沙丘

他指着右边：“召来一条大制造者让我们看看，
友索。”
保罗注意到斯第尔格说话的语气，一半是正式的，一半含有担
心，对朋友的关心。
此时，太阳似乎跳到了地平线之上，灰蓝的天空表明，今天是
阿拉吉斯极其干燥、炎热的一天。
“现在正是天气炎热的时候，”斯第尔格说，他的声音完全是正
式的，“去吧，友索。骑到制造者上面去，在沙漠上奔驰，就像一位领
袖一样。”
保罗向他的旗帜致敬。黎明时，风停了，蓝绿色旗帜软软地垂
下。他转身朝着斯第尔格所指的沙丘走去——一个褐色的污渍斑
斑的斜坡，上面有一个S形沙脊。队伍的大部分正向相反的方向撤
出，向另一个隐藏着他们营地的沙丘上爬去。
在保罗前面的路上，留下一个穿长袍的人：西萨克利，弗雷曼
敢死队小队长，只看得见他滤析服帽子和面罩斜面镜后的眼睛。
保罗走到他身旁时，西萨克利把两根细长鞭子一样的杆子递
上来。杆子大约一米半长，一头是发亮的不锈钢钩子，另一头打磨
粗糙，以便手可以牢牢握住。
保罗按照规则要求，用左手接过杆子。
“它们是我自己用的钩子，”西萨克利声音粗哑地说，“它们从
来没有让人失望过。”
保罗点了点头，继续保持着必要的沉默，走上沙丘斜坡。在沙
脊上，他回头望了一下，队伍像一群昆虫散开，衣袍飘动着。他单独
站在沙脊上，望着前面平坦的、没有一点运动的沙面。这是斯第尔
格选择的最好沙丘，比其他沙丘高，便于观察。
保罗蹲下去，把鼓槌深深埋入顶风面的沙里。这里的沙细密结
实，会让鼓槌发出最大的敲击声。然后，他踌躇着，温习着各种动
作——面对生与死所必须的动作。
他取掉插鞘，鼓槌便会发出召唤的打击声。在沙漠的那一边，
巨大的沙蜥——制造者——会听到打击声，并朝它奔过来。保罗知
道，使用鞭子似的带钩的杆子，他可以骑到制造者高高拱起的背
上。只要用钩子钩开沙蜥圆弧形躯体前端，让容易引起擦伤的沙进
入沙蜥那容易受伤的内部软组织，这个生物就不会钻入沙里。事实
上，它会卷起巨大的躯干，使被钩开的部分尽可能远离沙漠表面。
我是一个沙蜥骑者，保罗对自己说。
他看了一眼左手的钩子，想：我只需沿着制造者巨大身躯的弯
曲部位划动着钩子，使它蟋曲起身子，向前翻滚，我就可以指挥它
到我想要去的地方。他看见别人这样做过。训练中，在别人帮助下，
他曾爬上过沙蜥背，骑了短短的一会儿。等到被捉住的沙蜥被骑得
筋疲力尽，躺在沙上一动不动时，又可以召唤新的沙蜥。
保罗知道，他一旦通过了这次考验，就有能力走完二十响的旅
程到南方去——休息并使自己得到恢复——到女人和家人为躲避
屠杀而隐藏的地方，到最优秀的人住的地方去。
他抬头望着南方，提醒着自己，这次被召唤的来自沙海中心的
狂野的制造者不知有多少，同时，召唤的人对这次考验也并不熟
悉。
“你必须仔细估量制造者离你的距离，”斯第尔格曾解释说，
“你必须站在足以靠近它的地方。在它经过时，才能骑上去。不要
靠得太近，那样它会把你卷倒。”
保罗迅速地做出决定，他抽掉鼓槌的插鞘，弹簧带动铃裆旋
转，从沙里传出打击的声音：“咚木……咚木……咚木……”
他直起身来，扫视着沙面，想起斯第尔格说过的话：“仔细判断
沙蜥奔来的距离。记住，沙蜥很少接近鼓槌而不被发现的。同时也
要仔细听着，常常在你看见它之前就听见它了。”
他的脑海中充满了晚上契尼小声对他说的话：“当你在沙蜥经
过的路上站好的时候，你必须保持绝对安静，要想到你是一片沙
地，隐藏在你的外套下面，变成一个事实上的小沙丘。”
他慢慢地扫视着沙面，观察着，听着，搜寻着那些人们教给他
的沙蜥出现的迹象。
从东南方遥远的地方，传来一种嘶嘶的声音，那种沙漠的低语
声。不久，他看见了远处黎明曙光映照下沙蜥移动的轮廓。他意识
到他从来没有看见过、也从来没有听说过这样大的制造者。它好像
有一哩半长，它那突起的头鼓起的沙浪就像往前移动的山。
这是我在梦中和实际中都没有看见过的东西，保罗告诫自己。
他急忙越过那东西要经过的道路，站好位置，并完全被此时冲动的
需要控制着。
沙丘 3-4
--------------------------------------------------------------------------------
“控制造币厂和法庭——让贱民去拥有其余的一
切。”帕迪沙皇帝这样劝告他人。他说：“如果你想获得巨
额利润，你就得掌握统治权。”这话中包含些许真理，但
是，我问自己：“谁是贱民，谁又是统治者？”
——摘自伊丽兰公主的《摩亚迪给兰兹拉德的密信——“阿拉吉斯的觉醒”》
杰西卡不由自主地想到：现在，保罗每时每刻都将在经历骑沙
蜥的考验。他们尽力向她隐瞒这个事实，但是，这是明摆着的事。
契尼已经走了，去干一件神秘的差事。
杰西卡坐在她的休息室里，利用练夜功的时间来静一静。这是
一个舒适的房间，但没有逃避屠杀前她在泰布营地住的那个房间
大。这个房间的地上铺有厚厚的地毯，有柔软的沙发．附近有一个
矮咖啡桌，墙上挂着绚丽多彩的壁毯，屋顶上吊着发出柔和黄色光
线的球形灯。房间里充满着弗雷曼营地的那种辛辣的水锈味。在
这个营地里，她感到有一种安全感。
后来，她知道她永远也不会克服掉那种属于外来人的感觉。地
毯和壁挂企图掩盖的就是那种不协调。
一阵微弱的丁零丁零的敲击声传进了休息室，杰西卡知道这
是为一个婴儿出生的庆贺，可能是苏比娅的孩子出世了，她的产期
最近。杰西卡知道她会尽快看到这个孩子——一个蓝眼睛的小天
使被带到圣母这里来，让圣母为他赐福。她也知道，她的女儿阿丽
娅准会出现在庆典仪式上，并过后就这事向她报告。
还不到夜间祈祷的时候，但接近为在波里特林、比拉·特乔
斯、罗萨克和哈蒙塞普被俘被杀的奴隶进行哀悼的时间，他们也许
还没有参加过为出生的婴儿所举行的庆典仪式。
杰西卡叹了口气，努力不去想她的儿子和他面对的危险——
带毒刺的陷阱，哈可宁的入侵（由于弗雷曼人劫夺了他们的大部分
飞机，并使用保罗给予他们的新式武器进行反击，这样的入侵越来
越少），以及沙漠本身潜在的危险——沙蜥、干渴和沙暴。
她想要咖啡，这种想法伴随着因弗雷曼生活方式而出现的似
是而非的意识：与地沟中的人比起来，他们在营地山洞里的生活好
多了。但是，他们在露天沙漠中旅行所遭受的苦难，却比哈可宁的
奴隶遭受的苦难多得多。
一只黑手从她旁边的挂毯后面伸了出来，把一个杯子放在咖
啡桌上，然后缩了回去。杯子里冒出衰微香料熬制的咖啡芬芳的香
气。
杰西卡想：这就是诞生庆典的礼物。
她端起杯子，抿了一口，笑了笑。她问自己，宇宙中哪个社会，
像我这种身份的人能接受这种无名饮料，而毫无恐惧地大口喝下
它？我现在能在任何毒药伤害我之前就改变它，或让它随血液流动
而不伤害我自己。但是那个煮咖啡的人永远不会知道这一点。
她喝干杯中的咖啡，感到它的能量散发到全身，浑身火热。好
鲜美的咖啡！
她问自己，其他哪个社会会对她的私事和个人生活有这样的
尊重，以至送礼人仅把礼物放下，而不进来打搅她。尊敬和爱送来
礼物——只不过其中稍微使人感到一点畏惧。
另一方面，她也意识到：她想到咖啡，咖啡就出现。这决不是心
灵感应术，而是道，即营地社区的统一，他们共同享用的衰微香料
食物——奇妙的毒药所产生的一种补偿。广大的民众永远不可能
希望得到衰微香料给她带来的那种启迪。他们没有受过训练，也没
有为此所做的准备，他们的思想抵制那些他们不能理解或拥有的
东西。他们仍然使人感到像单一的有机体，并常常那样行动。
他们从没想到过同时发生和存在的事物。
保罗是否通过了在沙漠中受到的考验？杰西卡问自己。他有
这个能力，但老马也有失蹄的时候，最强壮的人也能被意外事故击
倒。
杰西卡等待着。
等待是累人的事，她想，在如此长的时间里，你只能等待，然而
等待会使你精疲力竭。
在人生中，有许许多多的等待。
我们来到这里已经两年多，我们希望尽早将哈可宁统治
者——姆德·纳亚，野兽拉宾从阿拉吉斯赶走。那至少还需要两倍
那样长的时间。
“圣母？”
从她房间的门帘外，传来哈拉——保罗家的另一个女人的声
音。
“哈拉，进来吧。”
门帘分开，哈拉好像滑了进来，她穿着在营地里穿的拖鞋，一
件红黄色的罩衫，肩头以下的手臂几乎赤裸；黑色头发从中间分
开，向后梳着，像昆虫的翅膀，平滑油亮。