伯恩系列三部曲

金黄色头发，长得很帅。”
“我想我知道你说的是谁。”查德来干什么？
“他说你在你的办公桌上给他留了点儿东西，但我没让他进去——你从没提起过。希望没做错。他看上去有点恼火。”
“很好，乔斯林，谢谢你。”肯定是查德。但他想进我的办公室做什么？
我打开电脑登陆电子邮箱，蹦出来一条消息——是企业安全部发给“特莱恩总裁会成员和员工”的通告：
安全警报
上周末，在特莱恩人力资源部发生一场火灾之后，例行的搜查发现了一个非法安装的监视设备。
在敏感部门发现这样的安全侵犯设备，显然值得引起所有特莱恩员工的注意。因此，安全部正在公司所有敏感区域（包括办公室和工作站）开展地毯式的全面搜索，以便查找到任何非法安全设备的痕迹。我们将很快与您联系。非常感谢您在这次重要的安全保护行动中给予我们的合作。
我的额头上和胳肢窝里突然显出了冷汗。
那次去人力资源部偷情报的失败行动中，我愚蠢地安装的那个装置已经被他们发现了。
哦，上帝。现在安全部会搜查公司所有“敏感”区域的办公室和电脑，当然也会包括了七楼的办公室。
他们会多快发现我在坎米雷堤电脑上装的按键幽灵？
实际上——如果在坎米雷堤办公室外的走道上装有监视摄像头，录下了我的潜入怎么办？
但是总觉得有点儿不对劲。安全部怎么可能找得到那个键盘记录器？
“例行的搜查”不可能搜到数据线上的那个小装置。肯定另有隐情，一定还有些细节没有公布于众。
我走出办公室对乔斯林说：“嘿，你看到安全部发来的电子邮件了吗？”
“嗯？”她从电脑屏幕上移开视线看着我。
“我们是不是得把所有东西都上锁？我的意思是，到底是怎么回事？”
她摇摇头，没什么兴趣的样子。
“我猜你应该在安全部认识人，是吧？”
“亲爱的，”她说，“这家公司里的每个部门我都有熟人。”
“噢。”我耸耸肩，去了洗手间。
我回来的时候，乔斯林正在向头戴式耳机电话里说话。她看见我便冲我点头微笑，好像有话要跟我说。“我想是格雷格走人的时候了，”她对着电话说，“亲爱的，我得挂电话了。跟你聊聊真高兴。”
她看着我。“典型的安全部废话，”她皱着眉头说，“我跟你说，如果能够瞒天过海的话，他们甚至会连刮风下雨都说成是自己的功劳。人力资源部火灾之后，有一台电脑出了问题，于是他们叫技术支持部的人去修理，有个技术员发现有个奇怪的东西接在了键盘还是什么的上面，是额外的线路，我不懂。相信我，安全部的家伙可不是什么顶尖人才。”
“这么说来这个所谓的‘安全侵犯’不是真的了？”
“我的朋友卡特琳说他们的确找到了某个间谍设备，但是如果不是他们走运，这些安全部的‘福尔摩斯’们是绝对发现不了的。”
我装作被逗乐地大笑一声，回到了自己的办公室。我的五脏六腑一阵冰凉。至少我的怀疑没错——是安全部“走运”——但是他们毕竟还是发现了键盘幽灵。我得尽快溜回坎米雷堤的办公室，在被人发现之前把键盘幽灵取回来。
我不在的时候，显示器上弹出了一个即时消息框：
接收者：亚当·卡西迪
发送者：查德·P
嘿，亚当——我刚刚和你在怀亚特的一个老朋友共进了一顿非常有意思的午餐。你大概会想给我来个电话吧。
-C
现在仿佛四面的墙都在向我逼压过来。特莱恩安全部正在对整座大楼进行地毯式的搜查，而现在又多了个查德。
查德，他的语气里显然有威胁的意思，似乎他已经知道了我不希望他知道的秘密。“非常有意思”这句很让我不安，还有“老朋友”也是。但是最糟糕的还是那句“你大概会想给我来个电话吧”，听起来好像是在说：混球，我抓住你的小辫子了。他并没打算给我电话，不，他希望折磨我，让我冷汗涔涔、担惊受怕地给他打过去……而我怎么能不给他打电话呢？就算是出于纯粹的对于“老朋友”的好奇心，我也应该打个电话去问问啊。我不得不打这个电话。
可是现在我实在需要去运动运动了。并不是说我有多余的时间可以消磨，而是我需要清醒的头脑来应付最近发生的事情。我走出办公室时，乔斯林说：“你叫我提醒你五点钟看戈达德的网上广播的。”
“噢，没错。谢谢。”我看了一眼手表，还差二十分钟五点。我不想错过它，不过我可以一边锻炼一边在健身仪上的小屏幕上观看。一石二鸟嘛！
我突然想起我的工作包，以及里面放射性的内容，它就靠着我的办公桌立在地板上，没上锁。任何人都能打开它，看见里面有那些我从坎米雷堤办公室偷来的文件。怎么办呢？把它们锁在办公桌的抽屉里？可是乔斯林有我办公桌的钥匙。实际上，只要她愿意，我锁哪儿她都能拿到。
我立刻回到办公室，坐在办公桌边，把坎米雷堤的文件从公文包里拿出来，放入一个马尼拉纸文件夹，带上它们去了健身房。在回家把它们安全地传真出去之前，我必须把这些该死的文件随身带着跑，把它们传真过后就可以彻底销毁了。我没告诉乔斯林我要去哪儿，既然她能进入我的会议预定软件，就该知道我今天没有会议了。
不过她很知趣地没有问我要去哪儿。
第四十八章
五点还差几分，公司的健身房里还没什么人。我挑了台跑步机，插上耳机。热身的时候，我随便看看了有线频道——MSNBC、CSPAN、CNN和CNBC——而且还刚好赶上了股市收市。纳斯达克和道琼斯指数都下跌了，今天又不景气。五点整，我转到特莱恩频道，通常这个台都是播些没劲的东西，比方说演示报告啦、特莱恩广告之类的。
先是出现了特莱恩公司的标志，然后是戈达德在特莱恩演播室里的定格形象——他穿着一件深蓝色的开领衬衫，额前几缕通常很凌乱的头发也梳得整整齐齐。背景是黑底蓝点，看上去有点像拉里·金在CNN主持时的场景，只是在戈达德右肩上方有个显眼的特莱恩公司标志。我发现自己居然越来越紧张，为什么呢？这又不是现场直播，他昨天就录制好了，我也知道他要说什么。可是我还是希望他能动之以情晓之以理地传达裁员这个消息，因为我知道公司里的许多人会因为失业而愤怒异常。
我根本用不着担心的，他做得很好，简直是漂亮极了。整个五分钟的演讲里，没有半句矫揉造作的场面话。他简单地开场：“大家好，我是奥古斯丁·戈达德，特莱恩公司的总裁兼首席执行官。今天由我来向大家传达一个不好的消息。”他谈到了整个行业，特莱恩现今面临的问题。他说：“我不打算用婉转的语言，不打算把这次裁员称为‘强制性减员’或者‘自愿终止工作协议’。在我们这行里，没有人愿意承认公司出了问题，也没人愿意承认公司的领导判断失误、犯了错误。好吧，现在我向大家承认，我们陷入了困境。我们犯了错误。作为公司的首席执行官，我，工作有失误。”他接着说：“这次我们将损失一批宝贵的员工，也是我们家庭的成员，我认为这是令人伤心的失败。”他说：“裁员就好像重伤——它将会损害整个身体。”这令人只想给他个拥抱，告诉他没关系，不是你的错，我们原谅你。他说：“我向你们保证，我将承担这次挫折的全部责任，我会尽我的一切力量让公司重新强大起来。”他说有的时候他觉得公司就是辆大的狗拉雪橇，但是他只不过是那只领头的狗，而不是坐在雪橇上挥舞着鞭子的人。他说他多少年来一直反对裁员——这一点众所周知——可是，好吧，有的时候你必须做出艰难的决定，顺应时势。他保证说他的管理团队将会照顾好每一个在这次裁员中受到影响的员工，他说他相信他们提供的解雇费补偿金会是行业里最高的——这也是他们能为每一位忠诚的员工提供的最低限度的帮助。最后他谈起了特莱恩是如何建立的，业内人士当初是如何一次又一次地预言它的倒闭，而它又是如何从每次的危机中站起来并且变得越来越强大的。他结束演讲的时候，我已经热泪盈眶了，早就忘了抬腿锻炼。我站在跑步机上，像个僵尸一样傻愣愣地看着小小的屏幕。我听到附近人声鼎沸，环顾四周，边上已经聚满了一群群人。大家正在叽叽喳喳地说话，看上去都很震惊。于是我摘下耳机，在健身房里人越来越多之前继续锻炼。
几分钟后，有个人走到我身边的健身器上。这是个穿着莱卡弹力运动装的女人，屁股非常好看。她把耳机插到显示屏上，摆弄了一会儿，然后拍了拍我的肩膀。“你的电视有声音吗？”她问。我还没看到她的脸就听出了这是艾莲娜的声音。她的眼睛睁得大大的。“你在这里做什么？”她的语气一半是吃惊一半是质问。
“噢，我的老天！”我说。我是真的大吃一惊，都不用假装。“我在这里工作。”
“真的？我也是。真是太奇妙了！”
“哇！”
“你没告诉我你——好吧，我也没问，是吧？”
“真令人难以置信！”我说，现在我是在装了，或许语气还不够热情。