爱之祸

    我不能在20分钟内到达机场。没有办法。
    乔希将和地面控制站取得联系，要求清理直升飞机跑道。如果今晚空中交通不
忙的话，他很快就可以上路了。
    真该死，我不能赶上。
    乔希将会考虑好和休特最后一次见面的方式。他将帮他的老板登上飞机……然
后干什么？杀了他？伪造自杀假象？不，休特不会上飞机的，他甚至不会让它着陆。
相反，就像他对豪伊·聪所说的那样，他会“打鸟”的。他会带上买来的一枝半自
动步枪，使鸟在空中爆炸。
                   24
    我拿起汽车电话，给奥克兰机场的2C机棚打电话。乔希不在那儿，吉特兰杰号
正在那儿修理。我给乔希留了言：“不要去接休特，马上给我打电话。”
    我认为乔希会听我的话。他一定会担心这是个圈套。
    也许，我还有别的办法。如果我能找到休特的话，如果我能让那儿法律部门的
工作人员相信我不是在开玩笑的话，也许有一个办法……
    教堂街上寂静无声，一片漆黑。在周末的夜晚，我的那些蓝领阶层的邻居早早
就上床睡觉了。
    在一片宁静中，我“啪”地关上车门，然后奔上前门台阶。我摸索着打开门来
到起居室，啪喀一声开亮了走道旁的灯。
    米克的无线电收发两用机放在窗子旁的牌桌上。我打开开关，把指针调到121.
9兆赫，奥克兰地面控制站。看着我的手表，11点过4分。
    一开始只有嗞嗞声和噼啪声，接着夜间电波的节奏变成了说话声，十分清楚。
我听着地面控制站指挥一架喷气式飞机开往右2—7跑道，告诉一位叫派珀·卡本的
飞行员左2—7跑道已清理完毕，可以起飞。
    “地面控制站，这是塞斯纳3—3—5—21。按目视飞行规则，我正朝北面的圣罗
莎飞去……”
    “……5—2—m，呼叫4—4—3—4，向左30—4跑道滑行……”
    我闭上眼睛，攥紧拳头，等待着熟悉的声音和飞机号码。我的手指甲掐入手掌
中。
    11点过9分。
    “快点，”我低声自语道，一边用拳头敲打着大腿。“快点！”
    11点14分，熟悉的声音终于来了。
    “快点，乔希，上飞机，用无线电联系！”
    “……地面控制站……”
    “……按国视飞行规则往南方的圣何塞……”
    “……奥克兰地面控制站，这是吉特兰杰号回波一6—2—2—t……”
    我的身体向前倾去，焦急地注视着收发两用机的控制器。
    “……按目视飞行规则飞往西边的亨特尔斯波恩特。请求飞往直升飞机的B停机
场。”
    “6—2—2叫，呼叫……”
    亨特尔斯波恩特！
    我一直以为是在乡村营地，而休特实际上就在本地。顺着教堂街到军队街，沿
着高速公路直接向东开去，从第三大街到——
    我跳起来，朝楼下的车库跑去。在杂乱的木工工作台上，也许在长凳上，有装
修房子留剩的两根锯条。我打开昏暗的顶灯，掸掉一旁的蜘蛛网，使劲地向四周乱
抓乱摸，终于找到了它们。又向楼上冲去。
    “……奥克兰地面控制站，听到我……”
    我把指针调向118.3兆赫，奥克兰地面控制塔。
    “……这是6—2—2叫，出什么故障了？”
    “……6—2—2叫，停止起飞，让道给医用直升飞机。再说一边，让道给医用直
升飞机。请回答。”
    “明白，奥克兰地面控制塔。”
    某人的医疗急救在给我争取时间。祝那人身体康健。我关掉两用机，奔向屋外
的车子。
    从教堂大街到军队大街。沿着军队大街朝东。
    路标表明已到米逊街了。给一辆玛尼公共汽车让道，然后闯过这个没有红绿灯
的十字路口。
    穿过伯纳尔高地，行驶在高速公路上，向右拐上第三大街，轮胎发出刺耳的响
声。
    穿过伊斯莱斯克里克隧道到埃文斯，然后沿着固耐斯街快速颠簸前进……
    一条全新的、扣有倒钩电线的铁链栅栏挡住了到干船坞和那块空地的去路。休
特准备在那块空地上造集装箱转运站。只要他在最后的文件上签名，这转运站就兴
建起来了。
    我的车前灯照亮了分岔向西的、满是铁锈的南太平洋干线。在一个站台上，有
一间新的值岗小棚，窗子里面亮着灯光。我关掉车灯，朝那小棚张望。里面没人。
    看来，休特已把门岗支走了。
    我把车驶上路肩，然后停了下来。看看手表。我离开家已有13分钟了。
    我下了车子，把两根锯条塞进牛仔裤裤袋中，伸手从钱包中拿出我那0.38口径
手枪。然后站在路肩上，听着。
    公路上的车辆声。手工业大楼里传来的说话声。还有远处的汽笛声。
    没有直升飞机的嗡嗡声，没有机翼的转动声。空中也没有灯光。
    我穿过马路，朝栅栏跑过去，轻轻地碰了一下，没有电。因为上面有倒钩，不
可能爬过去。我蹲下来，用锯条锯铁链，一边锯一边对情势作着判断。
    喀嚓——喀嚓——喀嚓。要多久乔希才会到达这儿？喀嚓——喀嚓——喀嚓。
或许乔希改变了主意？喀嚓——喀嚓——喀嚓。休特在哪儿呢？他还没有完全变疯，
是吗？他不想陪着乔希死去，也不想让附近居民遭难，是吗？是的，他将尽量把那
直升飞机击落在空地上或是水面上。
    因此，他不会让飞机到这儿降落，也不会到于船坞或印度盆地去。可是会接近
南部盆地……那片被污染的地区。
    对！
    我把锯断的部分铁链推向里边。把两根锯条塞进裤袋，扭动身子爬过那个洞，
站了起来。
    还是听不到一点声响。只有后面的噪音和刮过大楼的风声，扫荡着空旷的街道。
    我开始沿着栅栏往前跑，周围大楼上安全灯的微弱灯光照射着未铺好的路面。
前面一条街分岔通往那片被污染的地区。我拐上这条街，心怦怦直跳，肌肉绷得紧
紧的。
    这时，我听到了直升飞机声音，从远处的海湾上空传来。我向印度盆地望去，
看见一闪一闪的灯标向这边移过来。飞机是从东北方向飞来的，将沿着干船坞飞行。
    快，麦科恩！
    我把手枪塞在腰带里面，拼命往前跑，一生从未这样跑过。
    街道没了。出现一块平地，从这儿到漆黑的水面，是一堆堆垃圾和一座座半倒
塌的建筑物。从海湾飘来强烈的盐水味中，夹杂着一股化学味道。
    现在，直升飞机降低了高度。南部盆地海岸附近出现了闪光信号。又一个信号。
红色信号光告诉乔希、他应该把吉特兰杰号降落在那儿。
    我绕过有毒的垃圾堆和倒塌的建筑物，全速向发信号的方向跑去。在我左方，
有一个身影游动在暗影里。凭感觉，我知道是休特在偷偷摸摸地变动自己的位置。
我停止奔跑，注视着黑影。
    现在，飞机正好穿过南部干船坞，进入南部盆地上空。
    休特停住了脚步，隐没在一个棚式建筑废墟后面。过了一会儿，他走了出来，
两脚分开，站在那儿。我看到了那枝AR—15半自动步枪，扛在他肩膀上，瞄准着正
在飞过来的直升飞机。
    说时迟，那时快，我对他大声叫喊起来。
    他猛地转过身，枪口对准了我。黑暗中看不清他穿的黑衣服，可他苍白的脸显
得格外清晰，还有他那异常疯狂的眼睛。
    “休特，不要这样。我是……谢丽欧！”
    一阵迟疑，似乎他不相信会是我。接着，他放下枪，回头向飞机望去。
    我快速迈前一步，靠近了他。
    他回过头，又举起了枪，枪口对准我。“你来这儿干什么？”
    “想帮助你。”
    “我不需要你的帮助，谢丽欧。走开。”
    直升飞机沿着盆地飞过来，进入了AR—15步枪的射程。它慢慢地、小心翼翼地
往下降落。这是一次危险的着陆，乔希将会全神贯注地盯着地面上的那些信号。一
旦休特开火，他将永远不知所发生的一切……
    休特仍然把枪对着我。“回去，谢丽欧。”
    “不。”
    这时，直升飞机已经离地面很近了。
    “回去！让我自己来救自己！”他用枪口猛戳我的前胸。
    这举动使我非常愤怒。我警告自己不要做出任何傻事来。
    直升飞机此刻正好在信号上方。当它慢慢降落下来时，降落灯把我们照得通亮。
一时间，我被那灯光照得睁不开眼睛。当我再次睁开眼睛时，见休特正用AR—15步
枪瞄准着机身的油箱部位。
    我向他扑过去，伸出双手推歪枪管。休特身体摇晃了一下，可还是紧紧抓着步
枪。我抓住他的双肩，把他猛地一扭，使他跌倒在地。