冰与火之歌

“兰尼斯特有债必还，总有一天我会报答你。”
“你老姐不也是个兰尼斯特？”
“我老婆是临冬城的继承人，只要能安然度过此次危机，总有一天，我将以她的名义统治北境。到时候，你要什么有什么。”
“只要，总有一天，到时候，”波隆重复，“再说，北地实在太他妈的冷，洛丽丝却是暖和柔软，看得见摸得着。两天之后，我就和她上床。”
“前景并非你想象中那么美妙。”
“是吗？”波隆露齿而笑，“算了吧，小恶魔，换成是你，要在与魔山打架和操洛丽丝之间作选择的话，只怕连眼都不眨，就会脱裤子放屁啰。”
妈的，知我者，非他莫属，提利昂改变策略，“据我所知，格雷果爵士在红叉河和暮谷城都带过伤，伤势一定会影响他的行动。”
佣兵有些不耐烦，“这没用，他从不以速度见长，只是壮得惊人，臂力无穷。而且我告诉你，就一个那般体格的人而言，他的速度已经够可怕了，外加手长脚长，攻击范围广，对于疼痛，又似乎远没有常人那般避讳敏感。”
“你这么怕他？”提利昂使出激将法。
“不怕他才怪，你当我是白痴？”波隆哼了一声，“没错，也许我能赢，一直围着他转圈，引诱其发力攻击，直到他连剑也举不动为止，最后再展开反扑，废掉他的腿。这下来我们就一般身高了。可这里面的风险太大，一个失误，我就没命。你倒说说，我凭什么去冒险？的确，我挺喜欢你这丑陋的小无赖……可这次若帮了你，是赢是输我都没好果子吃。要么让魔山弄死，要么失去史锋克渥斯堡。我是个佣兵，不是个圣人。妈的，我和你老哥不同。”
“不错，”提利昂伤感地道，“你和他当然不同。”他挥挥手，“去吧，去吧，去史铎克渥斯堡找你的洛丽丝小姐吧，希望你的婚姻比我的美满。”
波隆在门边犹豫半晌，“接下来你怎么做，小恶魔？”
“亲自上阵，宰掉格雷果，让歌手们写首美妙的歌。”
“希望我以后能听到。”波隆笑了最后一次，踏出门外，抛弃了从前的主人。
波德慢吞吞地靠过来，“我很抱歉……”
“怎么？又不是你的错！这家伙本就是个傲慢无礼、心狠手辣的流氓，我欣赏他的也正是这点。”他倒好一杯麦酒，坐到窗边坐椅上。天气阴雨绵绵，心情更为糟糕。
他想派波德瑞克·派恩去找夏嘎，可御林深广辽阔，土匪们甚至能把人质关上个十年二十载不被发现，而波德这小子连去厨房弄份奶酪都难。提魅之子提魅回了明月山脉，另一方面，不管刚才怎么对波隆嘴硬，他可不打算亲自上阵对付格雷果·克里冈，那将比乔佛里的马戏侏儒更可笑。他不愿被众人嘲笑着死去，看来，比武审判的念头只能作罢。
次日，凯冯爵士又来看他，第三天也来过。叔叔温和地说明，珊莎始终没找到，弄臣唐托斯爵士也于同一夜失了踪。“你还有别的证人吗？”没有，我他妈的怎么证明自己没下毒？一千名宾客目睹我满上小乔的杯子……
他彻夜未眠。
在黑暗中，他望着床的遮罩，熟人的面孔依次浮现。泰莎微笑着亲吻他；赤裸的珊莎在恐惧中发抖；乔佛里抓向喉咙，脖子上血色消尽，面容却迅速发黑。他看见瑟曦的眼睛，波隆豺狼般的笑容，雪伊邪恶的微笑，就连想起雪伊，也未让他兴奋。他开始自慰，以为这样便能暂时满足，结果仍旧无法入睡。
天亮了，审判的第一天到了。
这天早上来的不是凯冯爵士，而是亚当爵士和十来个金袍卫士。提利昂吃下煮鸡蛋、煎培根与炸面包，并换上最好的衣服。“亚当爵士，”他说，“我还以为父亲要派御林铁卫来护送呢。你瞧，难道我不是王室成员吗？”
“您当然是，大人，但此次审判多数铁卫将作为控方证人出庭，泰温大人据此认为，让他们当您的护卫，似有不妥。”
“诸神在上，父亲总是考虑周到，那就请吧，带我上庭。”
他被带回王座厅，乔佛里遭毒杀的现场。亚当爵士当先推开青铜橡木巨门，领他走上连接王座的长地毯，全场的目光都集中在他一个人的身上。数百名贵族前来观看，准确地说，都是瑟曦找来对付我的“证人”。一身丧服的玛格丽王后高高地坐在旁听席上，苍白而美丽。她才十六岁，却结了两次婚，当了两次寡妇。她母亲和祖母分坐两旁，前者比她高，后者比她矮，在她身后，挤满了侍女和提利尔家族的骑士们。
空空的铁王座下，为婚宴搭建的高台并没有拆，但是而今上面只剩了一张桌子。健壮的梅斯·提利尔和苗条的奥柏伦·马泰尔亲王分坐两边，前者绿衣外披金披风，后者穿滑顺的橙、黄、绯红三色条纹袍，泰温·兰尼斯特公爵居于两人之间。或许还有希望，多恩和高庭互相敌视，我要想方设法加以利用……
审判由总主教的祷告开始，他祈求天父主持正义。当他说完后，提利昂的父亲倾身向前，“提利昂，是你杀害了乔佛里国王吗？”
他一如既往的单刀直入，“不是。”
“噢，这下首相大人可放心了。”奥柏伦·马泰尔干巴巴地说。
“那么，是珊莎·史塔克干的吗？”提利尔公爵发问。
如果我是她，肯定会下手。但不管珊莎做没做，现下人在何处，她仍是他的妻子。他亲手将象征守护的新郎斗篷系于她的肩膀，虽然是站在弄臣的背上系的。
“诸神要了乔佛里的命，他是被鸽子馅饼噎死的。”
提利尔公爵涨红了脸，“依你之见，莫非是厨师所为？”
“要么是他们，要么是鸽子，反正怪不到我头上。”周围传来紧张的窃笑声，提利昂明白自己犯了第一个错误。管住舌头！你这小傻瓜，否则非害死自己不可！
“控方请到不少证人，”泰温大人声明，“我们先听取他们的证词，随后由你请出辩方证人。请注意，未经法官允许，不得打断证人发言。”
提利昂只有点头的份。
亚当爵士说得没错，头一个证人便是御林铁卫的巴隆·史文爵士。“首相大人，”他在总主教面前发誓诚实之后，开始作证，“我有幸和您儿子一起在黑水河战役的船桥上奋战，请您相信，他身材虽然不高，但非常勇敢，令人叹服。”
厅内一阵骚动，瑟曦搞什么鬼？为何让钦佩我的人上前举证？答案很快得以揭晓，巴隆爵士不情愿地提起君临暴动当天人们如何将提利昂从国王身边拉开。“是的，他打了陛下，但是出于愤怒，一时血气上冲。您知道，当时暴民几乎把我们全杀了。”
“依照坦格利安家族订的规矩，对王族动手者，当处斩手之刑，”多恩的红毒蛇评论，“这侏儒是重新长出了一只小手来，还是你们铁卫怠慢职责？”
“提利昂大人也是王族成员，”巴隆爵士回答，“况且他当时贵为御前首相。”
“不对，”泰温大人纠正，“他是代首相，由我所指派。”
随后马林·特兰爵士对巴隆爵士的发言欣然做了补充，“他把陛下打倒在地，然后用脚踢，他说陛下毫发无伤地逃离暴民的叛乱乃是上天不公。”
提利昂开始明白姐姐的计划了，她先让一位被公认为诚实的人上庭作证，开一个令人信服的头，随后接连派出自己的走狗，最终把我描绘为残酷的梅葛、疯王伊耿和庸王伊耿的合体。
马林爵士接着讲述提利昂如何制止乔佛里惩罚珊莎·史塔克，“小恶魔要陛下记住伊耿·坦格利安的下场，当柏洛斯爵士挺身捍卫国王时，更遭到了死亡的威胁。”
柏洛斯·布劳恩爵士自己也上了场，讲得更为夸张。瑟曦虽想把他逐出御林铁卫，他仍旧唯太后马首是瞻。
提利昂实在无法忍耐，“说啊！告诉法官乔佛里做了什么！你敢不敢说？”
这名双下巴的肥胖男子瞪了他一眼，“我没有说错，他当时威胁我，要派身边的蛮子来杀我。”
“提利昂，”泰温大人朗声道，“不得打断证人发言，给你一次警告。”
提利昂咬牙切齿地闭上嘴巴。
下面作证的是三位凯特布莱克、奥斯尼和奥斯佛利，他们讲述了黑水河一战之前，提利昂和瑟曦晚宴时所作的威胁。
“他威胁太后陛下，”奥斯佛利爵士说，“他发誓对付她，”他哥哥奥斯尼继续道，“他说‘总有一天，当你自以为平安快活时，喜乐会在嘴里化成灰烬’。”没人提到爱拉雅雅。
奥斯蒙·凯特布莱克爵士打扮得十分光鲜，穿鳞甲和白袍的他，活脱脱一副大英雄模样，他作证说乔佛里国王早就知道舅舅的阴谋。“大人们，就在国王陛下为我披上白袍的那一天，”他告诉法官，“这英勇的孩子把我拉到一旁，告诉我说‘奥斯蒙好爵士，请你守护我，因为我舅舅迟早要图谋不轨，他打算代我为王呢’。”
真是无耻之极！“骗子！”他上前两步，金袍卫士见状连忙拖住他。
泰温大人皱眉道，“你要我们像对待土匪强盗一样将你手脚缚紧吗？”
提利昂稳定情绪，这是我犯的第二个错误。笨蛋、笨蛋、笨蛋，笨蛋侏儒，急躁起来你就毁了！“不用，大人们，恳请您们原谅，他的谎言激怒了我。”
“他的实话惹恼了你，”瑟曦说，“父亲，为大家的安全起见，我建议您将他捆起来。