慈禧后私生活实录（前清宫廷女官德龄著）

这是如何知道的呢？就因为这一天，――太后请四位御医来诊病的这天――我又第一度很大胆地犯了同样的错误，才被人家提醒过来的。
  这天的傍晚，太后因为在服药后已假寐了一二小时，所以寒热已退了许多；但是外面的雨仍在下着，太后闷坐在宫内，已感觉到十二分的烦闷，再加伊的咳嗽，依然不停的在困扰着伊，因此越发的使伊烦闷了，无论一事一物，伊看了总觉得非常的可厌，动辄暴怒，以致不复再能忍耐，便大声说道：
  “再象这样枯坐下去，真要把人闷死了！我们必须走出宫去，在那长廊下闲步一回。（译者按：长廊在颐和园排云殿下，非但很长，而且构造得极富丽堂皇之至，宫中人都称之为长廊。）快准备着随我去吧！再去知照其余的人！”
  因为当今天早上，我初被召进宫来的时候，太后已曾吩咐我用手抚过伊的前额，藉以试验伊的体温；此刻伊想出去，我便自动的请伊让我再试试伊的体温。伊立刻就允许了，但我一试之后，却很觉尴尬；原来伊的寒热虽然已经早上减了许多，毕竟还不曾恢复常度，我的掌心覆在伊的前额上时，仍觉得有些发烫，再瞧伊的精神，也是依旧不甚爽朗。我原是很热心而且对伊很关切的人，便不得不力进几许忠告。
  “老佛爷，请你暂时再忍耐一会，可行吗？”我说道：“你的寒热还不曾退尽咧！最好不要吹风；到长廊下去散步固然要比坐在宫内开畅一些，可是难免就要受风，而且也太辛苦了！”
  伊听了这几句话，显然是大受震惊，我当时竟莫名其妙，不知道我这几句善意的忠告，何以会使伊震惊。但伊却还不止震惊咧！伊并把两颗眸子牢牢地钉住着我，透出很愤怒，又很踌躇的神气；我其时竟全不觉得害怕，只觉诧异。幸而隔了一会，伊也不再有什么表示，仍退回到了御座上去，装着强笑说道：
  “也罢！就依你说，我们还是来坐着玩玩纸牌吧！”
  当然，这一次的情形是已给其余的几位女官瞧见了，并且不久已传扬了出去；因些当我禀明了太后，退回我们那一间休息室去休息的当儿，有一位已在宫内执事达数年之久的女官，便郑重其事的把我唤过去，象一个法官审讯囚犯一般严肃地向我问道：
  “你难道还不曾知道你已犯下了桩很大的罪案了吗？”
  “不知道啊！你说我犯了什么罪呢？”
  “老佛爷心上觉得气闷，有意要到长廊下去散步一会，你却阻挡着伊，使伊仍然坐在宫内；”那女官说到这里，真有些声色俱厉了。“这样故意的违抗太后的懿旨，岂不是一桩大大的罪案吗？你别再糊涂了！你得问问看，犯了这样的罪案，该受何等的处罚？那你才会晓得厉害了！”
  给伊这么一说，我倒的确有些担心起来了；我自己方才也确曾瞧见太后恶狠狠地看过我，虽然伊到此刻还不曾明白指斥我的罪状，然而难保伊不把这事牢记在心，永远当我是一个有罪的人，只消遇到任何一次相巧的机会，便旧事重提的将我一并处责起来，岂不教我有冤难伸？
  “我实在不知道啊！”我带着哀恳的语气，再向那女官问道：“那末就请你告诉我，究竟该受何等的责罚啊？”
  “杀头！”
  啊，这可真要把我吓死了！虽然老佛爷当面是没有给我说过什么话，但是也许伊此刻早有懿旨下去了，到明天早上，说不定我就要给他们抓去杀头了！
  “可是你知道我只是一片好心，为伊老人家的寒热还不曾退，所以才劝阻伊的！”我于是就忙着把真情告诉那女官，大有希望伊能可怜我，给我想法子排解排解的意思。“我何尝是存心想违旨呢？”
  “好罢！你且留心着！如今呢，老佛爷正在宠爱你的当儿，多半是可以不追究的；但是认人敢保得定你能永远的受伊宠信呢？而这一回事又是断不能使伊老人家忘掉的。――到得那时候，我瞧你再有什么聪明的方法，能使你的脑袋留在颈上不掉下来？你不是以为自己是最聪明的吗？”
  我本想求伊帮助，却不料反受了伊一套很难堪的奚落，我不由就从害怕化为愤怒了；便决意不顾一切的直接去向太后问个明白，究竟我将受怎样的待遇。当时我也不暇思索，立刻便撇下了那女官，走进太后的寝宫中去，且因愤懑过度，连两颊也胀得通红了。太后瞧我一走进去就现着很诧异的容色，因为伊并不曾差人来召过我；而且依照宫内的规矩，我也绝对不许未经宣召而直入伊的寝宫，现在我竟公然犯了这规矩，伊自然要觉得很诧异了！我也不知道第一句话该怎么说才好，只把双膝跪了下去，低着头，伏在伊的座前。
  “德龄，你为什么又回来了？”伊就忙着诘问我。
  “太后，我是特地来给老佛爷叩头谢罪的！”我鼓着勇气，答复了伊；但我的勇气到底还有限，说了第一句，便禁不住哭起来了。“奴才此刻才知道不该劝阻太后不上那长廊下去散步；据说这样，我已经是犯了大罪了，说不定就要给你老人家杀头了。所以我急着来谢罪。求你赦了这一遭！”
  “站起来！”太后方才倒不怒，此刻听我说出了原委，倒有些着怒了。便连珠价的追问我道：“是那一个告诉你的？是李莲英吗？还是那一个女官？”
  “不是李总管！是xx告诉奴才的！“我忍住了哭，答道：“其余的各位女官，也说伊给我说的是不错的。“
  伊听了，立刻就大怒起来，便打发一个太监出去把七位女官一起唤进了宫来，厉声向伊们说道：
  “岂有此理！谁敢跟德龄明闹？伊劝我不要到长廊下去散步，自是伊的好意，我怎会不知道？为什么倒要你们把伊议论起来！以为无论谁都不准如此！有那一个再敢提起杀头两个字的话，给我查明白了，少不得就将伊送去杀头！大家都牢记着，再犯了是不能饶恕的！……现在给我出去罢！”
  那七个人便一起战战兢兢的退出去了。可是我还不敢十分安心，便又问道：
  “那末奴才真可不必杀头了吗？老佛爷。”
  “什么话？当然是没有的事！”太后大笑道：“你现在可以不必再担心了！天赋人以各种知识，我们自然应该让他们尽量的运用，只要适当便行！可是依着皇家的习惯，和通例而论，你方才的行为，确然也可算得是一桩抗旨的罪案，如果当真要处刑，那末你的头也许真的可以吹下来的！” 
                  
第三十回 仁爱与公正
  这一日的清晨，太后照例又在某一座大殿上集合了伊的群臣，举行着早朝的仪式；群臣参拜过后，那掌理军机重任的庆亲王便首先越班奏道：
  “关于查办广东抚台臣某某一案，昨天奴才那儿已有很详尽的奏报接到了！广东全省百姓所上的公禀里头，控他的十四条款，经查明是完全真实的，太后前此差出去查办此案的各人，都有奏报来证明他的罪状。奴才不敢隐瞒，理应将本案全卷送呈御览，恭候圣意裁夺。……”
  过真是一个很严重而惊人的报告！我虽然是站在太后御座后的一幅帘幕的背后，不能瞧见伊的正面，但我却曾很清楚地瞧见伊的背部突然的一耸，由此便要揣知伊老人家听了这报告以后，必然也已感到相当的刺激；而我自己却对此尤为注意，历为这个被控诉的广东抚台某某，乃是我父亲的老朋友。人家控诉他的罪状，我虽然未曾仔细看过，但也很知道几条；想来这个人在广东那过所做的事情，必然太专制了些，并且太忽略了他所受命抚牧的合省百姓的疾苦和公意了，以致百姓们无不衔之刺骨，大家便私下组织起来，先后到京内来告御状，连这最后的一次在内，已有十四五次这多了。他们控告他的罪状是很详细的，我至今还约略记得几条。
  第一条侵吞公款；
  第二条强劫广州商富，勒索金钱；
  第三条公然在市面上上酒楼食肆宴饮，有玷官方；
  第四条以暴力逼选本省良家民女，充作妾媵；
  第五条某次出城巡行时，因一老年乞丐不知避让，突过卤簿，致为该抚军纵容丁，持鞭痛殴，立毙途中；
  第六条私自捏藏各方贡呈太后之礼品。
  当然，他们控告他的尽有比这些更严重的，但我多记不得了；然而大体也和这六条有同样的性质，看了这六条也就不难明白那位抚台老爷所犯的是怎样的种种罪状了！上面六条中第一，第二两条无非是控告他的善于搜括民脂民膏，以图自利，当然算不得怎样特别；那第三条可就不能让作者来下一番解释了！因为在如今的人看来，无论当什么主席，院长，部长，谁都可以公然在市的洒楼食肆中宴饮，算不得什么有玷官方；可是在前清时代，情状就不同了。大凡品级比较高些的大官，习惯上都是不能随便上外面的酒茶馆里去喝洒吃饭的，逛窑子是不用说更不能的了！其时的人都把酒菜馆看做是专给平常的百姓所涉足的下流地方，而做大官的人对于这些小节，尤其是容易惹人注意；就是开酒菜馆的人们，假使有一位官府常到他们那里去吃喝，无论他作成了他们多少的生意，他们总是首先要议论他，指摘他的人。这是什么缘故呢？说破了只有一句话。就是因为这种事情不常有的缘故。尤其因为那些统率一方的大官，在实际上他们就是朝廷的代表，不该随随便便的在酒菜馆中乱闯，惹人轻视，非但失了他们的尊严，而且还将影响朝廷的威信，所以这一条罪状，显然也是很重大的一条！