主教杀人事件

希兹兴致勃勃地进行搜查--不过，我相信他也不是很清楚自己在找什么。马克汉很不认同地跟着我们，他也和我们一样，被万斯的坚决所笼罩，知道万斯这么做，一定有他的道理。
  我们一路搜到楼上。图书室和安纳生的房间被仔细搜查，还有贝莉儿・狄勒的房间。三楼一个没有人使用的房间，引起我们的注意。甚至连位于四楼的佣人房，也被翻箱倒柜查了一遍。但是，没有发现任何可疑的东西。虽然万斯努力掩饰，但从他不停地督促搜索的动作，我看得出来，他正处于高度紧张状态。
  最后，我们来到顶楼后方一扇上了锁的门前。
  "这门通向哪儿？"万斯问派恩。
  "到一个小阁楼，先生。不过，从来没人去过……"
  "把门打开。"
  管家在钥匙串上翻来覆去找了好一会儿。
  "我好像找不到钥匙，先生。应该在的……"
  "你上一次看过那把钥匙是什么时候？"
  "我也说不上来，先生。据我所知，这阁楼已经有好多年没人上去过了。"
  万斯往后退，说：
  "派恩，站到旁边去。"
  管家站到一旁后，万斯用力要把门撞开。我们听到一阵木头断裂的声音，但门锁依然纹丝不动。
  马克汉冲上前来，一把抓住万斯肩膀。
  "你疯了吗？"他叫道，"你这是违法的!"
  "违法？"万斯的回答中带着讥讽，"我们面对的是一个无法无天的恶魔，你对他爱怎么客气，随便你，但我要搜这阁楼--就算我必须为此而坐一辈子的牢!希兹，把门打开！"
  我再一次对希兹产生好感。只见他毫不迟疑地用肩膀使力往那扇门撞去。当门栓硬是被撞开，我们听到一阵木头断裂的声音。那扇门朝房内旋开。
  万斯挣脱马克汉的手，跑上门后的楼梯，我们一行人紧随在后。阁楼上没有灯光，到了楼梯顶端，我们停下来，让眼睛适应一下周围的黑暗。万斯擦亮一根火柴，走上前，喀啦喀啦的把窗帘拉开。透过涌入的阳光，我们才看见，这是个小小的房间，不到十平方英尺，摆放了各种弃置的旧东西。房里气氛很沉重，所有东西都铺上一层厚厚的灰尘。
  万斯很快地看了四周一眼，脸上出现一股失望的表情。
  "这是最后一处了。"他沮丧地说--但仍很平静。
  他仔细搜查这房问。过了一会儿，他走到小窗户边的一个角落，在紧靠墙边破旧公事包前停住。我注意到，公事包的锁并没有扣上，带子空悬着。万斯倾向前去将盖子掀开。
  "哈！马克汉，至少发现了这个！"
  我们全凑上前去。公事包里是一部旧式的可乐娜牌打字机。卷筒上还夹着一张纸，纸上打了两行浅浅的蓝字：
  莫菲特小姑娘
  坐在废土上
  显然，打字的人打到这里便中断，或是有别的原因，让他没有完成这首鹅妈妈童谣。
  "是主教给媒体的新纸条。"万斯说。接着，他从刚刚打开的公事包中取出一叠空白信纸和信封。公事包最底端的打字机旁，则是一本红皮封面、黄色内页的笔记本。万斯将它递给马克汉，说：
  "这是杜瑞克量子理论的笔记本。"
  但是，他的眼神中却透露一股挫败的感觉。他继续在房间搜索，走到那扇正对着窗户的墙边，墙的前方有一张老旧梳妆台。他弯下腰来，把手伸到梳妆台后面，然后突然退后，抬起头嗅了嗅。就在这时候，他的眼光落到脚边地板上的一样东西。他把这东西踢到房间的中央，我们低头一看，吃惊地发现：竟是个化学家用的防毒面具。
  "你们站开点！"他下令。然后，他一手捏着鼻子，闭着嘴，将整张梳妆台从墙边拉开。就在梳妆台后面的墙上有个三英尺高的橱门。他把门旋开，探头往里边看，随即迅速把门关上。
第24章 最后一幕(3)
  虽然我只在他打开的刹那瞄了一眼，但却可以清楚地看到柜子里头的东西。柜子里有两层固定的架子，下层躺着几本摊开了的书，上层则有一个用支撑铁架夹着的烧瓶、一个酒精灯、一根聚光管、一个玻璃烧杯和两个小瓶子。
  万斯失望地看了我们一眼，说：
  "可以走了！这里没什么要找的了。"
  我们回到会客厅，崔西留下来看守那扇通往阁楼的门。
  "不管怎样，你应该找到你要的东西了吧？"马克汉不得不承认这点，他看看万斯，说，"但我实在不能苟同这种方式。万一我们没找到那台打字机……"
  "噢，你是指那打字机？"显得忧虑而不安的万斯，走到窗边望向射箭场，"我并不是在找那打字机，也不是找那笔记本。其实，那些一点也不重要，"他的头低下，一脸挫败地闭上眼睛，"都错了……我的猜测错误。一切都太迟了。"
  "我不敢说我知道你在找什么，"马克汉说，"但至少你帮我找到了证据，等安纳生从学校回来，我便可以逮捕他了。"
  "噢，当然。不过，我在意的，并不是安纳生，不是要把他抓起来，也不是地检处破案后的风光，我是希望……"
  他突然停下来，僵在那里，说：
  "还来得及！我刚刚想得不够清楚……"他一个箭步冲到走廊上说，"我们应该搜的是杜瑞克家……快！"话没说完，他已经到了楼下大厅，希兹紧随着他，马克汉和我则跟在后头。
  我们一直跟着他走到后面楼梯，穿过射箭室走到射箭场上。当时，我们根本不知道万斯心里在想什么--我在想，搞不好也没有人想试图去知道。但是他所表现出来的兴奋告诉我们，一定有重大而紧急的事，才会使他一反平日冷静的态度。
  等我们走到杜瑞克家后面的回廊，万斯伸手进那已经破了的铁丝网，拉开门栓。我吃了一惊，厨房的门竟然没上锁，但这却似乎早在万斯意料之中，因为他不假思索直接旋转门把，将门推开。
  "等等!"他停在走廊上，说，"没必要搜索整间房子，最有可能的地方是……对了!跟我来……到楼上……在房子里的某处……衣柜是最有可能……一个让外头听不到声音的地方……"
  他一面说，一面带着大伙儿从后面的楼梯上楼，经过杜瑞克夫人的房间、书房，一路来到三楼。这一层楼只有两扇门，一扇在走廊的底端，另一扇门较小，在走廊中央靠右边的墙上。
  万斯想也不想就将后者打开。那扇门的锁上插着根钥匙，他转转钥匙，将门推开，只见眼前一片漆黑。万斯跪了下来，摸索前进。
  "希兹，快，你的手电筒。"
  他话没说完，一道光柱已经照向房里的地板。我一看，心中倒抽了一口寒意；马克汉惊叫出声；希兹轻吹了声口哨，他也被眼前所见给吓坏了。我们面前的地板上，赫然躺着那位在杜瑞克葬礼那天早上，送花给"驼弟丹帝"的小女孩。她一头蓬乱金发，脸色苍白，脸庞还留着数道干涸的泪痕。
  万斯弯下身，把耳朵贴到她心口。然后，轻轻地将她抱到怀里。
  "可怜的莫菲特小姑娘。"他叹着气，起身抱着小女孩朝前面的楼梯走去。希兹走到他前面，用手电筒为他带路，确保他不会失足。走到楼下大厅，万斯停下来，说：
  "帮我把门打开，警官。"
  希兹开了门，万斯走到屋外。
  "到狄勒家等我。"他头转到肩膀处、背对着大伙儿说。说完，抱着孩子穿过七十六街，走进一扇门口铜牌上写着"医生"的门。
第25章 落 幕(1)
  四月二十六日，星期二，上午十一点
  二十分钟后，万斯到狄勒家会客厅和我们碰头。
  "她没事了，"他坐下来点了根烟，说，"她受到过度惊吓而昏迷，同时有轻微窒息。"他沉下脸，继续说："她的小手腕上有瘀青，可能是在发现自己上当之后挣扎时造成的。那禽兽把她关到橱子里去，是因为还没到杀她的时候，童谣里的"莫菲特小姑娘"不是被杀，只是被吓跑。不过，她最后还是死了，死因是窒息。而凶手可以逍遥法外，因为没有人会听到她的哭声……"
  马克汉温和的眼神落在万斯脸上。
  "我很抱歉，竟然企图阻止你，"他说(他不但有丰富的法律修养，而且心胸宽大而豁达)，"你快速采取行动是正确的，万斯……还有你，希兹警官，你的果断，帮了我们一个大忙。"
  希兹警官有些不好意思，他说：
  "这没什么，长官。万斯先生要我做的这一切，都是为了孩子。而我是很喜欢孩子的。"
  马克汉好奇地转向万斯，问道：
  "打从一开始，你便知道孩子还活着？"
  "是的，不过她可能会被下药，或者受到惊吓。我不认为她会这么快死，是因为那不符合主教所要开的玩笑。"
  希兹也提出几个困扰。
  "我不明白的是，"他说，"每件事都他妈的谨慎的主教，为什么会忘了把杜瑞克家的门关上？"
  "他不是忘记，而是希望我们能找到小孩，"万斯说，"一切都是为我们设想。他很体贴，不是吗?不过呢，他是希望我们到明天--报社都收到纸条之后--才发现她。关于"莫菲特小姑娘"那纸条应该是我们找人的线索，但我们赶在他之前采取行动。"
  "但是，他为什么不在昨天就把纸条寄出？"