主教杀人事件

尽管安纳生口头上不明讲，但很明显，他也支持万斯的建议。
  希兹则认为，要尽快采取行动，并解释了原因：
  "如果他有话要说，一旦被抓起来，他就会讲。"
  "现在的情况有些棘手，"莫朗督察说，"我们不能出任何差错，如果杜瑞克提供的证据涉及别人，而我们又抓错人，一定会被外界大大嘲笑一番。"
  万斯看着马克汉，点点头。
  "不然我们先和他谈谈，看看他是否真的难以被说服。你可以想办法让他安心，在道德上引导他。要是他仍然不肯开口或遮遮掩掩，再把脚铐拿出来，请警官把他送进牢里。"
  隔天上午，柯瑞七点半叫我们起床，因为万斯要参与马克汉和杜瑞克的面谈。八点钟，我们在图书室里燃烧着的壁炉边用早餐。到总局的路上，我们被塞车困住，但当我们于九点十五分抵达地检处时，希兹和杜瑞克都还没到。
  万斯悠哉地坐到一张大皮椅上，点燃一根香烟。
  "今天早上，我觉得精神挺好的，"他说，"如果杜瑞克肯坦白招供，而供词和我想像中一样，我们就能找到破案关键了。"
  话没说完，希兹气急败坏地冲进办公室，什么客套话也没说，就对着马克汉，举起双手摆出一副无助的样子。
  "看来，我们无法再向杜瑞克问话了，今天早上不行，以后也不可能了，"他冲口而出，"昨天晚上他在家附近河滨公园的高墙上摔下来，断了脖子；一直到今天早上七点钟才被人发现，尸体正在停尸间里……这下可好了！"他颓丧地跌坐在椅子上。
  马克汉一脸难以置信的表情瞪着他。
  "你确定吗？"他问。
  "他们把尸体移走前，我人在现场，是当地一名警员打电话通知我的，当时我正要离开办公室。我一直留在那里，尽可能地找出头绪。"
第16章 第三幕(3)
  "有什么发现？"马克汉正在和一股强大的挫折感奋战。
  "不太多，公园里几个孩子今天早上七点钟发现尸体--因为是星期六，公园里好多孩子。当地警员立即赶过去，也通知了医院。医生说，杜瑞克应该是在昨晚十点钟左右，从墙上摔下--当场毙命。正对七十六街的游乐场边那道墙高约三十英尺，墙缘上有条步道，很多孩子经常在那里沿着石阶边缘玩耍，没人从那步道摔下才是奇迹。"
  "通知杜瑞克夫人了吗？"
  "还没，我跟他们说，由我来通知。但我想我还是先过来这里，看看你们打算怎么做。"
  马克汉沮丧地往椅背上靠，说：
  "我看，我们也没什么戏唱了。"
  "或许我们应该--"万斯建议，"通知安纳生，或许有用得着他的地方……天啊，马克汉，我开始觉得，这整个事件真的是一场噩梦。本来，杜瑞克是我们惟一的希望，正当我们有机会逼他开口说出真相，他却从墙上摔下……"他突然顿住，"从墙上摔下……"他一边重复这几个字，一边跺着脚，"一个孩子从墙上摔下！……一个孩子……"
  他像着了魔似的，我们都瞪大眼睛望着他。我必须承认，他脸上的表情，使我打从背脊泛起一阵寒意。他的眼神像撞见鬼似的动也不动，然后缓缓地转身面向马克汉，用一种连我都认不出来的声音，说：
  "又一起冷血恶作剧……另一首《鹅妈妈童谣》……这回，是《驼弟丹帝》!"
  接下来的死寂，被希兹的大笑声划破：
  "吓死人了哦，万斯先生！"
  "太夸张了啦!"马克汉认真地看着万斯说，"老兄啊，你已经被这案子弄昏头了，这根本没那么复杂，只是一个驼背的人，从公园中的墙上摔下来，我知道，这实在很惨，尤其在现在这种时候，"他走过去将手放在万斯的肩膀上，"还是让我和希兹来处理吧--我们比较习惯了。你找个地方，好好休息休息。不如到欧洲去吧，以前你每逢春天都会去一趟的……"
  "噢，说的也是，"万斯叹了口气，微微笑着说，"海风和一切，或许对我比较好，让我回到正常，好好疗养身心……我放弃了！这场悲剧中的第三幕正在你们面前上演，而你们竟然如此忽视它。"
  "你的想像力太丰富了，"马克汉很有耐性地回答说，"别再想了，今晚陪我吃饭，我们再聊。"
  这时，史怀克进来，对着希兹说：
  "《世界报》的崔南来了，说要见你。"
  马克汉转过身来：
  "啊……老天！带他进来！"
  崔南走进来，挥手向我们敬礼打招呼，把一封信交给希兹。
  "又一封--今天早上收到的。我这么鸡婆，有什么特别的好处吗？"
  希兹把信拆开，大伙一起凑前去看。我一眼就认出那信纸和纸条。纸条上是这么写的：
  驼弟丹帝坐在墙上，
  驼弟丹帝重重摔下，
  国王所有的人和国王所有的马，
  都拼凑不回驼弟丹帝。
  接着，是大家都熟悉的签名：主教。
第17章 彻夜不熄的灯(1)
  四月十六日，星期六，上午九点三十分
  当希兹摆脱了崔南(给了他一些任何记者都会雀跃的承诺)之后，办公室里沉寂了数分钟之久。显然，这又是"主教"的杰作，这案子已演变为"三连环凶杀案"，距离破案的线索显然也更遥远。不过，让大伙心情沉重的，倒不是这案子的难以破解，而是案子本身的恶毒。
  踱来踱去的万斯，说出了他的困扰：
  "马克汉，这恶魔实在太可恶了……公园里那些孩子，在假日中起个大早，就为了寻找他们的梦想、忙着游戏……但是，却让他们看到这一幕……难道你没看出他恶毒的地方？他让孩子们发现驼弟丹帝--和他们玩在一起的"驼弟丹帝"--躺在他们熟悉的墙脚下，死去。"驼弟丹帝"碎裂、扭曲，任凭他们怎么哭、怎么闹，就是不可能再拼凑回去了……"
  他停在窗边往外望。雾气已经消失，一道春天的阳光洒在城里的灰石道上。纽约人寿大楼上的黄金老鹰雕像正在远处闪耀。
  "当然，我们都不该太感情用事，"他转过身来面对我们，硬挤出微笑，说，"它会影响我们的判断，也会左右辩证的过程。现在，我们已经确定，杜瑞克的死不是意外，而是被人所害，我们若能越快采取行动，对我们会越有利。怎么样，大家怎么说？"
  虽然，他态度的转变有些勉强，但却将我们从恍惚中惊醒。马克汉立刻拿起电话，和莫朗督察沟通，要将杜瑞克的案子转给希兹侦办；接着他又打电话给法医，要他们立即送一份验尸报告过来。希兹猛然站起，连续灌了三杯冰开水，双腿张开站着，将帽缘拉到额头前，等待检察官指挥下一步行动。
  马克汉不停地指挥一切。
  "希兹，你看守杜瑞克和狄勒两家人那几个手下，今天早上你有没有和他们谈过？"
  "我还没时间找他们谈，长官，我本来以为那是起意外。不过，我要他们留守在那里，等我回来。"
  "法医怎么说？"
  "只是说，看起来是场意外，杜瑞克大约死了有十个小时……"
  万斯插嘴问了个问题：
  "除了脖子摔断，他有没有提到头骨受伤？"
  "这个嘛，他倒没有明确地说头骨受伤，但他表示，杜瑞克是后脑先着地的。"希兹点点头，接着说："我想一定会有头骨受伤的情形--就和罗宾和史普立克死的状况一样。"
  "毫无疑问，凶手的手法很简单，也没有破绽。他攻击受害者的后脑勺，把对方打昏或直接打死，然后再按照他要的方式，安排各种死法。毫无疑问，杜瑞克在墙边，完全暴露在他的埋伏之下。公园里雾气很重，周围视线也是模糊的，凶手悄悄掩至，重重袭击他的后脑，杜瑞克无声无息地倒下，凶手也完成了第三首《鹅妈妈童谣》变奏曲。"
  "气死我了，"希兹怒道，"为什么高佛尔--我派去看守杜瑞克家的家伙--没有告诉我，杜瑞克一整晚不在家。今早八点他曾回到局里，我没遇到他。你说，我们是不是该在出发之前先问问他？"
  马克汉同意这项建议后，希兹拨通了电话。高佛尔花了不到十分钟的时间，便从警察总局赶来司法大楼。希兹几乎是在他一踏进门就抛出问题：
  "昨天晚上杜瑞克是几点离开那屋子的？"
  "大概是八点钟--吃完晚饭后。"高佛尔忐忑不安地回答。
  "他往哪个方向走？"
  "他从后门出来，沿着射箭场，从射箭室的门走入狄勒家。"
  "只是去串门子？"
  "看起来是这样的，长官。他在里头待了好久。"
  "那么，他几点钟离开的？"
  高佛尔显得很不安，说：
  "长官，我看不出他回过家。"
  "哦，是这样吗？"希兹凶巴巴地说，"我还以为他在摔断脖子之后，还回家一趟呢!"
  "我的意思是……"
  "你的意思是杜瑞克--那个你应该要盯紧的人--晚上八点钟到狄勒家去，然后你就坐在回廊下，睡你的大头觉！说吧，你几点钟才醒来？"
  "听我说嘛！"高佛尔抗议，"我根本没睡觉，一整晚都盯着他们家。我只是没看到这家伙回家，不表示我在偷懒……"
  "好吧，既然你没有看见他回家，为什么不打电话来报告，他一整晚都留宿外头？"