“顺便说一句,如果诺阿克斯先生携款潜逃,谁有可能来要?”
“啊!”警督的脸一下子亮了起来,“我知道了。我们在厨房的老桌子里找到一份遗嘱。”他从口袋里掏出来,展开,并递过来,“付完我的债务后――”
“愤世嫉俗的下流坯!还有这么多遗产留给别人。”
“‘所有的财务留给我的侄女,唯一的亲属,阿格尼丝t特威特敦。’这让你吃惊了?”
“根本没有,为什么我要吃惊?”柯克虽然看起来很迟钝,却看到彼得眉头一皱,于是乘胜追击。
“这个犹太人,麦克布赖德开始泄密的时候,特威特敦小姐说什么了?”
“嗯――晤!”彼得说,“她突然发脾气――自然地。”
“自然地。对她来说是个小小的打击,是吗?”
“没你想得那么严重。谁见证了立遗嘱的过程,顺便问一下?”
“西蒙・古达克和约翰・杰利菲尔德。他是帕格福德的医生。一切安排得井井有条。你们的人发现尸体的时候,特威特敦小姐说什么了?”
“她尖叫了一会儿,然后开始歇斯底里。”
“除了尖叫,她还说了些什么?”
彼得有点不情愿。理论上来说,他可以像吊死一个男人那样吊死一个女人,但是特威特敦小姐狂乱地倒在哈丽雅特怀里的场景还是困扰着他。他开始和柯克有同感,结婚对于一个年轻的警官来说是一种障碍。
“听我说,老爷,”柯克睁着他那双温柔但是不驯服的牛眼睛说,“我从其他人那里听说了一些事情。”
“那你为什么不问他们?”彼得说。
“我会的。乔,把麦克布赖德先生叫进来。老爷,您是绅士,有自己的感情。我都知道,这也给您带来光荣。但我是个警官,我不能纵容自己的感情。那是上层社会的特权。”
“该死的上层社会!”彼得说。这比他想象中的更刺痛他。
“现在,我们问问麦克布赖德。”柯克兴高采烈地说,“他没有阶层。如果我问您,您说了真话可能伤害您自己。但是我从他那里问出真话,对他毫发无伤。”
“我明白了。”彼得说,“无痛的榨取是一种特权。”
他走到壁炉前,不快地踢着木头。
麦克布赖德先生欣然走了进来。他脸上的表情好像在说,越早了事,我就越早赶回城去。他已经给了警方财务状况的细节,此刻的他像被拴在警用皮带上的灰狗。
“哦,麦克布赖德先生,还有一件事。您是否碰巧注意到发现尸体对诺阿克斯先生的家人和朋友有什么影响?”
“哦,”麦克布赖德先生说,“他们很不安。谁又能不这样呢?”(这个等待别人回答的愚蠢问题。)
“记住他们说过什么特别的话了吗?”
“啊!”麦克布赖德先生说,“我明白你的意思了。哦,那个园丁小伙子脸变得煞白。那位老先生很不安。他的侄女发疯了一样――但是她没像其他人那么吃惊,是不是?”
他求助彼得。彼得躲开他锋利的眼神,走到窗边,凝视着窗外的大丽花。
“这是什么意思?”
“仆人进来说他找到诺阿克斯先生的时候,她马上大喊:‘哦!舅舅死了!”
“她真的这样吗?”柯克说。
彼得转动脚跟。
“这样不公平,麦克布赖德。任何一个人都能从本特的样子猜出来。至少我能。”
“你能?”麦克布赖德问,“你好像并不急于相信。”他扫了一眼柯克,柯克问:
“特威特敦小姐还说别的什么了?”
“她说:‘舅舅死了,所有的钱都没了!’就是那么说的。然后她就开始神经过敏。没什么像无限期的英镑那样直戳心脏了,是不是?”
“如果我没记错,你问尸体上是不是有钱。”彼得说。
“很对。”麦克布赖德承认,“他和我没有血缘关系,是不是?”
彼得思考着每一个要点,慢慢放下武器,承认失败。
麦克布赖德先生回到桌前,对警官说:“还有什么事吗?我要赶回城里。”
“好吧。我们有你的地址。早安,麦克布赖德先生,非常感谢。”
门在他身后关上,柯克把目光转向彼得,“对吗,老爷?”
“很对。”
“啊!我想,我们得见见特威特敦小姐。”
“我让我妻子把她带来。”彼得说着逃走了。柯克先生坐回默林的座位,思虑重重地搓着手。
“真是一个很好的先生,乔。”柯克先生说,“直率、随和,而且受过良好教育。他识时务,却不喜欢这样。就这么一点埋怨。”
“但是,”警员提出异议,“他不能认为是艾吉・特威特敦用木槌打破了诺阿克斯先生的脑袋。她是个年轻而瘦弱的人。”
“那可没准,小伙子。女人比男人更能置人于死地。这是吉卜林。说的。他知道,但是他的教养不让他说。如果是他自己说的,而不是把难题留给麦克布赖德也许听起来会更好一些。但是,他不会说的,我认为。另外,他很清楚我最终会从麦克布赖德那里把话套出来。”
“我看,他这样对她没什么好处。”
“那种感觉一般都是不好的,”柯克先生断言,“除了把事情搞复杂。但是如果正确处理,也不会带来什么伤害。你和贵族打交道的时候要学会周旋。记住这一点:他们没说的比他们说出来的更重要,特别是当某些人很有头脑的时候,就像刚才这位先生。他很清楚诺阿克斯先生是因为遗产而被杀的――”
“但是他没什么可留下的。”
“我知道。但是她不知道。艾吉・特威特敦不知道。如果他确实是因为遗产问题而被杀死的,就能解释为什么他的身上还藏着那六百英镑。也许她不知道他身上有钱,如果她知道有钱,也不会去拿,因为最后这些钱都是她的。动动脑子,乔・塞伦。”
******
与此同时,彼得在楼梯上遇到麦克布赖德先生。
“你怎么回去?”
“上帝知道,”麦克布赖德坦白地说,“我坐火车去大帕格福德,然后继续坐巴士。如果没有巴士,就得搭顺风车。真不能想象离伦敦只有五十英里的范围内居然有这么一个地方。真不知道这里的人怎么生活的。但这完全是嗜好问题,是不是?”
“本特可以开车带你去帕格福德,”彼得说,“他们一时半会儿还不会需要他。很抱歉把你卷到这些事情中来。”
麦克布赖德先生感激地说:“这都包括在一天的工作里了,反而是您和夫人很倒霉。我本人不喜欢这种三四流的村子。你认为是那个小女人干的,是不是?但是,也没必要那么肯定。做我们这行的只要关系到亲戚的时候都必须擦亮眼睛,特别是关系到钱。有的人根本就不立遗嘱――这就像签署自己的死刑执行令。他们没有这么激进。但是,你看,诺阿克斯很反对这个,是不是?他肯定做了一些荒唐的事情。我知道有的人不是因为钱,也被干掉了。好吧,再见。向夫人表示我的敬意和感激。”
本特把车开过来,他跳进车里,做着友好的道别手势。彼得见到哈丽雅特,解释了一下。
“可怜的小特威特敦,”哈丽雅特说,“你会去那儿吗?”
“不。我出去呼吸点新鲜空气。马上回来。”
“怎么了?柯克没有不高兴,是不是?”
“哦,不。他温和小心地对待我,总是适当地考虑到我的地位、微妙和其他的劣势。我是自找的。哦,天哪,牧师来了,他想干什么?”
“他们让他回来的。你从后边走,彼得,我来应付他。”
柯克和塞伦从窗口看到麦克布赖德离开。
“我是不是应该亲自把特威特敦小姐带来?”塞伦建议,“老爷可能通过他的妻子向她泄露消息。”
“问题在于,乔,”警督回答说,“你不了解女人的想法。他们不会那么做的,两个人都不会。他们不会配合重罪犯人,也不会妨碍法律。问题在于他不想伤害女人,她也不想伤害他。但是他们不会阻止别人这么做。事情大概就是这样。”
讲完贵族阶层的行为规则后,柯克先生擤了擤鼻子,重新回到座位上。这时门打开了,哈丽雅特和古达克先生走了进来。
第九章 时间和季节
――你知道什么是名誉吗?让我来告诉你――虽然这个指导来得太晚了……你和名誉握手后,它就消失了。
――约翰・韦伯斯特,(《马尔菲公爵夫人》
尊敬的西蒙・古达克先生看到两个警官以作战队形向他逼近,紧张地眨着眼睛。上楼的时候哈丽雅特对他说“警督想跟您谈几句话”也丝毫没有让他放松下来。
“天哪!我回来看看你们找我干什么。就像你们建议的那样,你知道,就像你建议的那样。然后告诉特威特敦小姐――但是她不在这里――只是我看见勒格――呃,天哪,棺材。一定有一副棺材,当然。我不知道在这种情况下该履行怎样的正式程序,但是毫无疑问可以提供棺材吧?”
“当然。”柯克说。
“哦,是啊,谢谢。我也这么想。我跟你提到勒格,因为我猜想――尸体已经不在房子里了。”
“在君主立宪政府。”警督说,“问讯是在这里。”
“哦,天哪!”古达克先生说,“问讯――哦,是的。”
“验尸办公室提供所有的便利条件。”
小说推荐
- 凶巴巴的魔尊大人
- 这是一场两颗真心硬碰硬的爱情,可以耍小脾气,可以被哄,被温柔地摸摸头,搂紧在怀里然后,亲一口 夜辰肆无忌惮,不顾一切的偏爱是苏琅琅的救赎和宿命。一朵黑莲花里的奇葩花,一只内心住着小公主的公猫,一只。嗯。怎么说呢,一只审美奇特,爱穿花裤衩的傻狗,一人一猫一狗走天涯.br>魔君大人凶巴巴,面对琅琅软趴趴
- 穿越架空西里呼噜连载中
- 最新章:一世情深深几许 第二十八章 此生不负琅琅
- “巴巴罗萨”行动
- “巴巴罗萨”行动作者[英]威尔·福勒 1941年初夏,纳粹德国集结了一支由300万步兵、3300余辆坦克和2000多架战机组成的部队,与其对阵的是尚处在战争动员之中的由350万步兵、2万辆坦克组成的苏联红军。双方随后发生的冲突掀开了现代战争史上最激烈、最残酷、最血腥的一幕“巴巴罗萨”行动》详细讲述了
- 历史军事未知连载中
- 巴巴罗萨来客
- 007系列惊险小说《巴巴罗萨来客》序幕:娘子谷基辅的犹太人都来了。他们衣着整洁,虽然他们并不真的害怕—起码现在还不害怕,因为满城的告示都只是说要他们搬家,但心里却一直犯嘀咕。他们带着一切能带走的东西,几百人一批,有男人,有女人,有孩子。他们怀着一线希望,愿上帝保佑安宁。他们行色仓皇,原来还是感到恐惧
- 侦探推理未知连载中
- 最新章:第48章
- 小妻不乖,总裁凶巴巴
- 宋薇儿发现自己头顶上那颗霉星,最近真是闪闪发亮 居然和一个比她大了整整一轮的大男人,莫名其妙的领了结婚证 好嘛,斗不过这个毒舌外加手狠的大男人,勉强先认了 人家嫁老公,都是找一个男人来对自己又疼又呵的 可是,为嘛她却悲催地撞上个大爷 没事差遗她也就罢了,还得寸进尺对她越管越宽 裙子短了,要管 头发染
- 都市言情槑花花连载中
- 最新章:你妈妈比超人还超人!【大结局(下)】
- 系统凶巴巴,宿主请端正态度
- 小花:宿主,遇到穷凶极恶之人当如何 江若:毁之 小花:宿主她男人,你媳妇穷凶极恶当如何?我给你说,我第一次见她就被她打个半死哦(某积怨成疾的系统悄咪咪上个眼药告个状 某男人微微一笑如三月春风:她对我温柔就可以了 江若,这世界不接受你的柔情,给以糟践,那就都赋予我吧。我,定不会负你(PS:非双纯,不喜
- 都市言情残夏连载中
- 最新章:第一百八十七章:
- 酒家娘子怂巴巴
- 因为一块香蕉皮,杜三思穿到了自己正在看的重生升级虐渣小说中的一名炮灰孤女身上 此炮灰孤女在书中只有一个戏份,那就是在被人胁迫给路过的前期炮灰小反派下毒,后果是被炮灰小反派手里的筷子戳瞎眼睛卖入青楼 好巧不巧,杜三思睁开眼时,手里端着酒,背后站着狗,前面立着一位似笑非笑的美郎君,疑似炮灰小反派 杜三思
- 都市言情豆丁姑娘连载中
- 最新章:第一百七十三章 大结局(下)
- 月薪十万,女总裁她果然不只是让我当司机
- 回国后成为一个小小出租车司机的顾南,有朝一日却因缘际会,与女总裁先婚后爱 你以为门不当户不对?却不知他背景滔天,武艺超绝。且看他如何凭借一身本事,在都市蛟龙入海,大鹏展翅,演绎一段传奇人生 作者:泡沫啤酒所写的《月薪十万,女总裁她果然不只是让我当司机》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情泡沫啤酒连载中
- 最新章:第三百三十三章 我不后悔
- 妖精的尾巴之龙皇魔导士
- 地点:阿斯兰特(妖精的尾巴世界中的主世界 时间:X784年10月(天狼岛事件的前两个月 事件:一位名叫‘铭枫’的少年,一觉醒来竟穿越到了阿斯兰特,并发现自己的脑中寄宿着华夏巨龙的缩影—龙魂系统 故事:在这个世界,铭枫为了跟上即将到来的主线剧情拼命努力提升实力,并凭借龙魂系统觉醒了凌驾于龙之力的魔法爆
- 网游小说赢康连载中
- 最新章:请假第三天
- 妖精的尾巴之最强魔导士
- 大学毕业生萧让沉迷于动漫《妖精的尾巴,为此不惜花费大量时间搜集相关图片,沉迷于衍生游戏,直到他在游戏中猝死,穿越到妖精的尾巴世界,以巨龙索迪尔的身份重生,和偶像们一起冒险,一起玩耍,一起打闹“索迪尔出发工作喽”纳兹大声喊道“哈哈!不写了,纳.兹他们催我们出发了【展开【收起 作者:枭元佑所写的《妖精的
- 都市言情枭元佑连载中
- 最新章:完结撒花