沙丘

不是时间所证明的，而
是受到变化支配的。
保罗记得，他急忙跑了出去，看见契尼站在过道黄色的灯光下
面，身上穿着颜色鲜艳的蓝色罩袍，头罩抛在脑后。她那娃娃式的
脸因用力拼斗而发红。她正把啸刃刀插入刀鞘，一群人抬着沉重的
包裹沿着过道匆匆跑去。
保罗记得对自己说：你总是知道他们什么时候抬走一具尸体。
契尼在营地时戴在脖子上的用绳子拴在一起的水色金属圈，
在她转身面向他时，晃动着，发出叮叮当当的响声。
“契尼，这是怎么一回事？”他问。
“我把一个来向你挑战的家伙打发了，友索。”
“你把他杀了？”
“是的。也许我该把他留给哈拉。”
保罗回想起，周围人的脸上，露出对这些话语的赞扬，哈拉也
大笑起来。
“可是，他是来向我挑战的！”
“你亲自用神奇的法子训练了我，友索。”
“当然！但是，你不该……”
“我生在沙漠，友索。我知道如何使用啸刃刀。”
他控制住愤怒，尽力用平和的语气说：“这也许是事实，契尼。
但……”
“我不再是一个在营地手提灯笼捕捉蝎子的孩子，友索。我不
是在做游戏。”
保罗瞪着她，注意到她随随便便的态度中带有一种奇特的凶
残。
“他不值得与你斗，友索，”契尼说，“我不会让他这一类人来打
搅你的沉思。”
她走到他身旁，用眼角看着他，把声音降低到只有他才能听
到，说：“亲爱的，当了解到挑战者必须面对我，并在摩亚迪的女人
手下可耻地死去，想来挑战的人就会更少。”
是的，保罗对自己说，那件事肯定发生过，那是真实的过去。自
那以后，想要试一试摩亚迪新刀的挑战者骤减。
某个地方，在不属于梦的世界上，存在着暗示的运动，一只夜
鸟的鸣叫声。
我做梦了，保罗再次让自己定下心来。那是衰微香料食物。
他仍然有一种被抛弃的感觉。他想知道，他的弗雷曼信仰，在
某种程度上，是否有可能已悄悄进入弗雷曼人相信他存在的那个
世界——阿拉姆·拉－米萨：一个类似的世界，一个一切体力限制
消失的超自然的世界。一想到这一点，他就知道什么是恐惧。因为
一切限制的消失，就意味着所有可供参考的目标的消失。在神话般
的梦境中，他把握不住自己的方向，就说：“我是我，因为我在这
里。”
他母亲曾经讲过：“一些人，按照他们对你的看法，可以分成若
干类型。”
我必须从梦中醒来，保罗对自己说。因为事情已经发生——这
是他母亲说的。杰西卡夫人现在是弗雷曼的圣母，她的话已经经过
真理的检验。
保罗知道，杰西卡害怕她自己与弗雷曼人之间的那种宗教关
系。她并不喜欢那个事实：营地和沟地中的人把摩亚迪当成上帝。
她到各部落中去了解，派出她自己塞亚迪娜的情报人员收集他们
对此事的反应，并对它们进行思索。
她曾经给他引用一个比·吉斯特谚语：“当宗教和政治同乘一
辆马车时，坐车的人相信，无论什么也阻挡不了他们。他们会急速
向前奔驰，越来越快，把一切思想障碍抛到一边。忘记了在盲目的
奔跑中，危险不会自动地向人们显露出来。在人们发现危险时，已
为时过晚。”
保罗回想起在他母亲的房间里，坐在上面布满弗雷曼神话图
案的黑色门帘遮盖的内室里，听她讲话，注意到她总是在观察着。
即使在她眼睛向下看时，也是如此。她椭圆形的脸上、嘴角边上都
出现了皱纹，然而隐藏在衰微香料染成的蓝色阴影后面的绿眼睛
仍然是大大的。
“弗雷曼人有一种简单朴实的宗教。”他说。
“没有什么简单的宗教。”她警告说。
看到仍然悬在他们头上的云雾笼罩的未来，保罗发现自己因
气愤而左右摇摆。他只能说：“宗教把我们队伍统一起来，这是我们
的秘诀。”
“你有意培养这种气氛，这种勇壮的气势，”她责备道，“你从来
没有停止教训人。”
“那是你自己教我的。”他说。
那天，她完全处于争执和辩论之中，那是为小雷多举行割礼的
一天。保罗理解她不安的某些原因。她从来没有接受他与契尼的
私通——年轻人的婚姻。但是契尼已生下了一个阿特雷兹儿子，杰
西卡发现自己不能排斥这个有母亲的孩子。
杰西卡在他的注视下不安起来，说：“你认为我是一个不通人
情的母亲。”
“当然不。”
“我和你妹妹在一起时，我看到你看着我的那个样子。对你妹
妹，你并不了解。”
“我知道为什么阿丽娅与众不同，”他说，“她没有出世前，是你
的一部分。在你改变生命之水时，她……”
“你一点也不了解她！”
保罗突然觉得不能用从时间得到的知识来表达，只好说：“我
并不认为你不通人情。”
她看出他的不安，说：“有件事，儿子。”
“什么事？”
“我的确喜欢契尼，我愿意接受她。”
这是真的，保罗对自己说，这并不是因时间本身产生的扭曲能
改变的不完善的幻象。
重新得到的保证使他对他的世界有了新的理解。一点一点的
具体真实的事实，开始通过梦幻状态进入他的意识。他突然想起，
在沙漠中弗雷曼人的临时营地里，为了使他舒服，契尼在沙面上搭
起了他们的滤析篷。那说明契尼就在附近——契尼，他的灵魂；契
尼，他的泉水，像沙漠泉水一样甘甜。契尼是来自南方的最优秀的
姑娘。
现在，他记起了睡觉时她给他唱的一首沙漠中的歌：
哦，我的魂，
今夜我不喜欢天堂。
我对着夏修露德发誓，
你将去那里，
服从我的爱。
她唱起了沙漠上相爱的人儿共享的行走歌，它的节奏就像沙
拉扯着行人的脚一样。
告诉我你的眼睛
我将告诉你我的心。
告诉我你的脚
我将告诉你我的手。
告诉我你的梦
我将告诉你我的行。
告诉我你的愿望
我将告诉你我的需要。
他听见了另一个帐篷内有人弹奏九弦琴，使他想到了哥尼·
哈莱克。那熟悉的琴声使他想起，在一群走私者的队伍中，他看到
哥尼那张熟悉的脸。但是，哥尼没有看见他。也许哥尼没有看见他，
也许看见了他，但为了避免引起哈可宁人对他们死去公爵的儿子
的注意，哥尼没有看他。
夜色中弹奏者的演奏风格，手指弹在九弦琴上发出的清晰的
弦音，使那位真正的音乐家回到了保罗的记忆中。那是卡特·李亚
普。弗雷曼敢死队队长和摩亚迪的护卫队长。
保罗记起来了，我们现在在沙漠里，处在哈可宁巡逻队巡逻范
围之外的沙海中心地带。我来到这里，是为了在沙里行走，引诱制
造者，用我自己的计谋骑到它背上。那样做了，我就会成为一个完
全的弗雷曼人。
他摸了摸腰带上挂着的摩拉手枪和啸刃刀，感到四周十分安
静。
这是清晨之前最宁静的时候，这时夜鸟归巢，白天活动的生物
还没有发出有敌人的信号——它们的敌人就是太阳。
“你必须在白天破沙前进，夏修露德会看见你，并知道你勇
敢，”斯第尔格说过，“因此我们把时间倒过来，今天我们晚上休
息。”
保罗悄悄坐起来，感到穿在身上的滤析服松松的，对面的滤析
帐篷黑蒙蒙的一片。他轻轻地移动着，可是契尼听见了他移动的声
音。
她在幽暗的帐篷那一边说：“天还没有亮，亲爱的。”
“塞哈亚。”他说，声音带有半嘲讽的语气。
“你叫我沙漠的泉水，”她说，“但是，今天我是你的刺棒，是监
督规则是否被遵守的塞亚迪娜。”
他开始系紧他的滤析服。“你曾给我讲过凯塔布·阿－伊芭的
话，”他说，“你对我讲：‘女人是你的田野，到你的田野里去，辛勤耕
耘吧。’”
“我是你第一个孩子的母亲。”她赞同他的话。
朦胧的灰色中，他看见她配合着他的行动，也穿好了滤析服，
做好准备，走出帐篷到露天沙漠中去。“你应该得到你能得到的其
他的孩子。”她说。
他感到了她所表达的爱，斥责她道：“塞亚迪娜的监督并不是
对所选的人的告诫或警告。”
她滑行到他身旁，用手掌抚摸着他的脸颊。“今天，我既是监督
者，也是一个女人。”
“你应该把这个职责留到下一次。”他说。
“等待令人不快，”她说，“我最好能呆在你的身边。”
他吻了吻她的手心，整理好滤析服的面罩，转身打开帐篷的密
封门。一股含有凉意并不十分于燥的空气迎面扑来，其中凝结着黎
明时微量的露水。随着它一起，还飘来衰微香料菌的气味。在北方
这里，他们已探测出衰微香料菌的生长地，那意味着制造者就在他
们附近。
保罗从活动扩约门钻了出去，站在沙面上，活动着身体，以此
驱除肌肉的睡意。一个微带绿色的珍珠般的发光体，慢慢地升到地
平线上面。四周他的队伍所居住的帐篷，在朦胧中好像一个个的沙
丘。他看到他的左边有人在移动——那是卫兵。他知道他们也看
见了他。
他们清楚地知道他今天要面对的危险，每一个弗雷曼人都已
面对过这个危险。