希区·柯克悬念故事

  他们在黑暗中拐了一个弯，滑行经过一个亮着灯的地区，大卫取出外套下面的手枪。现在，就在这儿向那个发光点开枪，任务就完成了。
  不过，这就成了有预谋的凶杀了，过会儿在黑暗的小路动手，才像抢劫，于是他又把手枪收了起来。
  奥本离开汽车，穿过一道室内的拱廊，经过一排排的吃角子老虎机。前面还有一个人口处，叫做"风洞"，奥本走进去，大卫紧跟着也走了进去。
  他记得"风洞"这地方，因为下午他来过。"风洞"有个出口处，通向停车的小路。奥本是抄捷径回去。洞穴本身是岩石和混凝纸构成的，是个情侣和儿童喜欢的地方。
  大卫看看手表，时间是差五分十点，等奥本出了这个地方，踏上小路时他再开枪。他再次掏出手枪，紧贴着腰，洞里有些人，等他们抵达出口处时，只剩下他们两人了。现在奥本肯定意识到有人在跟踪，因为他面颊上的磷光随着他转头而来回摆动。但是不管怎样，当他们走到外面时，大卫就要躲在黑暗中，奥本则永远躲不过。
  在"风洞"尽头，有一条厚厚的布帘，奥本就穿过那布帘消失了。大平知道是时候了，因为奥本可能正在等候他，他弯着腰跑过布帘，脸上感觉到外面凉凉的空气。
  外面的天色仍然很亮。
  那个爱尔兰人先发制人，向他开了一枪，大卫只觉得胸部一阵灼烧的疼痛。
  纺车俱乐部在凌晨三点关门。
  奥本走进俱乐部办公室时，只有查尔斯和珍妮在里面。奥本一手握着手枪，另一手拿着美国人的消音手枪。
  "这是怎么--"
  "没想到吧？你们俩应该都没想到吧？没想到我活着。"
  珍妮向他走去，但他用手枪指着她，让她别靠近。"真笨！请美国枪手来杀我，你应该自己下手。珍妮吻我，在我脸上留下一点光，可是你们的枪手仍然像在纽约一样，不知道伦敦纬度在纽约北面十一度的地方，在六月中旬，这儿的天色，晚上十点钟后，天仍然亮着。"
  "你想干什么？"查尔斯哑着嗓子问。
  爱尔兰人只是微笑，好像这一刻他等了很久了。当查尔斯向桌子伸手时，奥本立刻扣动扳机。
  
80、第三者
  
  被告及律师最后答辩。传被告华伦。"法警喊道。
  "被告上前台宣誓。"
  "你愿不愿意郑重宣誓，你将要说的证词全是事实，完完全全的事实，绝无虚假。"
  "愿意。"华伦说。
  "说出你的姓名和职业。"
  "华伦，在镇上开一家电器店。"
  "你可以坐下。华伦，你今年多大岁数？"
  "四十六。"
  "结婚没有？"
  "结婚二十多年了。"
  "你住在哪儿？"
  "新泽西州，刚好在边界上。"
  "那是在大约五十里外，你是不是每天开车来回跑？"
  "是的，包括星期六。我每星期来回跑六天。"
  "你在卫克汉镇开店有多长时间了？"
  "将近四年。"
  "你怎么想到在卫克汉镇开店的？"
  "我父亲去世后，我继承了一点钱，我一直想自己做生意，所以选了半天，终于在这地方开了个店，这是镇上唯一的电器用品商店。"
  "生意怎么样？"
  "不错，但不如我预期的那么好。镇上还不能接受一位新来者，如今又出了这……""是的……唔，现在，华伦，检察官想讨论你送给玛丽的那台电视机，我想把事情搞清楚。我请你指认一下这个标有"第十六号物证"的电视机，是不是你送给玛丽的？"
  "是的，先生，它是我送的那台。"
  "它是什么牌子的？"
  "什么都不是，先生，它是我自己组装的。"
  "你自己组装的？"
  "是的，我想用新的电路试试……你知道，我什么都想试试。"
  "标签上说是麦克牌的。"
  "我利用一个旧的电视机壳，因为大小刚好合适，我就把它擦亮，废物利用。"
  "它大约花了你多少钱？"
  "时间不算，各种零部件花了我两百元。"
  "这么说，你实际送给玛丽的，只是价值大约两百元的零件？"
  "如果你愿意这么说也可以，先生，但我没有考虑到钱，她喜欢，我就给了她。"
  "她看见你组装吗？"
  "是的，她经常到店里来，当前面店铺没有顾客的时候，我就到后面办公室组装这个。"
  "她经常进你的办公室吗？"
  "唔，我不知道你所说的经常是什么意思。"
  "每天，或者是一星期两次？"
  "不是每天，也许两三天一次。"
  "如果你愿意的话，告诉我们，你什么时候认识玛丽的？"
  "唔，先生，是她中学毕业那年，她常来店里，买些唱片什么的，你知道，就像一般孩子那样，放学途中顺便进来买。"
  "后来呢？"
  "我不知道怎么解释，反正我们聊聊天，很快就产生了信任。
  她似乎很成熟，心理上比一般孩子成熟得多，敏感得多。"
  "她很漂亮吗？"
  "是的，很漂亮。可是她在学校似乎没有男朋友，她太孤单了。
  不久之后，我就发现为什么了，我想我知道她为什么喜欢和我聊天""我们很乐意了解她的性格，华伦，你愿意不愿意告诉本法庭，她为什么喜欢和你谈话？"
  "我想在她心目中，我就像父亲或伯父一样，因为她从来没有，又一直希望有。"
  "你是什么意思？"
  "她从不知道亲生父亲是谁，从小是和继父长大的，继父性格乖戾，经常酗酒，还是个老色鬼，对她一直有不轨的想法，自己又有一大堆前妻的孩子，前妻是离他而去的。因此，玛丽总是没人照顾，成天做些粗活，缺少爱。所以一当能自立时，她就离开了家庭。"
  "那时候她多大？"
  "也许十三四岁吧。"
  "她做什么工作？"
  "和一位姐姐住了一阵，然后在不同的地方居住，大部分是在女朋友家，这儿一个月，那几几个星期。"
  "她告诉过你没有，她和男人同居过？"
  "没有，她从来没有说过。"
  "你有没有她在外面鬼混的印象？"
  "没有，就我所知，至少在读中学的时候没有。我说过，她一向很成熟，但也很容易相信别人。"
  "她很信任你？"
  "是的，她很让人同情，总是一副小鸟依人的样子。不过，先生，我想她是信任我，所以才经常找我聊天。但那时候，她从来没有提到过任何男友，只说她家庭多么糟，对她多坏，她多急于完成学业，找份工作，独立自主。可是一直没能如愿。"
  "你为什么这么说呢？"
  "唔，首先，她功课不及格，没有读完中学，反而和一群女孩被送到岛上一个救济学校，她在那儿学习打字和秘书工作……一种谋生能力。但是，她经常打电话给我，告诉我那地方非常差劲，那儿的女孩非常粗，还吸毒什么的。她在那儿只待了两个月，就离开，回到这里祝在这里找到一份工作，租了一间房子，也就是她遇害的那间。"
  "说实话，华伦，你认为玛丽是不是爱上你了？"
  "我……我……我想是的。也许是一种特别方式的爱，她经常告诉我，她一生中只想要有人爱她。"
  "可是，你从来没有鼓励过她？"
  "鼓励她爱我？不，先生。"
  "为什么不？"
  "为什么不？我不知道怎么回答，也许因为我为她难过，也许因为我这么大年纪，因为我结了婚，爱我的妻子。可是，我不想瞒。
  你，博斯先生，不错，我爱玛丽，但不是一般人所想的那种爱。只是在我心中，一种特别的爱，也许不像是爱女儿．不过是同样保护的方式，她的童年已经够苦了，我不能忍受她再受人伤害。"
  "你从没有告诉她？"
  "我不必告诉她，她可以看得出，所以当她发现怀孕时，她才会什么都告诉我。"
  "她告诉你，她和另一个男人有恋情？"
  "马上告诉了我。几个星期后，当她发现怀孕时，她紧张得手足无措。我想她是怕失去我的友谊。"
  "你的反应是什么呢？"一"
  "我能有什么反应？自从她和那个家伙开始交往，我就知道会有麻烦的。她是在不久前的一次晚宴上认识他的，一下子就坠入情网。我想那是她第一次真正的恋情。我不喜欢，但没有反对，因为不忍扫她的兴。她太高兴了，不在乎那人是有家有口的人，她深信他会为她和太太离婚。我心想："是吗？我们等着瞧吧！"但我没有对她这么说，我只是听她说，因为她大高兴了。一直到她发现怀孕为止。"
  "然后呢？"
  "我知道会有麻烦。