边境人质

戴克里道。
  雷力站了起来，直视着戴达克道：“不，这项殊荣只属于某个英格兰人。”他直率地道。
  戴达克也回视着邓雷力，等待他提出指控，但雷力反而坐回去。他按兵不动，玩着猫捉老鼠的游戏一整天。其他人陆续提出各种有关勒赎、偷窃或劫掠的指控，最后由法官做出裁决──主要是赔偿金或拘禁。
  次日，雷力指控英格兰人袭击安南及多处村庄，要求高额的赔偿金。他转向戴达克道：“这些攻击都来自你负责管辖的西英格兰边境军区，戴爵爷。安南和其他村庄被烧成平地，许多人被杀，只有懦夫会用火对付女人和小孩。”雷力没有直接指控戴达克发动这些袭击，但已经开始锁定目标。 
  第三天，雷力没有发言──没这个必要。他带着毛西利一起走进大厅，让他坐在证人席，由绿衫军团保护他的安全。一整天下来，达克都无法专注在法庭的案子，也没有反驳他的佃农不法劫掠的指控。
  当晚，雷力去找了邓克斯存放金子的金匠。雷力对金匠保证他不会提走所有的金子，金匠也投桃报李，告诉他一项极有价值的情报。
  第四天，毛西利没有出现，但在快中午时，雷力严正地提出一项指控。“各位，我们当中出了一名背叛者。某位总督付钱收买不法之徒的苏格兰人，谋杀同族的苏格兰人。他可以召集到一百名无恶不作的毛氏族人，将罪名推到英格兰人头上，让苏格兰人痛恨他们。但不只如此，他也付钱给一支英格兰氏族扰乱边境，并将罪名推到苏格兰人头上。他收买的人数已达两、三百人之多！” 
  英格兰的葛理查爵士站起来。“这样的指控太荒谬了！英格兰人绝不会卑劣、恶毒至此！”
  “真奇怪你会否认；被收买的那支英格兰氏族就姓葛。”
  所有人窃窃低语。虽然雷力没有指名道姓，许多人已猜出他指控的是戴达克。南洛顿用力一敲法槌。“邓爵爷，你的指控似乎颇为荒谬。英格兰的边区总督都直接对塞雷伯爵负责，伯爵则是由英格兰国王授命。”
  雷力点点头。“正是如此，南爵士。”
  大厅里又混乱了将近十分钟，才终于恢复秩序。邓雷力抬起手。“明天我会指名是谁，并且带来证人毛西利。我也会另外提供证据。”雷力知道毛西利不会作证，但除了海斯外，大厅里的其他人都不知道。
  雷力坐下，轮到海斯站起来。他穿着一身黑，只在外套上别着代表甘家的银海豚胸针。所有人都好奇地望向这名气势慑人的新来者。海斯傲然抬起头，面对在座所有人。
  “我是甘海斯。毛氏族人奉戴家的命令，袭击了艾耳堡，偷走了我的十余匹育种牝马。于是我绑架了戴爵爷的儿子，要求我的牝马当做赎金。我取回了马匹，也送还了戴爵爷的儿子。这件事原本要告一段落了，但结果并非如此。后来甘家满载着羊毛的船遭到报复，在卡莱尔被放火焚毁。接着在数天前，我的大弟唐纳所在的克坎布莱特遭到大规模的攻击，牛羊被劫走，存放羊毛的木棚被纵火，我的大弟也被烧死。我毋须提醒诸位，按照边境法律，报复性的袭击是被禁止的，而且戴家还掌管西区！” 
  海斯尚未说完，戴达克已经站了起来，矢口否认。“这根本是满口谎言！我的儿子从不曾被甘家的私生子掳走勒赎，克坎布莱特的遇袭根本是编造出来的。他宣称毛家人袭击艾耳堡；容我提醒诸位，他们是苏格兰人，并非英格兰人，而邓雷力掌管苏格兰的西区！” 
  南洛顿起身为他的准女婿辩护。“你真的认为我们会相信你为了十数匹马，掳走戴克里勒赎？”
  “的确，我的马远比戴家人有价值，至于说戴克里是否确曾被我所掳，我建议你去问你的儿子汉伦。”海斯转向裁决的三名苏格兰官员。“我代表我的父亲格洛威爵爷甘洛勃提出申诉。我们要求损失的牲口和羊毛得到补偿，并向戴达克爵爷提出谋杀的控诉。” 
  大厅里沈默了好一晌，然后所有人同时开始吼叫、对骂。海斯和雷力神情阴郁地离开大厅，但一走到外面，雷力立刻得意地道：“我们给了那个婊子养的两记重拳。我故意不指名道姓，让姓戴的知道我在勒索他。我敢打赌我很快就会得到他的回应。” 
  海斯苦笑。“我绝对不做必输的赌注。”
  薄暮时分，信使前来求见。他满怀戒意地望向海斯，直到海斯离开后，信使才说道：“戴爵爷想见你，爵爷──只有你一个人。”
  雷力信心满满地走进戴达克的书房，早已在心里拟好该索求什么样的代价，交换撤回控诉，然而戴达克却暗藏了一张王牌。
  “告诉姓甘的必须撤回所有针对我的指控，他的弟弟唐纳仍然活着。”戴达克恶意地笑了；他最痛恨的人就是邓雷力了。
  雷力的心里暗喜。媞娜将会很高兴的！但他脸上不动声色。“如果你俘虏了甘唐纳，那适足以证明你袭击了克坎布莱特。”
  “不。他越过边境到英格兰袭击，结果被逮个正着。有十几名葛家人可以作证。”
  雷力愿意协商。“我可以被说服告诉庭上，我的证人不可靠，以及我今天的指控没有证据，来交换甘唐纳。”
  戴达克冷笑。“只有我有资格谈条件，邓雷力。”
  雷力的脸庞变得冷硬如石。
  “除非你明天告诉庭上，你没有证人，你草率的指控毫无证据。而且你得在今夜将毛西利交给我，否则你的妻舅将会没命。”
  雷力直视着他的敌人，衡量是否该当场作掉他。姓戴的是个懦夫，一定会有守卫驻守在外，他只会落得自己被杀的下场，而且唐纳也会遇害。
  雷力点点头，转身离开。
  他回到帐篷，告诉海斯这个消息。“唐纳还活着；戴达克俘虏了他。”
  “谢天谢地！”
  “先别谢，我试过和他谈交易，提议撤回所有的控诉交换唐纳。姓戴的当着我的面大笑。除非我同意告诉庭上，我草率的指控毫无证据，并在今晚将毛西利交给他，他威胁要杀死唐纳。我相信他说到做到。”
  “那么我们别无选择……我很遗憾。”
  “不，撤回姓戴的收买毛氏和葛氏的证据并不难。当我指控他时，伤害就已经造成。现在所有人都怀疑真有此事。”
  海斯心念电转，搜寻着解决之道。“毛西利是我的囚虏，由我来将他交给姓戴的。”
  雷力斜睨着海斯。“别冲动行事。当时我很想一刀了结他，但我勉强控制住自己。”
  海斯简洁地点头，走向贾克的帐篷。毛西利被严密地看守着。“跟我来。”他告诉双手被反缚的囚虏。
  毛西利一脸的恐惧，看来似乎很想拔腿就跑。“你要我和你一起吗？”贾克问海斯。
  海斯把弄着匕首，摇了摇头。“不，我认为我和姓毛的可以达成了解。”
  他们走向城堡时，天已经全黑了。甘海斯走在后面，每当毛西利脚步迟缓时，就用小刀推他。他们来到墙边，海斯出手割断绳索。“有多远就滚多远吧！”他低声道。
  毛西利过了好一晌，才明白他的意思。他立刻跑个不见人影。
  甘海斯将刀子藏在靴里，走进卡莱尔堡，对守卫道：“带我去见戴爵爷，我有事和他谈。”
  两名全副武装的守卫守在图书室外。他们敲门后，戴爵爷开门，让甘海斯进入。
  “你只是在浪费时间；我不谈交易。”
  “我认为你会的。”
  戴达克惊讶地挑了挑眉。
  “比起甘唐纳，你和你儿子会宁可要我当人质。只要你放了唐纳，我愿意取代他。”
  戴达克瞪视着他良久，纳闷他是否听错了，怀疑这是否是某种伎俩。他走向门口，要求守卫召来克里，目光始终不曾离开海斯。“毛西利呢？”他问。
  海斯摊开双掌。“逃走了。”他坦白以告。
  戴克里走进图书室，看到海斯，眼里燃起了熊熊恨意。“再多钱也无法赎回你弟弟。”
  戴达克道：“他不是来提出赎金──而是要用他自己交换。”
  戴克里无法置信地张大了眼睛。
  海斯重复道：“只要你们放走唐纳，我愿意取代他。”他瞧见戴克里一脸的热切，立刻知道这笔交易做成了。戴克里巴不得他落入他的掌握中。
  过了许久，守卫才护送唐纳来到图书室。海斯猜测他被囚禁在堡里的地牢。唐纳被带进来时，衣服上染着血，走路微跛，但至少他还可以走路。
  唐纳瞧见他的异母哥哥，一脸的惊讶。“你来赎回我？”
  “是的，”海斯很快道。“你会在草坪上看到雷力和他的手下，就在麦家的帐篷旁边。”
  “你可以走了，”达克对唐纳道。“告诉邓雷力，他老婆的大哥在我这里，要他在明天的边境法庭上撤销所有对我的指控。”
  唐纳似乎仍无法弄清楚，但当守卫为他打开图书室，他立刻离开了。
  戴克里命令守卫抓住海斯，他父亲警告道：“先搜他的身。他的身上可能藏有武器。”
  守卫在他的靴子里找出一把小刀。戴克里伸出手。“给我，”他嘲弄地行礼。“你先请，甘先生。”
  守卫押着海斯来到城堡底下阴湿的地牢，戴克里紧跟在后。海斯一路默记那些曲折的甬道。他们似乎置身在堡里最古老、极少被使用的地区。
  克里点燃火炬，命令守卫将海斯铐在墙上。
  海斯在心里低咒。