伯恩的身份

烤
  食令旨阵．醉游冷汉―资·！!ee斯翻婆．畴松一片尽卜十哗
  口甲匀口卜
  钟之前我突然想到J是理？谁在监视着所有的街道？,”卡洛斯，很显然。他的人。”
  t.－这一点你知道，我也知道―至少我们可以假澎佗样一一可是他们不知道。我也许不知道自己到底是什么人，到底是从哪里来的。可过去的二十四小时里在我身上发生酌一切我知道他们不会知道。”
  “他们也可以假定，不是吗了他们也许发现形迹可疑的人坐·在汽车里，或是在附近站立的时间太久，太惹眼。”·在卡洛斯没这么笨。再说，让一辆汽车飞快开进大使馆大门的办法有的是。所有站岚的海军陆战队人员都受过这类训练。。
  “我信你这话。”
  “可是他们没有这样做，甚至提都不提，反之，他们拖着我，让我做游戏。该死的，为什么娘？”
  “你自己说过，贾森，他们有六个月的时问没听到你的消息。他们这是谨慎。刀
  “为什么要用这种方式？让我进’了那个大门以后他们就能随心所欲，可以控制我，可以为我没宴也可以把我关进牢房。可他们既不想碰我，，又不想让我走掉。”
  “他们是在等华盛顿来人。”
  t！’还有比在大使馆等他更合适的吗？”伯愚把交椅往后一推。”有点不对头。我们离开这里吧。”
  接管纹石的亚历山大·康克林飞越大西洋花了整犷二长个小时十二分钟。要回去的话他将乘早上第一班协和式航班飞离巴黎，在华盛顿时间七点半到达杜勒斯机场，并在九点以前到达郎格里。假如有人给他打电话或是想问他在哪儿过的只2夕
  夜，五角大楼的一位和气的少校会编个磨话应付他。驻巴黎使馆的一秘会得到指示，只要他提及曾和来自郎格里的一个人说过话，那他马上就会贬为最低级的使馆随员，并且发送到蒂勒德菲若去就任一个新职，没二活好说。
  康克林径直朝靠墙壁的一排付费电话走去，给大使馆挂了个电话。使馆一秘心里充满了一种完成任务的感觉。”一切都在按计封进行，康克林。”使馆人员说，为了表示平等，省略了先前使用的先生称呼。”公司，，经理已到了巴黎，自己的地盘终究是自己的地盆。”伯思已经不耐烦了，最后一次通话的时候他几次问为什么不叫他到大便馆里来。”
  “他问了？”开始康克林感到惊讶，旋即就明白了。德尔塔是假装不知道七十，号街发生的事件。如果通知他到大使馆来，他早就逃之天夭了。他很清楚不可能有任何宫方联系。纹石是个被人诅咒的组织，一种丢脸的策略，一件很麻烦的事。‘你强调街道都被人监视了吗？”
  “当然。他问我是谁在监视。这你想得到吗2”“想得到。你怎么说了”
  “我说他和我知道得一样清楚，考虑到各方面情况，我认为在电话上谈这种事只能起到相反的效果。”
  “很好。，-"
  “我也这么认为。分
  “对他还说了些什么？他就这么算了吗？”
  “是的，以一种奇怪的方式。他说，‘我明白了。’就这样。”
  “他有没有改变主意，要求保护了”
  “他不断拒绝让人保护，我一再坚持他也不变．，使馆气2产
  一秘稍停一下。哪他不愿被人监视，对吗全方他很目倩地说。
  “是的，他不愿意。他的下一个电话是什么时候？”“大约十五分钟以后。”
  “告诉他纹石的人到了。”康克林从口袋里拘出地图，地图已折叠出那个地区，路线也己用蓝墨水标出来。”就说碰头时！1q是一点三十分，地点在谢夫勒泽和郎布里埃之间的路上，凡尔赛南面七英里的贵族公墓。”
  “一点三十分，谢夫勒泽和郎布里埃之间的公路，，·…墓地。他知道怎么去那儿吗？”
  “他从前到过那地方。如果他说他坐出租车去，告诉他采取正常的防范措施，把车打发走。”
  a这会不会显得很奇怪？我是说对那出租车司机。那个时间去致哀是少见的。”
  “我是说你应该这样告诉他。虽然他是不会坐出租车的。”
  “显然，”使馆一秘赶紧说，并主动提出办一件完全没必要的事来掩饰自己的愚蠢。”我还投打电话给你在这．里的人。要不要我现在打个电话告诉他你已经到了？”
  “这我自己会办。你还保留着他的电话号码？”a当然。”
  “烧掉它。”康克林命令，右趁戈还没有把你烧掉。我二十分钟以后再给你挂电话。”
  列车轰隆隆穿过地铁底下的一层，整个月台都能感觉到强烈的震动。伯恩挂上了水泥墙上的收费电话，眼睛盯着话筒看了一会儿。在他内心深处某个地方又有一扇门稍稍打开募夕9
  了。光离得太廷，太昏嗜，看不清房门里的情形，可是攀是有影续。在去郎布里埃的路上，·一穿过一扇铁格子的拱门·····一个缓缓起伏的由丘，自色大理石错错落落。十字架―很大的更大的十字架、陵慕··一和到处可见的雕像。贵族公墓。一个墓地，但远不止是一块死者的长眠之地。一个‘接头地点，但还不仪仅是这些。一个利用葬札上的间歇进行谈话的地方。两个男人如同周围的人一样穿肴暗色服装，在送葬者中间移动着，直到挨在一起交涣了他们相互要跟对方说的话。
  有郑么一张脸，！"tt很模糊，没对准焦距；他看到的只是眼浩，邢张没对上焦距的面孔和那双眼睛有个名字。费妙,，一艾博。代号”和尚”。这个人他从前认识，可是规万知道。美杜莎和该隐的炮制者。
  贾森眨了几下眼睛，然后摇摇头，好象是要把这突然而至的迷雾尾开，他朝玛浦望了一眼。她正在离他十五英尺远的地方靠墙站着。按约定她应该注视站台．七的人群，看看是否有人在监视他。可她没这么做，她正看着他，皱着眉头的脸关注曲神情。他朝她点点头，让她放心；这不是他的艰难时刻。相反，影像出现在他的脑海里二他到过那个公墓；不管怎徉他会知道的。他走向玛丽，她转过身和松一道向出口处走去。
  “他在这里了。’、伯恩说。”纹石来了。我要在郎布．里埃附近和他碰头。在一个公墓。”
  “有点阴风惨惨。为什么在公墓？”
  “应该是为了使我放心。刀
  “天啊，怎么会呢？”
  “我以前到过那儿，在那几和人会过面一一和一个男大
  会过面。把它作为接头地点―一个非同寻常的接头地点―纹石是在告诉我他是货真价实的。”
  她挽着他的胳膊，一起登上通往大街的台阶。”我和你一起去。”
  “不行。刀
  “你不能把我排除在外主”
  “我不得不这样，因为我不知道我在那儿会遇上什么。如果不是我所预料的，伐想要有人站在我这边。”“亲爱的，这毫无道理里警察正在追捕找，一找到我就会马上把我弄上飞机送到苏茶世；你也这么说过。我在苏黎世对你能有什么好处？刀
  “不是你，是成利尔。他信任找们，也信任你。如果我到天亮还不河来或是还没打电话解释是为什么，他会大声疾呼。老天爷知道．[ds已准备好这么干了。他是我们的一个支持者，也是仅有的一个。说得更具体些，是他的妻子―通过他。”
  玛丽点了点头，同意了他的逻辑。”他准备好了。”她同意。”你怎么去郎布里埃？,
  “我们有辆汽车，记得吗？我先陪你去旅馆，然后去车库。v
  他跨迸蒙马特办车场电梯，按一f到四楼的按钮，心在谢夫勒泽和郎布里埃之间某个地方的一个公墓，在一条他搜车去过的公路，但不知是什么时候，也不知是为了什么目的，所以他现在就要开车到那儿去，不等约定的碰头时闻临近时再去。假如他脑海中涌现出来的影像没有完．全歪曲的话，那应该是一个很大的墓地。在大片的墓地和雕像中哪里万君1
  是碰头的地点呢？他要在一点钟到哪里，留给自己半个小时到小道上转转，寻找一对汽车前大灯或是一个信号。其它事情自然而然会想起来的。
  电梯门慢慢滑开了。这一层有四分之三停着汽车，没有人。贾森使劲回忆自己把车停在哪儿了生是在远处的一个布落里，他记得，但是在右边呢还是在左边？他朝左边铸躇地迈了儿步；几夭前他驾车上来时，电梯是在他的左边。他停下脚步，逻辑忽然使他明白。他进来时电梯在他的左边，而不是在他停车之后，那么车应该在左边斜对角。他转过身去，他的动作非常迅速，他的思想仍在谢夫勒泽和郎布里埃之间的公路上，
  是这突然的、出乎意料的掉转方向还是那个监视人毫无经验，伯恩不知道也不想知道，反正这一刹那救了他的命，这一点他深信不疑，一个男人的头在他右边第二行的一辆车子后缩了下去。那人在监视他。换一个有经验的演探，应该站起身来，拿着一串假装从地上检起的钥匙，或者检查一下挡风玻璃雨刮器后走开。象这种事他才不会干，而那个人干了：冒着被人看见的危险低下头躲起来。
  贾森照旧迈着步子，但是思想集中在这个新发现上。这男．人是谁？如何发现了他2刹那间两个问题的答案都那么清楚，那么显而易见，他觉得自己就象个傻瓜。是库安旅馆的那个职员。
  卡洛斯考虑周密，一向周密，每一次失败之后都要仔仔细细回顾每一个细节。