首席女法医：残骸线索

你在我房子里到处放钱，好像我什么也不是，只是个见鬼的女仆。我不记得我们上回一块儿用餐是什么时候，你从不跟我说话，你那样沉迷于那本见鬼的书。你看到发生在帕特·哈威身上的事了。你难道没有想到同一件事正往你身边靠拢吗？”
  艾比只是直勾勾地看着我。
  “你好像已经决定了什么，”我继续恳求着她，“为什么不告诉我呢？”
  “没有什么要我决定的，”她静静地说，从我手下脱身，“所有的事早已经决定了。”
  礼拜六费尔丁很早就打电话来，说没有解剖要做，他的声音听来非常疲倦，而我回到床上继续睡觉。起来时已近中午。在冲了个长长的、热呼呼的澡后，我准备跟艾比好好谈谈，看看能不能修补我们之间似乎有了裂痕的友谊。
  但是当我来到楼下，在她房门上敲了敲时，却没有听到任何回答。我到屋外拿报纸，又发现她的车子不在。我心里有点生气，她再一次成功地避开了我。我无奈地煮着一壶咖啡。
  当继续啜饮第二杯咖啡时，报纸上一行小小的标题吸引住了我：
  威廉斯堡男子被判缓刑
  斯蒂芬·斯浦勒没有受到惩处，更远离了坐牢的可能，事情在他提审讯问那天发生，就像艾比预言的一模一样。我看着报纸心中满是惊骇。他承认犯了微不足道的窃盗罪，因为在此之前他没有任何犯罪记录，也一直以威廉斯堡良善公民形象出现，所以被处以1000美元的罚款，然后大步离开法院，恢复自由。
  所有的事早已经决定了，艾比曾这么说过。
  难道这就是她所指的吗？如果她早知道斯浦勒会判处罚金，为什么还要那样误导我？
  我离开厨房，打开她卧室的门。房间窗帘是拉上的，床也整理得好好的。在浴室里，我注意到水槽里留有水珠和香水的淡淡余味。她出门没有多久。我寻找她的公事包和录音机，但到处都找不到，她的点三八口径手枪也不在抽屉里。我继续翻寻她的橱柜，最后发现了她的记事簿，就藏在衣服底下。
  我坐在床边，紧张快速翻过她每天的记录，其中彰显出来的意义也越来越清晰。
  这场以挖掘那些情侣谋杀案件真相为开端的圣战，变成了艾比野心的沉迷，她似乎被斯浦勒蛊惑了。如果他有罪，她将执意把他的故事当成本书的重心，去探究他错乱的心灵。如果他是无辜的，那么这将是“另一个甘斯维尔”，她这样写着。那是指发生在一所大学学生狂欢痛饮时出现的谋杀案件，一个嫌疑犯的名字被喧腾得举国皆知，却在稍后证明其人无罪。“只是那会比甘斯维尔的状况还糟，”她补充着，“因为出现纸牌的暗示”。
  一开始，斯浦勒持续拒绝艾比访谈的要求。上个星期末她又试了一次，而这次他回了电话。他提议在提审之后见面，并告诉她他的律师已经“达成协议”。
  “他说他读过我在邮报上发表的报导有好些年了，”艾比写着，“而且从我的名字上记起我曾在里士满工作过。他也记得我对于吉尔和伊丽莎白所做的报导，而且评论她们是‘好女孩’，他一直就希望警察能找到这个‘精神病患者’。他同时还知道我妹妹的事，说读过有关她被谋杀的报导，那是他最后终于同意跟我谈话的理由。他说能够‘体会’我的感觉，知道我能了解‘一个受害者’的感受，因为发生在我妹妹身上的事让我也变成了一个受害人。”
  “‘我是一个受害者’他说，‘我们可以谈谈那个。也许你可以帮助我了解那到底是什么东西。’”
  “他提议星期六早上11点钟到他家去，我同意了，条件是整个访谈是独家的。他说那没有问题，只要我能写出他的故事，他没有意愿跟任何其他人谈。‘事实’，是他的用语。谢谢你，上帝！去你的，柯利弗德，还有你的书，你输了。”
  柯利弗德·林也在着手写关于这些案件的书。老天爷，难怪艾比近来的表现那样古怪。
  她在告诉我有关斯浦勒审判结果的事上撒了谎。她不希望我猜到她可能会到他家，并且知道这样一个想法永远不会出现在我脑海中，因为我会假设他已经入狱。她不愿意别人知道，即使是我。
  我看了看手表，现在是11点15分。
  马里诺不在，我在他传呼机上留了言。然后打电话到威廉斯堡警察局，电话铃声响了几百次以后，才有一个秘书姗姗来接。我告诉她我需要立刻跟一名警探说话。
  “他们现在全外出了。”
  “那么让我跟任何一个在局里的人说话。”
  她把我转给一名警官。
  道出我的身份后，我说：“你知道斯蒂芬·斯浦勒吧。”
  “在这里工作不可能不知道他。”
  “一名记者在他家做访问。我是来通报，那样你就可以确定你们的监视人员知道她在那里，确定所有的事都安全无恙。”
  接着是长长的停顿，间或传来纸张沙沙的翻阅声，还有听起来像是这个警官正在吃着东西的声音。然后，他说：“我们不再继续监视斯浦勒了。”
  “你说什么？”
  “我说我们的人员已经撤离了。”
  “为什么？”我问道。
  “我对那点并不清楚，医生，我刚度假回来——”
  “听着，我只要求你派一辆车到他房子那边去，确定所有的事都安全。”我尽量压抑不对他尖叫。
  “一点都不要担心。”他的声音跟静水池子一样平静。“我会通知下去。”
  我放下电话，接着听到屋外有车子驶进。
  艾比，感谢老天。
  但当我往窗外望去时，却看到马里诺。
  我在他按门铃之前打开大门。
  “我收到你的留言时恰好就在这附近，所以我——”
  “斯浦勒的房子！”我抓住他的手臂。“艾比在那里！她还拿了她的枪！”
  天色转暗，而且开始下雨，马里诺和我在64号公路上往东奔驰着。我身体里的每一条肌肉都绷紧着，我的心跳就是不肯慢下来。
  “嘿，放轻松。”马里诺说着，我们这时已经转向通往威廉斯堡的路上。“不管警察有没有盯着他，他都不会傻到去动她。真的，你自己也知道，他不可能会那样做。”
  当我们转向斯浦勒所在那条僻静的街道上时，眼前只有一辆汽车。
  “混账。”马里诺低声抱怨着。
  在斯浦勒房子前面的街道上停着的是一辆黑色捷豹。
  “帕特·哈威，”我说，“喔，老天爷！”
  他狠狠地搬弄刹车杆。
  “留在这里。”他像是从坐位上弹出去似的下了车，在滂沱大雨中奔向车道。我的心剧烈跳动着，圆睁着双眼看他用脚踢开前门，左轮枪拿在手里，继而消失在里面。
  门口刹那间空无一物，突然间他又出现了，朝我这边的方向大声叫喊，我却听不清楚。
  我下了车，向他跑去，大雨把我淋得透湿。
  我一踏进门廊，就闻到弹药点燃过后的烟味。
  “我已经请求支援，”马里诺说，眼睛四处巡视，“他们两个在里面。”
  客厅的门敞开着。
  然后他迅速地循着楼梯往二楼跑，我脑子里闪现斯浦勒房子的照片。我认识那张玻璃咖啡桌，看到那上面摆着一把左轮枪。红殷殷的血从斯浦勒身体底下汩汩流出，流在光亮的地板上，另有一把左轮枪在数尺远的地方。他脸面朝下，距离那张灰色皮制沙发有数寸，沙发上则侧躺着艾比。她睁着迟钝的眼睛，昏昏欲睡似的，瞪着她脸颊下的坐垫，淡蓝色的衬衫前面染满了鲜红的血。
  有那么一刻的时间，我完全不知道该做什么，我脑子里轰隆如暴风般咆哮喧闹着。我在斯浦勒身旁蹲下，把他翻过身来，泼洒的血液弥漫在我鞋子周围。他死了，下腹部和胸部中枪。
  我冲到沙发旁，伸手摸艾比的脖子，我摸不到脉搏。再急速地帮她翻了个身，让她变成仰面躺着，开始施行人工急救，但是她的心脏和肺脏已经停止工作太久，早忘记了怎样恢复正常。我用双手捧起她的脸，仍然能够感觉到她的体温，闻得到她的香味，眼泪涌入我的眼睛，眼前景象无可遏抑地打击着我。
  我听到脚步声踏在硬木地板上，但是我没有心思理会，直到我忽然感到那脚步声太过轻微，不会是马里诺。我抬起头来，帕特·哈威把咖啡桌上的左轮枪拾起。
  我睁大眼睛看着她，我的嘴唇不自觉地张开着。
  “我很抱歉。”她握着左轮枪指向我这里，左轮枪颤抖摇晃着。
  “哈威太太。”我的声音冻结在喉咙里，双手僵硬地放在身前，上面布满了艾比的血。“求求……”
  “待在那里不要动。”她往后退了几步，把枪口微微往下指。此时，我奇怪地想到她身上现在穿着的红色风衣，正是她到我家来的那件。
  “艾比死了。”我说。
  帕特·哈威没有反应，她脸色苍白，眼睛是如此深沉，看来像是黑色。“我试着找电话，他没有任何电话。”
  “请你把枪放下。”
  “是他做的。他杀了我的戴比，还杀了艾比。”
  马里诺，我心中喊着。喔，老天，快点！
  “哈威太太，一切都结束了。他们都死了。请把枪放下，不要把事情弄得更糟。”
  “不会更糟了。”
  “那不是真的，听我说。”
  “我无法再待在这里了。”她以同样平静的语调说。