叫艾博。”
  “非常好。还有快艇手呢？你还记得快艇手，对吧？和他的妻子？”
  “名字，他们的名字出现过，但没有面孔。妙
  “艾略特·史蒂文斯？”
  “没印象。”
  “那么。··…戈登·韦布。”康克林轻声说出这个名字。
  “什么？”伯恩觉得胸口一震，然后一阵刺肉灼烧的疼‘痛感从他的太阳穴宜冲他的眼睛。他的眼睛在燃烧！燃烧！爆炸声和黑暗，高空中的风和疼痛……历书呼叫德尔塔！放弃，放弃！按照命令行事，放弃！”戈登……”贾森听见他自己的声音，·但它是那么遥远，在遥远的风中。他闭上眼睛，闭上燃烧得如此厉害的眼睛，想把这些迷雾推开。他再睁开眼睛时一点也不惊讶地看到康克林的枪正瞄准他的脑袋。u我不知道你是怎么于的，可是你确实子了，连最后剩下的一件事你也傲了。你回到纽约把他们都千掉了。你杀了他们，你这狗娘养的。我多么希望能把你带回去，看着把你绑上电摘，但是我不能，因此只好将就点亲手除掉你。”“我已有好儿个月没回纽约了。在那之前，我不知道―但至少已经半年投去过。”
  a骗子里何不当时干得象样点？何不把你那该死的妙计54"
  时间算准些好赶去参加葬辛比‘和尚’的葬礼就在前几天举行，你要不然就可以见到许多老朋友了。还有你兄弟的葬礼！万能的耶稣基督】你完全可以陪着他的妻子走上教堂的过道，也许还可以发表悼词，成为报纸的大标题，至少为你自己杀死的亲兄弟说几句好话。刀
  “兄弟？·，·…别说了？看上帝份上，别说了！”“为什么不，！该隐还活着卫我们培养了他，他真的活过来了丁”
  “我不是该隐。他从米就不存在！我也从来就不是他！”“这么说你还是知道的里骗子互畜生！”
  “把枪拿开，我告诉你，把它放下才”
  “不可能。我对自己起誓只给你两分钟，因为我想听听你能说些什么。好吧！我已经听过了，你活着让人厌恶。谁给你的权力？我们全都失去了一些东西，这是工作的特性。如果你不喜欢这该死的工作，可以退比。如果没有方便的机会也可以悄悄隐退，我原以为你是这么干的，我也愿意帮你～把，说服其他人让你隐退】但是不是这样！你又回来了，把你的枪口对准了我们。”
  “不，不是这么回事：”
  “把这话对实验室的专家们说去。他们有八块玻璃杯碎片，那上面有两个指纹，中指和食指，右手的。你到过那里，杀害了五个人。你是其中一个，拔出枪来―还不止一支―把他们都干掉了。完美的设计，不可思议的计谋。不同的弹壳，子弹不少。纹石遭殃，你却逃之夭夭。”“不，你错了丁那是卡洛斯。不是我，是卡洛斯。假如你说的真的在七十一号街发生了什么，那是卡洛斯千的【他知道在七十一号街上的一所住处，门牌139。他们知道！”545
  康克林点了点头，他的眼睛蒙上了一层雾，在涂檬细雨的昏暗的光亮里也能看见他眼睛里的厌恶。”如此完善，”他慢声说。”主犯与他追鸯的对象达成了一笔交易，把纹石千掉了。除了限百万你还拿到多少‘一卜洛斯饶了你，不对你用他那套独待的处死办法了？你们俩倒是很好的一对。”“你发抓了竺”
  “然而很准确，”来自纹石的人把话接着说完。”在上星期五七点半之前只有九个活着的人知道这个地址，他们当中三个人给杀了，剩下我）"！"！恩个，如果卡洛斯发现了这个地址，就只有一个．人能告诉他，弥。”
  “怎么可能是我呢？我过去不知道它，现在也不知道！”
  “你刚才还说过，一康克林的左手握紧拐杖，站稳残废的腿，这是射击的前奏。
  “别了’夕伯总减道，但是知道恳求已毫无用处，便随着叫喊声迅速转向左则，抬起右腿扫向拿枪的手。ch：一，a勒他不知道这字眼是什么意思，但是脑于里突然这样无声地尖叫。康克林向后倒下，子弹射向上空，身子绊倒在池的拐杖上。贾森转身用左脚使劲踢向武器，它飞出了握住它的手。
  康克林在地上滚动着，眼睛望着凌墓远处的石住，期待着那能把他的攻击者送入空中的枪响。没动静，纹石的来人又滚动起来，这次是往右，挽脸恐俱，睁大的眼晴牢牢地盯着―还有别人〕
  伯恩蹲下身子，往侧面伏在地上，四颗子弹连射过来，．兰颗呼啸着掠过去听不见了。他在地上滚着，滚着，滚若，一边从腰带上拔出自动手枪。他．"％见了耐中的人。一个黑影5了6
  从一块墓碑后露出来。他开了两枪。那人倒下了。十英尺外，康克林正在湿草上爬动，两只手狂乱地在地上摸动，寻找手枪。伯恩跳起身来，冲过去跪在纹石来人的身旁，一手抓住他湿沌渡的头发，另一只乎紧握自己的自动手枪，枪管顶在康克林的脑壳上。从凌墓远处的石柱旁传来一声声惨号，逐渐平稳了，弱了，过了一会停止了。”那就一愁你雇俪的枪手，”贾森说，把康克林的头扳到一边。在纹石雇佣了一些十分奇怪约人。另外那个人是谁？是从那一批死囚里找出来的？”
  “反正比你要好些，”康克林答道，声音很不自然。雨水在他脸上闪动，他的脸部理在落在六英尺远的地面二狙的手电筒幻光柱中。”他们哪个都比你强。他们损失的东西和你一样多，了冠是从未背叛。我们能够信顿他们工”
  “无论我说称么，你都不会相信，你不想相信我！,,”因为我知道你是什么―你干了什么。你只不过证实丁所有的事。你可‘、无杀我，可是他们会找到你的。你是最坏的一种人。你白以为很了不起、一向如此。我在金边之后见过你一一所有的人都在那J！渝掉了，但是你不在乎，只剩下你一个，只有你感然后在美壮莎三没有条例能约束德尔塔！这野兽只想杀．人，就是这种人会变节。我也输掉了，可我从不背叛。来吧！杀我吧r然后回到卡洛斯那里去。可是要是我回不去，他们会知道的，会追踪你，直到找到你才会罢休。杀吧：开枪11巴！夕，
  康克林是在嘶喊，但伯恩几乎听不到他的话。他只听到两个宇。阵阵剧痛敲击着他的太阳穴。金边丈金边！在空中的死亡，来自空中的死亡。年轻人和极幼小约人的死亡。尖叫的小鸟，呜呜的机器和腐尸恶一的丛林···，·，一条沙流。他
  又一次看不见东西，又象火在浇灼。
  他身下来自纹石的人已挣脱开了，拐动着的身影正在惊慌地爬动，摇摇晃晃，双手在湿草地里急切地摸索。贾森眨了眨眼睛，试图迫使自己收回思想。他马上本能地愈识到必须瞄准射击，康克林已找到并正举起了他的枪。但是伯恩无法扣动枪机。
  他扑向右边，滚到地上，仓促地朝陵墓的大理石柱滚去。康克林的枪弹是乱射的，这瘸子无法稳定住他的腿，也就瞄准不了。过了一会，射击停止了，贾森站起身来，脸贴在光滑潮湿的石头上。他往外望去，一边举起手枪。他必须杀死这个人，因为这人会杀死他、杀死玛丽，把他们俩和卡洛斯联系在一起。
  康克林正可怜地朝门口踉跄而去，不断回头，伸着手枪。他的目的是门外的一辆汽车。伯恩举起枪，这瘸腿人影正在他的猫准器内。只要半秒钟，一切就会了结。来自纹石的敌人一死，他得来的是希望，因为华盛顿有许多有理智的人。
  他办不到这一点。他无法扣动扳机。他放下枪，无能地站在大理石柱旁看着康克林爬进汽车。
  汽车，他必须回到巴黎市区去。有办法，一直都有办法。她在那里！
  他敲着门，头脑快速地转动着，一件件分析、消化和她开一切情况，其速度之快就和这些信电出现在他脑海里一样，即现即逝。一个计谋在逐渐形成。玛丽认出敲门声，打开门。
  “上帝啊皿看看你。发注了什么事？”
  弓才盆
  “没时间了，”他说着，朝房间另一端的电话奔去。”那是一个圈套。他们深信我已经叛变，出卖给卡洛斯了。”
  “什么？”
  “他们说我上周，、．匕个星期五，飞到纽约去了。说我杀了五个人，其中有一个是我兄弟。”贾森随了闭眼。”一个兄弟―是一个兄弟。我不知道，我现在没法想这事了。”“你从没离开过巴黎！你可以证明！”
  “如何证明？我只需要八个、十个小时就够了，而现在他们需要的一切就是说不清的八个或十个小时。淮会站起来呢？,,
  “我会。你一直和我在一起。”
  “他们认为你是同谋，”伯恩说，拿起电话筒拨号。二”偷窃、背叛、诺阿港，这一切该死的事情。他们己经将你跟我紧紧连在一起了。卡洛斯具体策划了这件事．最后连有指纹的碎片都想到了。基督二他的确策划周密！,,
  “你在干什么？打电话给谁？”
  “我们的后盾，记得么？我们唯一的后盾。威利尔。威利尔的妾子。是她，我们要抓住她，击溃她，必要的话给她上刑，但是不会有那个必要；她不会反抗．因为她不可能胜··，一该死的，他为什么不接电话？”
  “这个不公开电话在他办公室里，现在是凌晨三点钟。他可能―”
  “他来择了！