越女剑 英文版 SWORD OF THE YUEH MAIDEN

 
Hsieh said "I have heard my master said that he forged five swords for the king. Three large swords and two small swords. They are Trembling Reed, Pure Edge, Defeater of Evil, Fish Intestine and the Great Tower. Now, the Trembling Reed is in Chuh. Defeater of Evil and Fish Intestine are in Wu. Your Majesty still have Pure Edge and Great Tower." 
Years ago, the Prince Ho Lu of Wu heard of the swords and asked Kou Chiang"s father for some of the swords. Kou Chiang"s father feared the might of Wu and gave Holu Trembling Reed, Defeater of Evil and Fish Intestine. Using Fish Intestine, Ho Lu assassinated his cousin the king and took the throne. Trembling Reed fell into a river and was acquired by the king of Chuh. King of Chin heard of this and asked for it. Even after a few wars, the king of Chuh still refused to give it up. 
Hsieh said "My master said, of the five swords, Defeater of Evil is of the highest grade. Pure Edge and Trembling Reed are next. Fish Intestine is lower and Great Tower ranks last. When Great Tower was forged, the alloy was not pure, so it was only a sharp sword and not a truly precious sword." 
Kou Chiang said "Are you saying my Pure Edge and Great Tower are not as good as Fu Chai"s Defeater of Evil and Fish Intestine?" 
Hsieh dare not admit that Kou Chiang"s swords was inferior, but Kou Chiang knew the answer anyway. 
Feng Li said "You have the skill of your master. You can forge a few swords of your own. They might not be inferior to those owned by Wu." 
Hsieh said "I cannot forge swords anymore." 
Feng Li asked "Why?" 
Hsieh held up his hands. On both his hands, the thumb and the index fingers were gone. He said sadly "Thumbs and index fingers are required for forging swords. I am a cripple." 
Kou Chiang said "Did you enemy cut away your fingers?" 
Hsieh said "No, my fellow student did it." "Your fellow student? You mean Fong Hu-Tzu? Why did he doe it? Ah! It must be that you have greater skill than he. He beame jealous and cut away your fingers." Hsieh remained silent. 
Ko Chiang said "I was thinking about inviting Fong from Chuh, but now I see he won"t come because he fears your vengeance." 
Hsieh said "Your Majesty is indeed wise, but Fong is no longer in Chuh. He is in Wu. 
Ko Chiang said "He...He"s in Wu? What"s he doing there?" 
Hsieh said "Three years ago, Fong came to my home and took out a precious sword for me to inspect. I was astounded. That sword was forged by my master for Chuh. It is named the Flowing Fabric. The blade was full of runes that flowed like water. I heard from my master that he forged three swords for Chuh. That was one, the others were Dragon Spring and Ching Ah." 
Kou Chiang said "Then the king of Chuh must have given it to Fong." 
Hsieh said "Indirectly. Fong said that after the army of Wu broke the capital of Chuh. Wu Tzu-shi took the sword from the grave of the previous king. When he returned to Wu, he heard of the skills of Fong, so he gave the sword to him as a gift. He said the sword was a legacy from our master and that Fong was the rightful owner." 
Kou Chiang said "Wu Tzu-Shi let the sword go? He is truly a great hero to let such a treasure go." Then he laughed "Fortunately, Fu Chai has already taken care of him for me." Then he asked "What did Wu Tzu-Shi wanted in return from Fong?" 
Hsieh said "Wu Tzu-shi merely said that he admired our master. Fong felt grateful after he received the sword, so he went to Wu and thanked Wu Tzu-Shi in person. Wu Tzu-Shi treated as an honored guest." 
Kou Chiang said "That"s how he make people become loyal to him, even onto death." 
Hsieh said "Your Majesty is wise, but Fong didn"t understand Wu Tzu-shi"s true intentions, so he asked again and again how he could repay the great favor done to him. Wu Tzu -Shi merely said he would not ask anything of an honored guest." 
Kou Chiang said "The old fox!"