白话刘伯温兵法

伺其变动以击之，
则利。法曰：无邀正正之旗。
【译文】
凡与敌交战，如果敌人队伍阵容整齐，官兵安稳平静，不能轻举妄动。
要等待敌人有变动时方可击之。只有这样才能胜利。兵法说：不要去攻打旗
帜严整部署周密的敌人。
【简析】
唐太宗与李卫公研讨兵法时，李卫公曾指出：凡是对敌作战，假如敌人
不发生错误，我军又怎能打败它呢？好比下棋，双方势均力敌，一着有失，
就会使全局无法挽救。古今战争的胜败，大多由于一次错误所造成，更何况
多次发生错误呢？
如果敌我双方势均力敌产生对峙的局面，就必须在等待中捕捉战机。如
何捕捉战机呢？宋朝的辛弃疾，在他的《稼轩诗文钞存·美芹十论·察情第
二》中指出：敌对双方相持，如果无法得到对方情报，就会产生疑惑；产生
疑惑，就容易惊慌；惊慌时采取的应敌措施，就必定不能完备周密。如果有
办法得到对方的情报，就会心中有数；心中有数，就不会被敌人的假像所迷
惑；不被敌人的假像所迷惑而听任敌人自扰，这样主动权便常掌握在我的手
中。而敌人实际上就自受其害了。
兵法上所说的乘机，是指利用敌人所犯的错误或暴露出来的弱点，乘虚
而入，出其不意地打击敌人。这种手段，为历代兵家所推崇。这就是“必胜
之术，合变之形，妙在于乘”的道理。
但是，机并不是无时不在，无处不有，随时都可以信手拈来的。战场上，
经常出现无机可寻，无计可施的局面。当敌人在各方面占据有利态势，我无
机可乘时，就要不急不躁，冷静地观察战局的变化，等待有利战机的出现。
这就是“是以我未可战，则谨守弗失，待敌之敝而胜之”的道理。伺机，不
是软弱的消极行为，而是一种理智的积极表现。这样做可以防止鲁莽行为，
不与敌进行毫无取胜把握的硬拼；可以以逸待劳，以静观变，寻找敌人的弱
点；可以持久胜敌，用拖的战术疲惫敌人。
有时，尤其是已方处于有利态势之时，又可能出现多种机会并存的局面。
这就要求指挥员要善于择机。择机，就是在多种机会同时存在的情况下。选
择更为有利、更符合全局利益的时机，采取果敢的行动。
乘机，伺机、择机，这对于一般人来说，是只要留心就能获得的技能，
现代管理亦不失其借鉴价值。当然，借鉴不能等于机械地承袭。例如管理上
的伺机，不能把工作停下来，等待观望，等机会来了再进行。管理是一个过
程，中途中断会造成不应有的损失。这里的伺机，要求管理者要保持冷静清
醒的头脑，不放过任何一个有利于提高管理效益的机会和因素。这正如一位
美国学者所说，多少生活中的不幸和坏运气，只不过是没有看准时机而已。
乱战
【原文】
凡与敌战，若敌人行阵不齐，士卒喧哗，急出兵以击之，则胜。法曰：
乱而取之。
吴人伐州来①，楚率诸侯之师救之。吴公子光②曰：“诸侯从于楚者众，
而皆小国也，畏楚而不获已，是以来。吾闻之曰：作事威克其爱，虽小必济。
胡、沈③之君幼而狂；陈大夫齿壮而顽；顿与许、蔡疾楚政；楚帅贱多宠，
政令不一。七国同役而不同心。帅贱而不能整，无大威命，楚可败也。若分
师先以犯胡、沈与陈，必先奔。三国败，诸侯之师乃摇心矣。诸侯乘乱，楚
必大奔。请先者去备薄威；后者敦阵整旅。”吴子从之。戊辰晦战于鸡父，
以罪人三千，先犯胡、沈与陈，三国争之。吴为三军，以击于后：中军从王，
光帅右掩，余师左。吴之罪人或奔或止，三国乱，吴师击之。三国败，获胡、
沈之君及陈大夫。舍胡、沈之囚奔许与蔡、顿曰：“吾君死矣。”师噪而从
之，三国奔，楚帅大奔。【注释】
①吴人伐州来：州来为西周分封的诸侯国之一，公元前529 年为吴国所
灭；以后，州来又被楚国占领，成为楚邑：公元前519 年并入吴国。故址在
今安徽凤台。此处所指吴国讨伐州来的战争发生在公元前519 年。
②公子光：即以后的吴王阖闾，名姬光，为吴王诸樊之子，故称公子。
此时的吴王为王僚。
③胡、沈：连同下文的陈、顿、许、蔡都是西周分封的诸侯国。胡在今
安徽阜阳，公元前495 年被楚灭；沈在今河南平与以北，公元前506 年为蔡
灭；陈在今河南和安徽交界处，前479 年被楚灭；顿在河南商水北，前496
年为楚灭；许初在今河南许昌东，后相继迁往河南叶县、安徽毫县、河南西
峡和鲁山境内，战国初期被楚灭；蔡初在河南上蔡境，先后迁至新蔡和下蔡
（即州来）境内，前447 年为楚灭。
【译文】
一般作战，如果敌人队伍不整齐，士兵大声喧哗，这时立即出兵进攻，
就可以胜利。兵法说：敌人出现混乱时就乖机攻取。
春秋时，吴国讨伐州来时，楚国率领诸侯国的军队救援州来。吴国公子
姬光说：“诸侯服从于楚国的确实不少，但都是小国，他们因为惧怕楚国而
不能不来。我听说，凡事如果用威武胜过仁爱，虽然小也一定能成功。胡国
和沈国的国君年幼但狂妄；陈国的大夫年壮可是愚蠢；顿国、许国和蔡国妒
忌楚国的政治地位；楚国领兵的人卑贱而受宠爱，因此政令不一致。这七个
国家同行但不能同心。领兵的卑贱就不能使军队统一，因而没有大的威望，
楚国是可以打败的。如果我们能分兵先用一部分兵力进攻胡国、沈国和陈国，
他们就一定会先败逃。这三国败了，诸侯国的军心就动摇了。诸侯一混乱，
楚军也必然败逃。因此，请先让少戒备、威严差的部队先出动，后出动严整
的部队，要严阵以待。”吴王听从了这个计策。戊辰年（公元前533 年）末，
吴国军队和七国军队交战于鸡父（今河南固始县东南）吴国用犯人3000 先攻
胡国、沈国和陈国，三国军队迎战。吴军分成三部分，跟在犯人后面进攻，
中军由吴王带领，姬光率右军掩护，其余军队在左边。吴国的犯人时而奔跑，
时而停止，三国军队就乱了。吴军向三国军队发动进攻，三国军队大败。吴
军俘获胡、沈两国国君以及陈国的大夫，释放了胡、沈两国的俘虏。俘虏逃
奔到许国、蔡国和顿国时说“我们的国君死了。”于是这些国家的军队也吵
吵嚷嚷跟着跑，致使这三国大败而逃。最后，楚国的军队也终于战败逃走了。
卷八
分战
【原文】
凡与敌战，若我众敌寡，当择平易宽广之地以胜之。苦五倍于敌，则三
术为正，二术为奇①；三倍于敌，二术为正，一术为奇。所谓一以当其前，
一以攻其后。法曰：分不分为摩军。
梁将陈霸先、王僧辩②讨侯景，军于张公洲③。高旗巨舰，截江蔽空，
乘潮顺流。景登石头④，望之不悦，曰：“彼军士有如是之气，不可易也。”
帅铁骑万人，鸣鼓而前。霸先谓僧辩曰：“善用兵者，如常山之蛇，首尾相
应⑤。贼今送死，欲为一战。我众彼寡，宜为其势。”僧辩从之，以劲弩当
其前，轻锐蹂其后，大阵冲其中。景遂大溃，弃城而走。
【注释】
①若五倍于敌，则三术为正，二术为奇：“奇”、“正”是我国古代军
事术语。一般说来，以变化莫测的手段，实施出敌意料的攻击为“奇”，采
用常规的织法为“正”。具体地说，在兵力使用上，守备、箱制的为正兵，
机动突击的为奇兵；在作战方法上，正面突击的为正兵，迂回、侧击的为奇
兵；在战略上堂堂正正的部队为正兵，突然袭击的为奇兵，等等。“奇”和
“正”可以互相转化，即所谓“奇正相生”
②陈霸先：即陈式帝，南朝陈国的建立者。梁时曾任太守、刺史等职。
梁元帝承圣元年（552 年）与王僧辩讨灭侯景，任征虏将军。梁元帝被杀，
他与王僧辩奉萧方智为太宰。后袭杀王僧辩，迎梁敬帝复位，自为相国，封
陈王，不久代梁称帝，国号陈。
王僧辩：南朝梁将。侯景叛乱时，他任大都督，与陈霸先破侯景于石头
城。累功任太尉，封永宁郡公。后因从北齐主高洋谋立贞阳侯萧渊明为帝，
被陈霸先杀。
③张公洲：即蔡洲，长江中的小洲，位于今南京西南的长江中。
④石头：即石头城，又名石首城，在今南京市清凉山。六朝时为建康的
军事撞镇。
⑤如常山之蛇，首尾相应：出自《孙子兵法·九地篇》：“..击其首
则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至”。以此比喻用兵的灵活机动，
部队的协调统一。
【译文】
凡与敌人作战，如果我方兵力多，敌人兵力少，就应该选择平坦宽广的
地方作为战场，来战胜敌人，如果我方兵力五倍于敌，就要用三倍的兵力为
正兵，二倍的兵力为奇兵；如果我方有三倍于敌的兵力，就应用二倍的兵力
为正兵，一倍的兵力为奇兵。这就是常说的，用一部分兵力阻截敌人的前部，
用一部分兵力攻击敌人的后部。