侏罗纪公园

 
然後，随着啪地一声，葛兰觉得一阵疼痛，他钻进了冰冷的水里，立即被翻腾的白色水花包围了。 
他在水里翻滚着，旋转着。水流把他从霸王龙身旁一卷而过，他一眼瞥见了它的腿。他被冲出水潭，来 
到水潭尽头的小溪。葛兰向岸边游去，抓住了一块发烫的岩石，可是又滑失了，他又抓住一根树枝，终 
於使自己摆脱了急流。他喘吁吁地趴在岩石上，使劲地把自己拖上岩石。他朝河里看去，刚好看到那棕 
色的橡皮筏翻卷着从身边经过。接着，他看到丁姆在急流中奋力挣扎，他伸出手去，把丁姆拉上岸。丁 
姆一边咳嗽，一边不停地颤抖。 
葛兰回头向瀑布那里看去，看到霸王龙的头栽进了它脚边的水里。巨大的脑袋晃动着，把水往两边 
拨开。它的牙齿间咬着一个什麽东西。 
很快地，霸王龙的头从水里冒了出来。 
在它的齿间晃汤的是莉丝橘红色的救生衣。 
莉丝在恐龙长长的尾巴边冒出了水面。她躺在水里，脸部朝下，小小的身体被水流冲向下游。葛兰 
一头跳进水里，再次被汹涌翻滚的急流吞没。过了一会儿，他终於把她拖上了岩石。她的身体绵软无 
力，像死 一样沈重，脸色灰白，水从她的嘴里喷了出来。 
葛兰弯下身来替她做口对口人工呼吸。她咳嗽了一声，然後呕出黄绿色的液体，接着又咳嗽起来。 
她的眼睑颤动了几下。「嗨，」她说道。她无力地笑着。「我们成功了。」 
丁姆哭了起来。她又咳了一声。「你别这样好吗？你哭什麽？」 
「因为……」 
「我们都在为你担心，」葛兰说，一块块白色的东西从河里漂过来。霸王龙正在撕那件救生衣。它 
还是面向瀑布背对着他们，不过它随时都有可能转过身来发现他们…… 
「走吧，孩子们。」葛兰说道。 
「我们到哪里去？」莉丝咳嗽着问道。 
「往前走。」他希望能找到一个藏身之处，下游方向只是两片空旷平整的草地，没有任何遮蔽物。 
往上游去是那只恐龙。就在这时，葛兰发现有条水泥路，它好像是通往瀑布。 
他看到地上清楚的行人脚印，通向那条小路。 
霸王龙终於转过身来了，它一边嗥叫一边向草地这边张望。它好像发现他们已经逃走了，便又往下 
游方向张望，寻找他们的身影。葛兰和孩子们在河边高大的蕨丛中低下腰走着，他小心翼翼地带着他们 
往上游走去。「我们去哪里？」莉丝问道。「我们回去。」 
「我懂了。」 
他们离瀑布更近了。哗哗的瀑布声更响了。岩石很滑，小路十分泥泞。薄雾缭绕，他们就像在云层 
里穿行以地。这条泥路似乎直通倾泻的瀑布，但等他们走近一看，才发现它其实是通向瀑布後方。 
霸王龙仍然背对着他们朝着下游方向看。他们赶紧沿小路向瀑布走去。他们刚刚躲到白色的水 後 
面，葛兰看到霸王龙的身体又转过来。很快地他们便完全被瀑布遮蔽了，葛兰根本看不到银白色的水 
外有些什麽东西。 
丁姆惊奇地向四处张望。这里有个小小的凹穴，比壁橱大不了多少，里面装满了机器：轰轰作响的 
抽水机、巨大的过滤器和水管，全部 漉漉、冷冰冰的。 
「它看到我们了吗？」莉丝问道。她必须大声喊叫，声音才不致被瀑布声完全淹没。「我们在哪 
里？这是什麽地方？它有没有看到我们？」 
「等一下。」葛兰说道。他看着这些设备，显然它仍是公园里用的机器，而且一定是电动的，因此 
这里也许有一部联络用的电话。他在过滤器和水管中拨弄着寻找起来。 
「你在我什麽？」莉丝大声问道。 
「找电话。」现在已经接近中午十二点了，要在船只到大陆前和船上取得联系只剩下一个多小时。 
在凹穴的後面，他发现了一扇标有维修○四字样的金属门，但却关得紧紧的，门边是一条插安全卡 
的狭槽，门口有一排金属盒。他把盒子一个个打开看了一遍，但里面只有开关和定时器，没有电话，也 
没有可以开门的东西。 
他差点忽略了门左边的那个盒子。他一打开它，就看到一个有九个按键的小键盘，上面长了一层绿 
色霉斑。但它看来可以把门打开，而且他觉得门的里边一定有一部电话。盒子的金属上刻着一个号码： 
一○二叁，他按了一遍这个数字。 
只听见嘶地一声，门打开了。里面黑漆漆的，水泥台阶通往下面。後墙上印着维修服务车○四／二 
二充电机几个字，以及指向楼梯下面的箭头。里面真的会有一辆车吗？「来吧，孩子们。」 
「算了，」莉丝说道，「我不进去。」 
「走吧，莉丝。」丁姆说道。 
「算了吧，」莉丝说道，「里面黑漆漆的，我不去。」 
「那好吧，」葛兰说道，现在没有时间争论了。「你们就待在外面，我很快就回来。」 
「你要到哪里去？」莉丝突然惊跳起来问。 
葛兰走了进去，门上的电子仪器哔哔叫了一下，然後门就砰一声在他身後关上了。 
葛兰陷入一片漆黑之中。惊慌了一会儿後，他转身用手摸着潮 的金属门，上面既没有把手，也没 
有门闩。他又转向门两侧的墙壁，希望能摸到一个开关、控制盒或是随便什麽东西…… 
可是什麽都没有找到。 
他正在竭力战胜自己内心的恐惧，突然手指触到一个冰凉凉的金属圆筒。他的手摸到一个突起的东 
西和一个扁平的面……是手电筒！他卡一声打开了手电筒，光束出奇地亮。他回头看看门，但是发现门 
无法打开。他必须等孩子们把门打开，同时…… 
他往台阶上走去。台阶十分潮 ，长满了青苔，很容易滑倒。他小心谨慎地往下走着，刚走到台阶 
的中间，他突然听到一阵呼声和爪子在水泥上抓刮发出的响声。他把装有麻醉标的手枪提在手上，继续 
往下走。 
台阶在一个拐角处转了个弯。他用手电筒一照，一种奇怪的反光射了进来。过了一会儿，他才看清 
楚：原来是一辆汽车！跟高尔夫机动车一样，这是一辆电动车。它的前面是一条长长的隧道，似乎向前 
延伸出好几英里。驾驶盘边有一个鲜红色的小灯在闪烁，也许这辆车已经充好电了。 
葛兰又听到呼吸声。他一转身，只见一个灰色的影子从空中向他扑来，它的嘴巴张着。葛兰连想都 
没来得及想一下，就朝它开火。这只动物落在他身上，把他撞倒在地。葛兰大吃一惊，赶紧打了个滚， 
手电筒被甩了出去，在地上乱滚。可是那只动物没有起来，待他看清楚之後，他不禁觉得十分可笑。 
这是一只迅猛龙，不过还很小，可能不到一岁，大约两英尺高，跟一只中型犬一样大。此刻，它躺 
在地上，呼吸很微弱。麻醉镖封在它的下颚，也许这剂量对它这样的体重来说太强了，葛兰马上把麻醉 
镖拔出来。迅猛龙用略显呆滞的目光看着他。 
葛兰明显感觉到这只动物身上有一股灵气，有一种温和的感觉。很奇怪，这跟他在栅栏中的成年迅 
猛龙身上感到的那种威胁截然不同。他轻轻抚摸着迅猛龙的脑袋，希望能让他平静下来。他低下头看着 
它，镇静剂起了作用，它的身子在微微颤抖。然後他发现这是一只雄性迅猛龙。 
一只雄性小恐龙。千真万确，是他亲眼看到的。那麽，这只迅猛龙是野生的。 
这个新发现使他激动万分，他立即返身走上台阶往门口走去。他拿着手电筒，把平整光滑、毫无特 
别之处的门和内墙照了一遍。他用双手在门上摸着，逐渐意识到自己已被反锁在里面;他没办法把门打 
开，除非门外的孩子能镇定下来，想办法把它打开。他隐隐约约听到他们在门外的声音。 
「葛兰博上！」莉丝一边 门一边喊着，「葛兰博士！」 
「别着急，」丁姆说道，「他会回来的。」 
「可是他到哪里去了？」 
「听我说，葛兰博士知道自己在做些什麽，」丁姆说道。「他很快就会回来的。」 
「他现在就该回来了。」莉丝说道。她用小小的拳头抵住臀部，手肘向两边撑开，同时狠狠地跺 
脚。 
就在这时，随着一声巨吼，只见霸王龙的脑袋穿过瀑布向他们这边伸过来。 
霸王龙张开血盆大口，丁姆惊恐万分地瞪着它。莉丝尖叫一声，扑倒在地上。那脑袋来回摆动了一 
阵子，然後又缩了回去。但是丁姆可以看到它的影子映在瀑布上。 
他把莉丝往凹穴里面拉。那大嘴又伸了进来，它一边吼叫，同时那厚厚的舌头像蛇信那样飞快地一 
下子伸出一下子缩进。头上的水珠甩得四处都是，然後它又缩了回去。 
莉丝紧偎着丁姆，浑身颤抖。「我恨它。」她说道。她还想往里缩，可是凹穴只有几英尺深，而且 
还堆满了机器。没有多少空间可供他们躲藏。 
那脑袋又从水里伸过来，但这次它的动作很慢，它的嘴巴贴在地面上，喷着鼻息，鼻翼一张一缩， 
呼吸着空气，不过它的两只眼睛还在水 的外面。 
丁姆心想：他看不到我们，他知道我们在这里，但它的眼睛在瀑布外面，它看不见我们的。 
霸王龙的鼻子吸了一下。 
「它在干什麽？」莉丝又问道。 
「嘘｜｜」 
随着一声低沈的咆哮，它的上下颚慢慢张开，舌头悄悄伸了出来。