书剑恩仇录 英文版 The Book and The Sword

 He bent down to smell the patch and caught the tang of fresh blood. In a second, he was overcome with grief and he threw himself on the ground, sobbing.
After crying for a while, he felt someone tap him lightly on his shoulder. He leapt to his feet ready to fight, then started in surprise: it was Huo Qingtong, dressed as a Muslim boy.
She had arrived that day with the Twin Eagles in the hope of rescuing Princess Frangrance, but had heard almost immediately that her sister was dead. She had come to the mosque to pray for her.
Chen noticed two palace guards enter the mosque, and with a tug on Huo Qingtong"s sleeve, pulled her down to the ground where they prostrated themselves in prayer.
The guards walked over. "Get up!" they barked. Chen and Huo Qingtong did as they were told and walked over to a window. Behind them, they heard the sound of hammering as the guards used implements to prise up the flagstone on which Princess Fragrance"s message was engraved. They carried the stone out of the mosque and rode away.
"What was that?" Huo Qingtong asked.
"If I had been one step late I would have missed the warning she wrote in her own blood and sacrifed her life for."
"What warning?"
"There are too many eyes and ears here," Chen replied. "Let"s kneel down on the floor again and I"ll tell you." So they prostrated themselves again and Chen gave her a brief account of all that had happened.
"How could you be stupid as to trust the Emperor?" Huo Qingtong declared angrily.
Chen was mortified with shame. "I thought that because he is Chinese, and also my blood brother...." he began.
"And what if he is Chinese? Do you mean to say Chinese are incapable of doing bad? And what use is he going to have for brotherly love, as Emperor?"
"I am responsible for her death," Chen sobbed. "I...I can"t bear not to follow her immediately."
Huo Qingtong saw how heartbroken he was and felt she had been too hard on him. "What you did was for the good of the common people," she said softly to comfort him. "You can"t be blamed." After a moment"s silence, she asked: "Are you going to go to the banquet in the Lama Temple this evening?"
Chen gritted his teeth in rage. "The Emperor will be there, so I"ll assassinate him and avenge her death."
"Yes," Huo Qingtong agreed. "And also avenge my father and brother, and all the people of my tribe."
"How did you manage to escape when the Manchu troops attacked?" he asked.
"I was very sick at the time, but luckily I had my troop of bodyguards with me who managed to get me out and took me to my teacher"s home," she replied.
Chen sighed. "Your sister said that even if it meant travelling to the ends of the earth, we had to find you." The tears began to stream down Huo Qingtong"s face.
They walked out of the mosque and Xin Yan came up to meet them. He was astonished to see Huo Qingtong with Chen.
"Mistress! How are you?" he exclaimed. "I"ve been thinking of you."
"Well thank you," she replied. "You"ve grown a lot since I last saw you."
They returned to Twin Willow Lane to find the Twin Eagles of Tianshan in the middle of a heated argument with the heroes. Chen swallowed his tears and told them of the blood-stained words he had seen in the mosque. Bald Vulture slapped the table.
"Didn"t I tell you?" he demanded. "Of course that Emperor means us harm. The girl must have obtained some definite proof of it in the palace before she would give her life to let us know." The others agreed.
"When we go to the banquet this evening, we won"t be able to carry swords, so everyone prepare daggers or darts," said Chen. "The food and drink may be poisoned so don"t allow anything to touch your lips. We have to kill the Emperor tonight for the sake of revenge but we must also plan our escape route."
"None of us will be able to live in central China again," said Bald Vulture. "We should all go to the Muslim regions."
The heroes had long lived in the south of China, and the idea of leaving their home was not easy to accept. But the Emperor was evil and dangerous and bitterly hated by all of them, and everyone was willing to do what was necessary.
Chen ordered "Leopard" Wei to go to the west gate of the city with several of the heroes and to kill the guards at the right moment to allow them all to escape. He then ordered Xin Yan to arrange for horses to be waiting outside the Lama Temple. Turning to Yu, he told him to immediately inform all the Red Flower Society"s members in Beijing and all other provinces to go to ground to avoid being arrested.
The arrangements complete, Chen turned to the Twin Eagles and Master Lu. "I would like to ask you three elders for suggestions on how the assassination should be carried out," he said.
"Isn"t it simple?"