神秘的黄屋

我门小心地把受伤的奇璐德小姐安顿好，抬到实验室。这床垫下
面缺弹簧，别说藏一个人，一只猫也藏不了啊。”
    “在搬床的时候，把地毯也挪开了吗？”
    “是的，是我们揭开的。”杰克大叔接着解释道：“因为到处都没有凶手的影子，我想
是不是地下有洞，他从洞里逃走了？”
    “似乎没有什么洞，可是，这个家里有地窖吗？”
    “没有。没有什么地窖。检察官不相信，揭开地板检查过了。”
    “原来是这样。”鲁雷达比说着慢慢从床下爬出来，“我完全知道了，这黄屋就象一个
保险柜一样，这一个小蚂蚁都无法出入。”
    “这下，你相信我的话了吧。”杰克大叔的声音突然哽咽了，眼泪涌出了眼眶。
    鲁雷达比忽然从口袋里掏出一张白纸，蹲下来，描下了一个脚印，用剪刀剪了下来。他
把剪好的脚印交给我，再三叮嘱我保存好。然后他走到窗门，指着还在池边转的那桑侦探
问：‘那位先生搜查过黄屋了吗？”
    “还没有。”一直缄口不言，在一旁听我们谈话的巴尔克教授忽然答了一句。“那位先
生说没有必要搜查黄屋。根据他的推理，凶手是以十分自然的方式离开黄屋的。他答应今天
晚上向我们说明。”
    鲁雷达比不慌不忙地从口袋里取出一张折起的纸。定睛一看，原来那里夹着一根女人的
金发，恐怕是刚才他在床底下发现的。
                            三 少年记者与大侦探
    鲁雷达比正在门厅的窗下检查刚才发现的脚印，公馆的男仆人大步走来。
    这时，恰好巴尔克教授从里面出来，那男仆人一见到他，便高声说：“巴尔克先生，检
察官开始询问小姐了。”
    “谢谢，我马上就去。”巴尔克教授看了我们一眼，慌慌张张地朝公馆跑去。
    “我也要听小姐的证词，我们快去。”鲁雷达比拉起我就跑，可是公馆门口的两位警察
不许我们上楼，没有办法，我们只好在门厅等候。
    在奇璐德小姐的卧室里，检察官德・马克、书记官、丹格森博士，还有医生参加了这场
谈话。
    事后，我们从法官找来的记录上这样写道：
    检察官：怎么样，在您身体情况允许的情况下，请给我们讲讲这次可怕的事件。
    奇璐德小姐：那天早上，我睡了个懒觉，大约十点左右才起床。因为前一天晚上，我和
父亲出席了总统在爱丽舍宫举行的宴会，回来得很晚。十点半，我到实验室时，父亲已经在
那里工作了。我们在实验室里一直干到傍晚。五点钟，我们休息了一会儿，到森林里去散
步，后来，我们回到研究所，坐下喝茶。
    检察官：五点出门前，您进了黄屋吗？
    奇璐德小姐：没有，我父亲去了，我请求他帮我取一下帽子。
    检察官：哦，是这样。这么说，那时凶手没有钻到床底下。后来，你们出门时，把门锁
上了吗？
    奇璐小姐：没有锁，我不以为有这种必要。
    检察官：您和您的父亲离开研究所有多久？
    奇璐德小姐：我想大约有一个小时。
    检察官：也许凶手是这段时间钻进研究所的。但是想象不出他是怎样进去的。根据调
查，门厅窗外，有出去的脚印，可是找不到进去的脚印。你们二位出去散步时，门厅的窗户
开着吗？
    奇璐德小姐：这，我一点也不记得了。
    丹格森博土：我认为窗户是关着的。
    检察官：那么回来时呢？
    奇璐德小姐：这个，我也不记得了。
    丹格森博土：也是关着的，我敢肯定这一点。因为我回到研究所时，曾大声说，杰克大
叔真不用心，我们用去散步时，他打开窗户换换空气有多好。
    检察官：这可就奇怪了，博士。杰克大叔说你们出去之后，他也出去了，那时，窗户是
开着的，你们两位六点钟回到实验室，马上又开始研究了吗？
    奇璐德小姐：是的。
    检察官：从那时起，一直到您回黄屋休息，您和博土都一直呆在实验室吗？
    丹格森博士：那之后，我和女儿都没有出去，正好有一个实验腾不开手。
    检察官：这么说，晚饭是在实验室里用的喽？
    奇璐德小姐：是的，我们很少在实验室用餐。可是那天工作离不开，我们就没有回公
馆。
    检察官：这么说，凶手也知道你们那夭晚上在实验室用餐。
    丹格森博士：绝不可能，我们是在回研究所的路上，临时决定在实验室用餐的，我想起
来了，当时正好看林人从那里走过，我们站在那里说了一会儿话。他说他要到明天再巡视林
子一番，邀我同去。我说我今天没时间，请他明天再巡视林子。因为他回去时要经过公馆，
我就请他捎话告诉厨师，我们晚饭要在实验室里吃。那时我的女儿从我这里要了研究所的钥
匙，一个人先回去了。我在后面赶回去时，钥匙插在大门上，我进实验室一看，她已经开始
工作了。
    检察官：是这样。那么小姐，那之后您大约是几点回黄屋的？
    奇璐德小姐：时钟敲响十二点的时候。
    检察官：那么，杰克大叔晚上是否进过黄屋呢？
    奇璐德小姐：是的，他象以往一样，为我关上百叶宙，点上小油灯。
    检察官：当时，杰克大叔没有发现什么可疑的迹象吗？
    奇璐德小姐：如果他发现了，他一定告诉我的。杰大叔老实正直，比任何人都关心我，
他不会发现情况不说的。
    检察官：那么，博士，您是否可以证实，杰克大叔除了进一次黄屋之外，再也没有离开
过实验室，一直在你的身边？
    丹格森博士：当然，这一点我完全可以保证。
    检察官：小姐，您一回到黄屋，马上锁上门，并挂上门钩。您显得过于小心谨慎，您好
象在怕着什么？
    奇璐德小姐：我父亲马上就要回公馆去，杰克大叔也要到二楼亭子间去，我确实有些
怕。
    检察官：这么说，是您擅自拿了杰克大叔的手枪？
    奇璐德小姐：是的，我想不用任何人帮助，自己保护自己。
    检察官：您到底怕什么呢？
    奇璐德小姐：这……怎么说呢？这几天，每天夜里，院子外面，还有研究所周围，总有
一种奇怪的声音。象脚步声，又象树枝折断的声音。出事的前一天晚上，从爱丽舍宫参加宴
会回来，到半夜三点钟，我还没有睡着。从床上起来，无意中向窗外望望，我看到有人影晃
过。所以，第二天，趁杰克大叔外出时，我到亭子间去拿了手枪藏在床头柜的抽屉里。
    检察官：您是否知道，有谁恨你？
    奇璐德小姐：不，没有。
    检察官：那好，小姐，您进了黄屋之后，马上就睡下了吗？
    奇璐德小姐：是的，我太累了，一躺下就睡着了。睡了不知多久，我忽然醒了，睁开眼
睛便大叫起来。
    检察官：您为什么大叫？
    奇璐德小姐：屋里有一个男人叉着腿站立的身影。那男人猛然向我扑来，掐住我的脖
子，我不顾一切地伸手抓住了手枪。这时，那男人把我拖下床，用一个铁槌似的东西，冲着
我头击下来。我拉响了枪栓，几乎是同时，我的头受到猛烈的一击，于是，我便失去了知
觉，那之后的事情，我一点都不知道了。
    检察官：一点都不知道吗？这么说，您不知道凶手是怎么逃离那房间的。
    奇璐德小姐：当然，我不知道，其余的我什么都不知道，我昏过去了。
    奇璐德小姐和检察官的谈话记录到此结束。
    在奇璐德小姐和检察官谈话这一段时间，鲁雷达比一直耐着性子等待巴尔克教授。
    不久，巴尔克教授从公馆里出来了。在奇璐德小姐回答检察官问题时，他一直呆在隔壁
的房间，从头到尾听他们谈话。然后，他把谈话的内容告诉了我们。
    我十分钦佩他有那样准确无误的转达能力，几乎和原话一字不差。
    研究所门厅开着窗户这一情况，不仅仅令检察官，也令鲁雷达比大为兴奋。
    鲁雷达比请巴尔克教授详细讲叙了出事那天丹格森父女的日程表，他好象对博士突然决
定在实验实用餐这件事格外感兴趣。
    但他没仔细问，我们三人返回研究所去。在距研究所约一百米远的地方，鲁雷达比指着
房子右边的灌木丛说：“凶手一定是躲在那里，从那里潜入研究所的。这条小路铺着砂石，
走在这上面；不会留下脚印。所以只有出去的脚印，不见进去的脚印。”
    鲁雷达比向我要了他剪的脚印纸型，同灌木丛后的脚印上对起来。过了一会儿，他站起
来，小声嘀咕一句：“和我判断的一样。”
    他转过身来对我说：凶手跑到距这里五十米左右的墙脚，越过了树篱和水沟，然后跑到
了池边。