到坟场的车票

他整个人几乎瘫在地上，我拉起他一只手臂扛在肩上，手肘抵住他下巴，然后一个过肩摔，给他最后一击。
  他像个破布娃娃一样躺在地上动弹不得，头和肩膀刚好卡在在白色墙边，一只脚还勉强撑着，另一只脚则完全瘫直。我喘着气站旁边瞪着他，他一只手摊在地上五根指头张开，我还记得那几根手指狠狠抓住伊莱恩的情景。我忍不住想把脚再移动几寸，踩在那只手上，把全身的重量都加在上面，看看能不能废了他那钢铁般的手指。
  不过我没有这么做。我把枪收起来，插在腰带上，回到伊莱恩身边。她脸上已恢复些微血色，看起来虽然仍旧很糟糕，不过比起先前被抓住时，已经好多了。
  她说：“说他扭断我的脖子你也不在乎时――”
  “噢，得了。你也知道我是在转移他的注意力罢了。”
  “对，我知道你一定有计划。不过我还是很害怕计划失败。我怕他可能会出于好奇，为了想看看你是不是真的不在乎，而扭断我的脖子。”
  “他不会扭断任何人的脖子，”我说，“不过现在我得好好想一想如何处置他。”
  “你不逮捕他吗？”
  “当然要，不过我怕他最后还是会逍遥法外。”
  “你没开玩笑吧，他做了这种事还能逃得过？”
  “这种案子很难起诉，”我告诉她，“你是应召女郎，而陪审团通常不太关心妓女遭到的暴力胁迫，除非当事人因此身亡。”
  “他说他杀过一个女孩。”
------------
不知道究竟她是谁
------------
  “他可能只是随便说说，而且就算是真的――事实上我猜也是――我们又不知道究竟她是谁，以及这是什么时候发生的事情，更别提要用那个案子逮他了。现在我们只有拒捕和袭警两项，但随便哪个没道德的被告律师都可以让别人怀疑我们俩的关系。”
  “怎么会？”
  “他可以让别人认为我是替你拉皮条的。这样他一定会无罪释放。就算他们朝最好的方向去想，还是有问题的。我是个已婚的警察，却和小姐交友。你也想得出来，这在法庭上会被他们说成什么样，而且还会写成白纸黑字。”
  “你说他以前也被逮捕过。”
  “没错，而且也是类似的案子，不过陪审团不会知道这些。”
  “为什么？因为那些指控都已经撤销了吗？”
  “就算他以前曾经被定罪甚至服刑坐牢，陪审团也不会知道，因为从前的犯罪记录在刑事法庭上一律不能提出来。”
  “到底为什么不能？”
  “我不知道，”我说“我从来都弄不明白这些，好像是说会造成偏见，不过这不正是这人特性的一部分吗？为什么不能让陪审团知道呢？”我耸耸肩。“康妮可以作证，”我说，“他伤害她而且威胁你。但是她愿意站出来吗？”
  “我不知道。”
  “我想她可能不肯。”
  “大概吧。”
  “我来看看。”我边说边弯腰检查莫特利，他仍未恢复清醒，他的玻璃下巴是致命弱点。有个拳击手鲍伯・萨特菲尔德也是这样，他能承受最重的拳仍屹立不倒，不过如果你打中他下巴，他就会脸朝下摔倒在地，十秒钟都爬不起来。所以这样一拳，就能让他在中国鞭炮声响中还睡得着。
  我在他的夹克口袋里翻搜，然后直起腰，转身把我找到的东西拿给伊莱恩看。“这玩意儿就可以帮大忙，”我说，“一支小型自动家伙，大概是点二五口径的。他一定没有登记，而且一定也没有执照。这样他就是二级刑事非法持有致命武器，这是丙级重罪。”
  “这样够重吗？”
  “没什么用。重点是，我希望他的保释金额高到他无法负担，而且他的罪要够重，这样他的律师就算承认有罪放弃抗辩也不能免掉多少刑责。我要他进监狱，这个婊子养的，最好别再出现在这世界上。”我看着她，“你愿意站出来吗？”
  “什么意思？”
  “你愿意作证吗？”
  “那当然。”
  “不只如此，你愿意在宣誓后说谎吗？”
  “你要我说什么？”
  我仔细地观察她一阵子。“我猜你愿意出来作证，”我说，“我要冒个险。”
  “你想说什么？”
  我用厚纸巾将那把枪上的指纹擦拭干净，借手撑在墙上的力量，把莫特利的肩膀顶起来，让他坐起呈半蹲姿势。他虽然那么瘦，但体重却比外表看来重得多。我能感觉到他全身组织的僵硬，即使是在丧失意识的状态下，他的肌肉仍然紧崩着。
  我把枪放进他的右手里，把他的食指插入扳机处扣住，打开保险，然后我用自己的手握住他的手，将他的身体再稍微撑直起来，检查枪口所指的角度。我让枪对准墙上的一幅画，后来这幅画价值变成只剩五十元。我向左做了些许调整后，捏住他的食指扣动扳机，在墙上打了一个洞。我把第二枪角度调高一些，第三枪则几乎射进天花板。然后我放开他，让他跌回地上靠在墙边，而手枪则从他手里滑落到地上。
  我说：“他握枪瞄准我，我踢开咖啡桌去撞他，他被桌子撞得失去平衡，不过他在跌倒那一刻，还是开了三枪，然后我扑到他身上，把他打昏了。”
  她点着头，一脸专注的模样，即使她先前受到枪声的惊吓，此时也已经恢复镇定。那枪响当然不会制造很大声音，那些小子弹也未造成很大损伤，只是在墙上留下几个小洞罢了。
  “他开枪射击，”我说，“试图杀害警察，这可不是能够随便打发的罪名。”
  “我会作证发誓。”
  “我知道你会，”我说，“我就知道你会站出来。”我抱了抱她，然后走到卧室拿起那瓶波本酒，喝了一口之后才拨电话。在等待警方人员到达的这段时间，我把剩下的波本都解决掉。
------------
一份宣誓证词
------------
  4
  结果她并没有上法庭作证，但提出了一份宣誓证词，轻松愉快地在纸上作伪证。她这方面的文采实在无懈可击，基本上使用实情的架构，再巧妙接上我们编造出来的情节。我这方面提供相同的故事，再辅以物证的支持。他们在枪正确的位置上找到他的指纹，显示他确实曾开枪射击。那把枪的确没登记，而他也真的没有执照准许他拥有或随身佩带枪械。
  他发誓说从来没见过那把枪，更别提曾经用那把枪射击过。他的故事版本是说他在事前曾通过电话与伊莱恩约定，请她提供应召服务，然后他才来到五十一街这栋大楼。他说自己在案发当晚之前，从来没见过她，他原本要和她进行性交易，结果我突然闯进去，凭着警徽想要欺凌敲诈他，勒索不成就主动攻击他。没有人相信他的故事，因为如果当晚是他第一次与伊莱恩见面，那她怎么可能会在一个星期之前就对他提出控诉。虽然陪审团在法庭上无法知道这家伙从前的记录，不过检察官和法官当然知道这档事，所以法官后来将他的保释金订为二十五万美元。他的辩护律师提出抗议，声称被告从未被判决有罪，但是法官看过他先前的逮捕记录，都是使用暴力胁迫女性，再加上康妮・库珀曼也被说服提出一份支持我们的证词，所以最后法官还是驳回他降低保释金的请求。
  莫特利蹲在牢里等待审判时，检方列出一卡车罪名给他，其中试图杀害值勤警官名列罪刑榜首。他的辩护律师端详这案子，证据显然对他不利，于是准备好愿意向检方承认有罪以求减少刑责。其实检方也希望低调处理这案子，一方面社会大众并没有投入关注的舆论，另一方面倘若真的闹上法庭，伊莱恩和我经过一连串的交叉质询之后，可能两人都会灰头土脸名声扫地，所以检方也乐于和被告交换条件，顺便可以节省时间和金钱。他们将罪刑减至违反刑法第一百二十条十一款，蓄意攻击警员未遂，并将其他控诉罪名都撤销，交换条件是詹姆斯・利奥・莫特利在上帝及众人面前承认他自己的确犯下被控罪刑。法官评估他先前未遭判刑的记录，明智判他一年以上十年以下囚禁在州立监狱的有期徒刑。
  法官下达判决后，莫特利要求说几句话。法官表示同意，同时提醒他在判刑之前都有机会表达意见。若非他狡猾地等到判决之后才说话，法官可能会判他最重的刑责。
  当时他说：“那个警察栽赃陷害我，我知他知，那家伙是个拉皮条的龟儿子。等我出去之后，他和那两个贱货就给我等着瞧，”他转向左侧，用长下巴斜指着我。“我是说你和你所有的女人，斯卡德，我们还没了结，你和我。”
  口出威胁狂言的歹徒不在少数，就好像他们个个都自称清白无辜、遭到陷害一样。他们个个都想要你好看，照他们的话说来，进监狱的人没一个是有罪的。
  他的话听起来确实够狠，不过威胁的话哪句不狠毒，只是从来没有一句成真。
  这段往事距今天大概有十二个年头了。这事发生后我在警界又待了两三年便辞职，离开的原因与伊莱恩・马德尔和詹姆斯・利奥・莫特利皆无关连。虽然并非主因，但引致我离职的导火线，是有天晚上发生在华盛顿海茨的事。那天晚上我在当地一家酒吧喝了几杯小酒，恰好两名歹徒进门抢劫，逃离时杀死了酒保。我紧追出去，开枪阻止他们，其中一人中弹身亡，但我另外一枪射偏，意外击中一个六岁小女孩，真不知她为什么会在那个时间出现在街上，不过你大概也可以问我同样的问题。