伯恩系列三部曲

现在他和我的母亲依靠他微不足道的积蓄生活，而其中的大部分都投在了特莱恩股票上，因为我告诉他这是家了不起的公司。以我们的标准来看，那没多少钱，但是他已经耗费了百分之二十六的养老积蓄，而且很有可能会耗费更多。忘了忠诚和美国教师退休基金会吧，我们绝大多数的股东都是像托尼·坎米雷堤这样的人，我们该怎么向他们交代？”
我强烈地感觉到坎米雷堤这番话是编的，觉得事实上他那身为投资银行家的父亲住在波卡的某个高尚社区，还时常去打高尔夫球。但是戈达德的眼睛似乎在闪光。
“亚当，”戈达德说，“你明白我的意思，是吗？”
那一刻我感觉自己就像立在汽车车头灯前呆若木鸡的小鹿。很显然戈达德希望从我这儿听到什么样的话，但是几秒钟后我摇了摇头。“在我看来，”我缓缓地说，“如果现在不裁员，一年后或许需要裁掉更多的员工。因此，我必须说，我赞成坎米雷堤先生——保罗的意见。”
坎米雷堤伸出手拍了拍我的肩膀。我稍微退了退，我不希望让人觉得我是在选择靠山——跟我的老板作对。新工作这么开头可不是件好事。
“你对裁员条款有什么建议？”戈达德叹了一口气说。
坎米雷堤微笑着回答：“发四个星期的解雇金。”
“无论他们和我们一起并肩作战了多久？不。每在特莱恩工作一年，就加发两周解雇金；工龄超过十年的员工，除去十年，每超过一年再补发两周薪水。”
“简直是疯了，Jock！这样一来，对有的员工我们需要支付一年的解雇金！或许还不止！”
“这可不是解雇金，”吉姆·科尔文说，“简直是福利。”
戈达德耸了耸肩说：“要不就依照这些条款裁员，要不就根本不裁。”他悲伤地看了我一眼，“亚当，如果你跟保罗出去吃饭，别让他点酒。”然后他转向他的CFO说，“你希望六月一日裁员生效，是吗？”
坎米雷堤小心翼翼地点了点头。
“我依稀记得，”戈达德说，“我依稀记得我们跟去年收购的电缆信号部签订过为期一年的解雇协议，协约的最后期限刚好是五月三十一号。”
坎米雷堤耸了耸肩。
“保罗，如果我们提前一天解雇他们——将近一千名员工将能得到一个月、外加每在特莱恩工作一年加发一个月的解雇金。那会是笔不错的遣散费。所以，这一天时间对他们来说意义重大。而如果裁员六月一日生效的话，他们将只能得到可怜的两个礼拜的解雇金。”
“六月一日是新季度的第一天——”
“我不会那么做。很抱歉。五月三十一号生效吧。至于那些还没有以内部员工价认购股票的人，我们再给他们十二个月的认购机会。而且，我自愿减薪——减到一美元。你呢，保罗？”
坎米雷堤紧张地笑着说：“你拥有的公司股票比我的可多多了。”
“既然我们必须这么做，”戈达德说，“一旦做就要做好。我不打算再来一次。”
“明白。”坎米雷堤回答。
“好吧。”戈达德叹了口气说，“就像我常跟你说的一样，有的时候我们也不得不随大流、跟着形势走。但是首先我想和整个管理团队进行讨论，尽量把所有高层都召集来开会。我还想通知我们的投资银行家们。如果大家都同意裁员的话——恐怕会这样——我会录制对全公司的网络转播通知。”戈达德说，“我们将在明天下班的时候向公司职员宣布，同时也将向公众宣布这个消息。在此之前，我不希望传出去一个字——这会有损士气。”
“如果你愿意的话，通知由我来做吧，”坎米雷堤说，“这样你就不用作恶人了。”
戈达德瞪着坎米雷堤说：“我不指望让你代替我做这件事，我拒绝。这是我的决定——我得到了荣誉、赞美和杂志封面，也应该承受责备。这是理所当然的。”
“我之所以这么提议，只是因为过去你曾多次公开声明永不裁员。这次你是搬起石头在砸自己的脚——”
戈达德耸耸肩，看起来难过极了。“我猜现在他们要叫我‘裁员狂·戈达德’了。”
“我想叫你‘进步了的Jock’更为合适。”我说。第一次，戈达德露出了舒心的笑容。
第四十章
我完蛋了。
凯文·格里芬知道我在怀亚特公司的时候没有参与Lucid项目，也知道我并不是什么超级明星。他知道事实。他或许已经回到自己的格子间开始在特莱恩内部互联网上查找我的信息了，看到我的头衔是总裁及CEO行政助理，他肯定会大吃一惊。他多久以后会开始说话、公布内幕、四处打听？五分钟？五秒钟？
在怀亚特那帮人的精心策划和周密安排之后，怎么还会发生这种事？他们怎么能让特莱恩聘用一个可能会破坏整个计划的人？
我在自助餐厅的熟食柜台前茫然地看来看去。突然间，我一点儿胃口都没了。但我还是拿了个火腿奶酪三明治，因为我需要它提供的蛋白质，还拿了听健怡百事可乐，然后回到了我的新办公室。
Jock·戈达德正站在大厅里靠近我办公室的地方跟某个主管谈话。他看到了我，向我竖起一根食指示意有话要跟我说，于是我就在远处笨拙地站着，等他们谈完话。
几分钟后Jock把手放在那个男人的肩膀上，神情庄重。然后他带头走进了我的办公室。
“你——”他在客椅上坐下说。办公室里剩下惟一一个可坐的地方就是我桌子后面的那张办公椅了，这感觉很不对头——他可是该死的CEO！——但是我没有别的选择。于是我坐了下来，迟疑地对他微笑，不知道接下来会发生什么事情。
“我得说你成功地通过了考验，”戈达德说，“祝贺你。”
“真的？我以为我搞砸了，”我说，“站在别人那边，我感觉不是很舒服。”
“那正是我聘用你的原因。哦，并不是与我作对，而是敢于在权势面前说出事实。”
“那并不是事实，”我说，“只是个人的看法。”或许我有点儿矫揉造作了。
戈达德用粗厚的手揉了揉眼睛。“对一个CEO来说，世界上最容易的事情——也是最危险的——就是与别人失去联系。没有人真想告诉我不加掩饰的事实。他们只想糊弄我，大家各有各的小算盘。你喜欢历史吗？”
我从来不认为历史是可以“喜欢”的，于是我耸耸肩：“有点儿。”
“第二次世界大战的时候，温斯顿·丘吉尔在行政管理系统之外设立了一个办公室，它的职责是给他提供不加任何修饰的第一手资料。我记得他称它为‘统计办公室’还是什么来着。无论如何，重点是，没人愿意告诉他坏消息，而他知道他必须听到坏消息，否则他没法儿工作。”
我点点头。
“你建立一个公司，幸运之神光顾了你几次，然后你被没什么头脑的人奉为崇拜的偶像，”戈达德接着说，“但我不需要，呃，人们朝拜我。我需要的是坦白。现在比以往更需要。在我们这行有个公理，科技公司的创建者必然跟不上公司的发展步伐。它适用于康柏的罗德·肯尼恩，也适用于希捷的阿尔·舒加特。苹果电脑甚至曾把史蒂夫·乔布斯踢下台，还记得吧，直到他骑着白马回来拯救了苹果公司。问题在于，创建者们年纪大了，胆量也会小。我的董事会对我的信任总是跟井一样深，而我却怀疑这些深井正在开始枯竭。”
“你为什么这么说，先生？”
“不许再用‘先生’这类词了，”戈达德厉声说，“日报那篇文章是个示警。对我不满的董事会成员中有些人认为现在该是我下台、告老还乡、全职修补我的汽车的时候了。如果那篇文章出自他们之手，我一点也不感到奇怪。”
“你并不想那样做，对吗？”
他皱着眉头说：“只要对特莱恩有利，我就会做。这个该死的公司就是我的整个生命。不管怎么说，汽车只是个爱好——整天玩你的爱好，就不会再有乐趣了。”他递给我一个厚厚的淡黄褐色文件夹。“你的电子信箱里有一份这个的PDF版。我们公司未来十八个月的战略计划——新产品、升级版，全部信息。我希望你能给我你完全坦白的看法——做个演示，不管你怎么叫它，一个全面的论述，就像乘坐直升机俯瞰全局那样。”
“你什么时候要？”
“尽快。还有，如果这里面有哪个项目你有兴趣参与，作为我的特使，尽管直说。你会发现我们正在开发各种各样有趣的产品，其中有些很快就能完成了。我的上帝，这里面有个东西，代码是AURORA，它可能会彻底扭转我们的劣势。”
“AURORA？”我用力咽了一口唾液。“我记得在会上你提到了它，对吧？”
“我把它交给保罗负责了。它真是让人兴奋的产品。产品原型还存在一些需要消除的小缺陷，但是它已经差不多可以上市了。”
“听起来很诱人。”我说，努力让自己听起来不那么在意它，“我很愿意尽我的绵薄之力。”
“噢，你当然会，毫无疑问。不过别急，公司的一些整顿问题需要你来参与，我现在还不想分散你的精力，因为一旦你参与到AURORA项目……总之，我不想一下子就让你兼顾几个方面，搞得你应接不暇。”他站起身，双手紧握在一起，“现在我得去摄影棚录制网络广播了。