侏罗纪公园

那舌头又粗又大，呈蓝黑色，舌 
尖有一个分叉，足足有四英尺长，毫不费劲就可以一直伸到凹穴最里面的墙壁上。舌头滑向过滤器，发 
出一阵刺耳的擦刮声。丁姆和莉丝的身体紧紧贴着那些水管。 
那舌头慢慢移到左边，然後又慢慢滑到右边，里面的机器被舔得 答答的。舌尖卷住水管和活门， 
感觉一下它们是什麽。丁姆看到那舌尖的动作跟象鼻一样，十分有力。舌头顺着凹穴的右侧住回缩，碰 
到了莉丝的腿。 
「哟。」莉丝叫了一声。 
那舌尖停住不动，然後卷起来，像蛇一样往她身上爬去｜｜ 
「别动。」丁姆轻轻提醒她。 
从她脸上移过，然後滑到丁姆的肩膀，最後缠住了他的头。丁姆紧紧闭住眼睛，那黏糊糊、滑溜溜 
的东西罩在他脸上：热呼呼、 漉漉的，还有一股尿骚味。 
那舌头盘住了姆，开始缓缓地把他拖向那个张开的大嘴。 
「丁姆……」 
丁姆无法回答：他的嘴巴被那扁扁黑黑的舌头给蒙住了。他看得见，但说不出话来。莉丝拼命拉着 
他的手。 
「丁姆，快！」 
那舌头把他往喷着粗气的嘴巴拖去，丁姆的腿上感觉到从它嘴里呼出来的热气。莉丝使劲地拽着 
他，但她根本不能与那股抓住它的强力相抗衡。丁姆放开她，两只手推压着那舌头，想把它从头上推 
开，可是他根本推不动它。他把脚插进泥地里，但他还是被拖向霸王龙的嘴边。 
莉丝用手臂抱住他的腰，把他住回拉，对他喊着什麽，可是他无能为力。他的眼前开始直冒金星。 
一种宁静、一种觉得现实是无法逃避的平静感传遍了他的全身。他慢慢被拖走了。 
「丁姆？」 
突然，舌头松弛了，慢慢伸展开来。丁姆觉得它从他的脸上滑了下去。他浑身上下沾满黏滑的白 
沫，那舌头软软地垂在地上。它的嘴巴一下子合上，咬住了自己的舌头。黑血喷涌出来，与烂泥混在一 
起。鼻翼还在断断续续地呼吸着。 
「它怎麽了？」莉丝叫道。 
接着，那脑袋慢慢地，慢慢地滑了回去，离开了凹穴，在地上发出一阵长长的察察声。终於，它完 
全消失不见了。他们只看到一片银白色的瀑布。 
控制 
「行了，」阿诺在控制室说道。「霸王龙终於倒下了。」他往椅背上一靠，笑咪咪地点上了最後一 
根烟，把烟盒揉成一团。终於成功了：那是使公园恢复秩序的最後一步。现在他们只要出去把它移走就 
行了。 
「狗娘养的，」马尔杜看着显示幕说道，「我毕竟还是打中了它。」他转身对金拿罗说：「它经过 
一小时後才感到麻药的威力。」 
亨利．吴皱着眉头看着显示幕。「可是在那种地方，它会淹死的……」 
「它不会淹死的，」马尔杜说道。「我从来没见过这麽难制服的动物。」 
「我想我们得去把它弄出来。」阿诺说道。 
「我们会去的。」马尔杜说道。他的回答听起来丝毫没有兴奋的意味。 
「那是只珍贵的动物。」 
「我知道它是只珍贵的动物。」马尔杜说。 
阿诺转向金拿罗。在这个胜利的时刻，他实在无法控制自己。「我早就跟你说过，」他说道，「公 
园现在完全恢复正常了。无论马康姆的数学模式预测会发生什麽事，我们已经再度控制全局了。」 
金拿罗指着阿诺後面的显示幕问道：「那是什麽？」 
阿诺转过身去。那是显示幕上的系统状态窗口。通常它总是一片空白，阿诺很惊讶地看到它此刻正 
闪着黄色信号：辅助电力过低。刚开始，他根本不懂这是怎麽回事。为什麽辅助电力会过低？他们用的 
是主电力，不是辅助电力啊。他以为这也许只是对辅助电力状况的例行俭查，比方说对燃料箱的燃料量 
或蓄电池电量的检查…… 
「亨利，」阿诺对吴说，「你看这个。」 
吴说：「你为什要采用辅助电力？」 
「我没有啊！」阿诺回答道。 
「不过看起来你是用了。」 
「这不可能。」 
「把系统运转情况记录印出来。」吴说道。运转记录可以表明系统在最近几个小时内的状况。 
阿诺按下一个键钮，他们听到房间的角落里印表机发出轻微的响声。吴走过去。 
阿诺目不转睛盯着显示幕。窗口里闪烁的黄色信号变成了红色信号：辅助电力中断。数字从二十开 
始往回倒数。 
「究竟是怎麽回事？」阿诺说道。 
丁姆小心翼翼地顺着泥泞的小路往前走了几步，来到阳光下。他探头从瀑布边上往外看了一眼，发 
现霸王龙侧身躺着，漂浮在下方的水潭里。 
「我希望它死了。」莉丝说道。 
丁姆看得出来它并没有死：霸王龙的胸部还在起伏，一条前腿正一阵阵抽摇着。不过它一定是出了 
什麽问题。这时丁姆看到它的头顶上插着一枚白色的麻药弹，就在耳朵紧贴面部的地方。 
「它被麻药弹射中了。」丁姆说道。 
「太好了，」莉丝说道，「它差点把我们都吃了。」 
丁姆观察着霸王龙吃力呼吸的样子。不知怎地，他看到这只庞然大物落到这种田地，心里竟然很不 
舒服。他不希望它死去。「这不能怪它。」他说道。 
「哦，当然要怪它，」莉丝反驳道。「它差点吃了我们，你还说不能怪它。」 
「它是食肉动物，它只是做了件对它来说很平常的事。」 
「假如你现在到了它的肚子里，」莉丝控告道，「你就不会这麽说了。」 
突然间，瀑布声起了变化。那震耳欲聋的轰鸣声逐渐变轻变弱，轰响的水 越来越小，到後来竟成 
了滴滴答答的一股小水流…… 
接着，水流便停止了。 
「丁姆，瀑布没有了。」莉丝说道。 
此刻只有一滴一滴的水珠在往下掉，就像水龙头没有关紧一样。瀑布下的水潭恢复了平静。他们几 
乎是站在顶上，往一个放满了机器的凹陷处看着；这个凹陷处简直像个洞穴。 
「瀑布应该不会停啊。」莉丝说道。 
丁姆摇摇头。「一定是电力的关系……有人把电关掉了。」他们身後的抽水机和过滤器也一个接一 
个停止了运转，灯光熄灭了，机器也安静下来。接着螺线管发出「铮」地一声，标有维修○四字样的门 
慢慢转动起来，打开了。 
葛兰走了出来，在亮光中眨着眼睛。他说道：「干得好，孩子们。你们把门打开了。」 
「我们什麽也没做。」莉丝说道。 
「停电了。」丁姆说道。 
「别管它，」葛兰说道。「你们来看看我找到了什麽。」 
阿诺惊愕地看着。 
监视幕的画面一个接一个地消失，灯光也熄灭了，控制室一下子陷入一片漆黑混乱中。每个人开始 
惊叫起来。马尔杜拉开窗 ，让光线透射进来，吴将输出资料拿过来。 
「看看这个。」吴说道。 
时间 事件 系统情况 
五点十二分四十四秒 安全一关闭 运转 
五点十二分四十五秒 安全二关闭 运转 
五点十二分四十六秒 安全叁关闭 运转 
五点十二分五十一秒 关机命令 关闭 
五点十叁分四十八秒 启动命令 关闭 
五点十叁分五十五秒 安全一启动 关闭 
五点十叁分五十七秒 安全二启动 关闭 
五点十叁分五十九秒 安全叁启动 关闭 
五点十四分○八秒 启动命令 启动--辅助电力 
五点十四分十八秒 监视--主 运转--辅助电力 
五点十四分十九秒 保密--主 运转--辅助电力 
五点十四分二十二秒 命令--主 运转--辅助电力 
五点十四分二十四秒 实验室--主 运转--辅助电力 
五点十四分二十九秒 远程通讯--VBB 运转--辅助电力 
五点十四分叁十二秒 简图--主 运转--辅助电力 
五点十四分叁十七秒 视图 运转--辅助电力 
五点十四分四十四秒 控制情况检查 运转--辅助电力 
五点十四分五十七秒 警告：栅栏情况[NB] 运转--辅助电力 
九点十一分叁十七秒 警告：辅助燃料（20％） 运转--辅助电力 
九点叁十叁分十九秒 警告：辅助燃料（10％） 运转--辅助电力 
九点五十叁分十九秒 警告：辅助燃料（1％） 运转--辅助电力 
九点五十叁分叁十九秒 警告：辅助燃料（0％） 关闭 
吴说：「你是今天清晨五点十叁分关机的，你再次开机时所用的是辅助电力。」 
「天哪！」阿诺说了一声。显然地，关机之後主电力就一直没有恢复。他重新启动的时候，用的只 
是辅助电力。阿诺纳闷着，这事太蹊跷了，但他猛然又意识到，那其实是正常的。事情本来就应该这 
样。这是完全合理的：辅助发电机先发动起来，它是被用来启动主发电机的，因为主发电机需要相当的 
电量才能启动。这个系统当初就是这样设计的。 
不过，阿诺以前从来没有关掉过主电力，因此控制室的电灯和显示幕又亮起来的时候，他压根儿就 
没有想到主电力并没有恢复。 
可是它确实没有恢复，而且从那以後一直到现在都没有恢复。他们搜寻霸王龙，不停地忙这忙那的 
时候，公园里一直只靠着辅助电力在运转。