破窗

然后她叹了口气，“我怎么会那么傻？”
  接着她笑了，像个大人似的，很怪异。艾米莉亚觉得这个笑声就是往戴着曲棍球面具的杀手的坟头上铲的最后一锨土。
  他们离开冰淇淋店，向几个街区外的莱姆的联排别墅走去，边走边计划着今晚的女士外出聚会，还要叫上萨克斯的另一位朋友，相识多年的一名女警察。她问小女孩：“看电影还是戏剧？”
  “哦，看戏剧……艾米莉亚，什么时候一出非百老汇戏剧会变成非非百老汇戏剧？”
  “问得好。我们回头用Google搜一下。”
  “既然百老汇大街上没有一家剧院，那为什么要把它们称为百老汇戏剧呢？”
  “对。它们应该叫‘靠近百老汇’戏剧或是‘拐个弯就是百老汇’戏剧。”
  她们沿着东西方向的小街走着，快到中央公园西大道了。突然，萨克斯意识到附近有个过路人。身后有人穿过马路，朝她们的大致方向走来，好像在跟踪她们。
  她没有感到惊慌，只是把这一丝担忧归因于522案件中的多疑症。
  放松。罪犯死了，不在了。
  她懒得回头看。
  但是帕米往后看了。
  接着她尖声叫了起来：“是他，艾米莉亚！”
  “谁？”
  “闯进你家的那个人。就是他！”
  萨克斯转了个身。那人穿着蓝格子花纹夹克，戴着棒球帽。他迅速地朝他们走来。
  萨克斯拍了一下胯部，去掏枪。
  枪不在那儿。
  不，不，不……    
  自从彼得·戈登用它开了枪，那把格洛克就成了证据，和她的刀子一起送到皇后区的犯罪现场小组了。她还没抽空去下城填写文书，再领一把枪。
  这时，萨克斯认出了他，呆住了。是在普利维斯劳尔工作的加尔文·格迪斯。她糊涂了，怀疑他们是不是搞错了。格迪斯和522是一起杀的人吗？
  现在，他离她只有几码了。萨克斯只能站在他和帕米之间。当对方越走越近，手伸进夹克里时，她握紧了拳头。 
   
第五十二章
  门铃响了，托马斯去开门。
  莱姆听到入口通道里有人在激烈地说着什么。一个男人的声音，愤怒地叫喊着。
  他皱着眉头看着普拉斯基，他从高高地别在胯上的皮套里拔出手枪，举起来，准备射击。他娴熟地握着枪。艾米莉亚·萨克斯是个好老师。
  “托马斯？”莱姆喊。
  他没有回答。
  一会儿，一个戴着棒球帽、穿着牛仔裤和难看的蓝格子花纹夹克的男人出现在门厅。看到普拉斯基拿枪对着他，他吃惊地直眨眼。
  “别！等等！”他边躲边举起一只手，大叫。
  这时，托马斯、萨克斯和帕米立刻跟着进来了。女警察看到手枪，说：“别，别，罗恩。没事……他是加尔文·格迪斯。”
  莱姆想了一会才想起来。哦，对：在普利维斯劳尔工作，彼得·戈登线索的消息提供者。“这是怎么回事？”
  萨克斯说：“闯进我家的人是他，不是522。”
  帕米点头作证。    
  格迪斯走向莱姆，手伸进夹克口袋里，掏出几份蓝皮文件。“按照纽约州民事诉讼法，我给你送达这张传票，连同《格迪斯等人VS战略系统数据有限公司》。”他把文件拿出来。
  “我也有一份，莱姆。”萨克斯举起她自己的那份。
  “我应该拿这些东西做什么呢？”莱姆问格迪斯，他继续呈递文件。
  对方皱皱眉，然后低头看了看轮椅，第一次觉察到莱姆的身体状况。“我，呃——”
  “他是我的授权代理人。”莱姆对托马斯点点头，他接住了文件。
  格迪斯开口道：“我是——”
  “你不介意我们读一下吧？”莱姆对他的助手点了下头，直率地说。
  托马斯大声地朗读着。该传票要求莱姆上缴他所持有的与SSD、合规管理部及SSD和任何政府机构有关系的证据相关的所有文件、电脑文件、笔记及其他信息。
  “她跟我说过合规部。”格迪斯朝萨克斯点点头，“它一点都不合情理。此事有点蹊跷。倘若不能从中牟取暴利，安德鲁·斯特林绝对不会就隐私权的问题主动与政府合作，他会拼命和他们对抗。这让我觉得可疑。合规部另有阴谋。我不知道是什么，但是我们会查清楚。”
  他解释说该诉讼是按照联邦和州隐私法的规定，针对对各类普通法和宪法规定的隐私权的民事违法行为。
  莱姆想，如果格迪斯和他的律师看一看那些合规档案的话，他们会感到又惊又喜。其中一份档案就存放在离格迪斯此时所站的地方不足10英尺远的电脑里。考虑到安德鲁·斯特林在萨克斯失踪后拒绝帮忙寻找她，他也非常乐意把东西交给格迪斯。
  他不由地想，倘若新闻媒体知道了合规部的业务，谁会惹上更大的麻烦，是华盛顿政府还是SSD。
  平局，他断定。
  接着，萨克斯说：“当然了，格迪斯先生既要忙活这个诉讼案，自己也要接受审判。”她愠怒地看了他一眼。她指的是他非法闯入她在布鲁克林区的家中，他的任务大概是想寻找关于SSD的信息。她解释说，具有讽刺意味的是，是格迪斯而不是522丢掉了那张把她引向SSD的收条。他经常泡中城的咖啡馆，在那里暗中观察“灰岩”，注意着斯特林及其他员工和客户的往来。
  格迪斯激动地说：“我要竭尽全力阻止SSD。我不在乎我将要面临的是什么。只要能赢回公民的个人权利，我甘当牺牲品。”
  莱姆敬佩他的道德勇气，不过认为他需要更多可以引证的法律条文。
  这位活动家开始就SSD和其他数据挖掘商的拉网式扫描、美国的隐私权之死以及对民主的威胁给他们讲大道理了——大部分是重复之前萨克斯所讲述的内容。
  “好了，我们已经拿到文书了。”莱姆打断了这番令人厌倦的高谈阔论，“我们要和我们自己的律师谈一谈。如果他们说一切就绪，我肯定你将会在截止日期之前收到一份爱心包裹。”
  门铃响了，一声，两声。然后是响亮的敲门声。
  “哦，老兄。该死的大中央车站……现在又会是谁？”
  托马斯走向门口。一会儿，他带着一位身材矮小、神情自信、身穿黑西服和白衬衫的男子回来了。“莱姆警监。”
  刑事专家转过轮椅面对着安德鲁·斯特林。看到刑事专家的身体状况，他那双平静的碧眼没有流露出一丝惊奇。莱姆猜测，他自己的合规档案极其详细地记录了那次事故以及他此后的生活情况，斯特林来这里之前可能专心致志地看过。
  “萨克斯警探，普拉斯基警员。”他对他们点点头，然后转向莱姆。
  他身后站着SSD合规管理部主管萨姆·布拉克顿及其他两个人。他们穿着保守，头发整齐。他们本可以是国会助理或企业的中层管理人员，不过当莱姆得知他们是律师时，他也并不觉得奇怪。
  “你好，加尔。”布拉克顿面带倦容地打量着格迪斯说。这位普利维斯劳尔的员工怒目相向。
  斯特林语气柔和地说：“我们发现马克·惠特科姆的所作所为了。”斯特林虽然身材矮小，却显得仪表堂堂。他眼神生动活泼，站姿笔挺，声音镇定自若，“恐怕他要丢掉工作。这只是开始。”
  “就因为他做了应该做的事？”普拉斯基气恼地说。
  斯特林的脸依然没有表情，“恐怕这件事还没有结束。”他对布拉克顿点了下头。
  “递给他们。”合规管理部的主管对其中一名律师厉声说。他呈上自己手中的一份蓝皮文件。
  “还有？”莱姆注意到第二份文件，“把这些都读一读。谁有时间？”他心情很好，依然为成功阻止了522，萨克斯平安无事感到欢欣。
  这次的传票居然是禁止他们把与合规部业务有关的电脑、光盘、文件以及任何资料交给格迪斯，而要将他们所持有的任何此类资料上缴政府。
  一名律师说：“若不从令，你将受到民事和刑事处罚。”
  萨姆·布拉克顿表示：“相信我，我们将会寻求一切可用的补救措施。”
  “你不能这样做。”格迪斯愤怒地说。他双眼发亮，阴郁的脸上冒出了汗珠。
  斯特林数了数莱姆的实验室里的电脑。有12台。“哪一台有马克发给你的合规档案，警监？”
  “我忘了。”
  “你有拷贝吗？”    
  莱姆微笑着说：“总是将你的数据备份，并分门别类储存在安全的地方。那难道不是新千年的信息吗？”
  布拉克顿说：“我们将会拿到另一个法院指令，没收所有东西，搜寻你们曾经上传过数据的所有服务器。”
  “但是那会需要时间和金钱。谁知道在这期间会发生什么？比如，新闻媒体可能会收到电子邮件或信件。当然，是意外事件，但是可能会发生。”
  “这对每个人来说都是很难挨的一段时间，莱姆先生。”斯特林说，“没有人有心情闹着玩。”
  “我们不是在闹着玩。”莱姆平静地说，“我们是在协商。”
  首席执行官好像第一次露出了真心的微笑。现在他占据了主动，他把莱姆身边的椅子拉过来，“你想要什么？”
  “我会把一切东西给你。