草原帝国

在秋明也有关于卫拉特与喀尔喀战争的消息。游牧在秋明郊外的卫拉特人谈到，卡尔梅克人现在都沿卡麦什洛夫河游牧，因为阿勒坦的部众逼迫他们退却。参看《准噶尔汗国史》第146页。——译者
    〔61〕1621年从托博尔斯克得悉：“目前许多台什率卡尔梅克人迁到了西伯利亚各城市附近，现在游牧在伊希姆河上游与托博尔河之间的地区”（《俄蒙关系资料》1607—1636年，第78页）。——译者
    〔62〕蒙古语dz在卡尔梅克语中转变成z，结果Dzungar（准噶尔）一词变成了Zungar，因此，考朗特拼写成“Soungar”。参看考朗特《蒙古各族的语言》（《世界语言》第224页）。
    〔63〕参看《东华录》（考朗特《中亚》第49页引文）。
    〔64〕洪台吉一词来自汉语“皇太子”。（参看伯希和《〈突厥斯坦〉评注》，《通报》1930年，第44页）。
    〔65〕和布克赛尔，即今新疆维吾尔自治区和布克赛尔蒙古自治州首府。——译者
    〔66〕考朗特《中亚》第46页。巴图尔洪台吉在1640年召开七旗和四卫拉特大会。会上制定了一系列法规，文献中称之为《1640年蒙古—卫拉特法规》。法规的原本落到了伏尔加河卡尔梅克汗国，18世纪发现后，已译成俄文发表。巴图尔洪台吉注意发展农业和手工业。他曾于1638年12月遣使到托博尔斯克，向俄国将军要用于繁殖的母猪十头，公野猪三头，雄火鸡和雌火鸡各一只，以及十只小巴儿狗（参看米勒《西伯利亚史》第二卷，第45页）。这一要求在1642年夏季得到了满足。——译者
    〔67〕考朗特《中亚》第47页。
    〔68〕一个从准噶尔返回库兹涅茨克县的居民向地方当局报告说：“僧格是去年，即178（1670年），被杀，凶手是其同胞兄弟卓特巴巴图尔，当时是深夜，僧格在帐篷里睡着了。他被杀后，僧格的另一位兄弟噶尔丹聚集重兵杀卓特巴巴图尔，并打败其兄车臣台什和楚琥尔台什的孩子们。”（中央国家古代文书档案库，西伯利亚衙门卷宗，第623卷，第350页。参看《准噶尔汗国史》第229页）。1670年末僧格被杀与噶尔丹即位的史实在许多俄国文件中得到证实。例如，托博尔斯克的列普宁将军在给莫斯科的一复文中说，1671年末“控制了僧格兀鲁思的格根呼图克图（即噶尔丹）从黑卡尔梅克人的僧格兀鲁思遣使来克拉斯诺亚尔斯克，使者们在聚会厅对阿历克赛说，僧格被他的弟兄巴图尔杀害，而格根呼图克图杀死巴图尔，现在控制了僧格的兀鲁思……”。（参考《准噶尔汗国史》第230页）。——译者
    〔69〕《新疆简史》上册第232页上，噶尔丹是巴图尔洪台吉的第七子，生于1645年（清顺治二年）。——译者
    〔70〕巴图尔洪台吉去世与噶尔丹继位之间发生的事件仍有些不清楚。在《东华录》、《圣武记》、梅拉书和《中国的记忆》中的记载互相矛盾。考朗特《中亚》第48页注①。
    〔71〕考朗特《中亚》，第49页（根据《东华录》）。
    〔72〕和卓一名是伊斯兰教头面人物自我标榜的称呼。他们自称是穆罕默德的后裔。和卓有两种，一种是和卓色伊提阿塔一系，他们有证书，能证明他们确属哈里发后裔；另一种是和卓赘巴里一系，他们的证书已经遗失了，因此只能借助于传说和名声来自树和卓的身份。新疆地区的和卓是出于后一种。——译者
    〔73〕参考哈特曼《东突厥斯坦》（哈雷，1908）第17，45页。巴托尔德给《伊斯兰百科全书》“kashgar”条目，第835页；考朗特《中亚》第50页；《圣武记》。
    〔74〕阿哈玛特是按照维文的原音的译名，《皇朝藩部要略》、《外藩蒙古王公表传》都用此名。但《西域图志》，《圣武记》则译成“玛罕木特”。——译者
    〔75〕考朗特《中亚》第54页。
    〔76〕考朗特《中亚》第33—34页，55页。
    〔77〕考朗特《中亚》第57页，该战斗发生于1690年阴历7月29日（即9月2日）。（一里格等于4.83公里。乌兰布通实际距北京七百里。——译者）
    〔78〕在这次战争中，与康熙帝一起的有佩尔·热比荣，梅拉书（XI，95节及其后）生动的描述就是他提供的。
    〔79〕考朗特《中亚》第56—63页。
    〔80〕德利《蒙古语》（《世界语言》第221页）。
    〔81〕莫斯特尔特《鄂尔多斯地区》第221页以下。
    〔82〕噶尔丹把他的前任僧格的长子策妄阿拉布坦视为眼中钉，一直想除掉他。策妄阿拉布坦于1688年与僧格的7位旧臣逃到额林哈毕尔噶山（今尼勒克、和静北界之依连哈比尔尕山），后又迁往博尔塔拉。——译者
    〔83〕参考考朗特《中亚》第64，67页。
    〔84〕在噶尔丹统治时期，准噶尔就吞并了哈萨克，并提到准噶尔在塔什干派了官员：“塔什干城内，向日驻扎回人阿奇木一员，厄鲁特哈尔罕一员。此系策妄阿拉布坦时相沿旧制。”——译者
    〔85〕头克汗是哈萨克族历史上著名的人物之一。据说，他把哈萨克古老的氏族习惯集中起来，首次著之于法，被称为《头克法典》。——译者
    〔86〕参看巴托尔德在《伊斯兰百科全书》上的“吉尔吉斯”条目，第1085页。考朗特《中亚》第65页。
    〔87〕考朗特《中亚》第66页，根据《东华录》。
    〔88〕考朗特《中亚》第68页。清朝文献称“铿格尔图拉”。——译者
    〔89〕西藏的达赖五世去世后，第巴桑结嘉措秘不发丧，专政多年。康熙皇帝于1696年讨伐噶尔丹时，得知这一情况，便致书责问桑结嘉措，桑结嘉措于同年立仓央嘉措为六世达赖，以其名进行统治。——译者
    〔90〕参考胡特《佛教史》II，269；舒勒曼《达赖喇嘛史》第161—170页。罗克赫尔的《拉萨的达赖喇嘛》（载《通报》，1910年第20—36页）。梅拉书XI，216。
    〔91〕参考考朗特《中亚》第77页（根据《东华录》）；舒勒曼《达赖喇嘛史》第171页；罗克赫尔《拉萨的达赖喇嘛》（《通报》，1910年）第38—43页；海涅士的《中国历史节译：厄鲁特侵入西藏》（《通报》1911年页197。）
    〔92〕考朗特《中亚》第79页（根据《东华录》）。
    〔93〕上引书，第84页上认为，该事大约在1724年已经发生。
    〔94〕1731年阴历7月（即8月）。
    〔95〕1731年夏，阴历5月（即6月）。
    〔96〕1731年阴历10月（即11月）。
    〔97〕1732年阴历8月5日（9月23日）。
    〔98〕根据《东华录》，摘自考朗特《中亚》第86页。
    〔99〕考朗特《中亚》，第87—89页。
    〔100〕噶尔丹策零死后，留下三个儿子：长子达尔札是个喇嘛，因是婢女所生，故众不服，后被阿睦尔撒纳杀死。——译者
    〔101〕达尔札被处死和达瓦齐被立为汗是在1753年阴历5月（6月2日起）以前。考朗特《中亚》第99页，据《东华录》记。
    〔102〕《东华录》第99—103页。
    〔103〕班第于1755年阴历8月29日（即10月4日）自杀，据《东华录》记，第105—106页。
    〔104〕有关这次斗争的资料来自《东华录》，这次战争是采用游击战和反游击战的形式，伴随着清军采取的残酷镇压的方式（《东华录》，第106—114页）。
    〔105〕《东华录》第137页，参考阿尔伯特·赫尔曼的《中国地图集》第67图。
    〔106〕白山派首领阿哈玛特曾因反抗准噶尔被噶尔丹策零拘禁在伊犁，他死后，他的儿子们，即大、小和卓仍被囚禁在伊犁。——译者
    〔107〕大、小和卓叛乱时，清朝派副都统阿敏道率一百多人前往招服，大、小和卓不但不服，反杀阿敏道一百多人。——译者
    〔108〕该事发生于1758年阴历5和6月（即6和7月）。
    〔109〕1759年阴历6月（即8月）清军占领喀什。关于这些事件，《东华录》是最好的史书。参看考朗特《中亚》第115—120页。
    〔110〕参看阿不都·哈林书，舍费尔译本《中亚史》第285，286页。
≡¨文‖
≡¨人‖
≡¨书‖
≡¨屋‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
索 引
  （下面的页码是指原书页码）
  Aachen［地］亚琛，见Aix-la-Chapelle
  Abagha［族］阿巴噶部，517
  Abakan［地］阿巴坎草原，558注
  Abakhai［人］阿巴亥（努尔哈赤之子），517，518
  Abaqa［人］阿八哈，296，304，305，333，334—335，366—372，398
  Abares, Abaroi［族］阿瓦尔人，见Avars
  Abatai［人］阿巴台，512
  "Abbas （the Great）［人］阿拔斯大帝，485
  Abbasids （Baghdad caliphate）［朝］阿拔斯王朝（巴格达哈里发王朝），xxx, 141，147，150，151，158，169，189，237-238，245，261，269，282，312，349，353，354-356，357，359，398
  Abbaswali［人］阿布兹瓦力沙，421
  "Abd al- "Aziz［人］阿布阿兹，488
  "Abd al-Karim［人］阿布都·哈林，500
  "Abd-Allah［人］阿布都拉（死于1452年），460
  "Abd-Allah［人］阿不德·阿拉赫（活跃于1750年），541
  "Abd-Allah II （1557-98）［人］阿不德·阿拉赫二世，485，487
  "Abdallah ibn-Qazghan （Mirza "Abdallah）［人］米儿咱·阿布达拉赫，343，345，409
  "Abd-Allah Tarkhan-beg［人］阿布杜拉·塔尔汗伯格，531
  "Abd al-Latif［人］阿不都·拉迪甫（死于1450年），460
  "Abd al-Latif［人］阿不杜拉迪甫（拉失德的长子）（活跃于1540年），499
  "Abd al-Malik I，［人］阿布德·阿尔-马立克一世，143
  "Abd al-Malik II［人］阿不德·阿尔-马立克二世，144
  "Abd al-Mu"min［人］阿布德·穆明，485，486
  "Abd ar-Rahman［人］奥鲁剌合蛮，268，271-272
  "Abd ar-Rashid［人］阿不都·拉失德，499-500
  "Abd ar-Razzaq［人］阿布德·拉扎克，390
  "Abd ar-Razzaq Samarqandi Matla"es-sa"dein,［书］《两幸福之会合》作者阿布德·拉扎克·撒马尔干第，459，624注
  Abeskun［地］阿贝什昆，240
  "Abish-khatun［人］阿必失可敦，366
  Ablai （Ablai-taiji）［人］阿布赖台吉，522，523，525，526
  Abraham, Mar［人］马·雅巴拉哈，见Mar Abraham
  Abramovka［地］阿布拉莫威卡，4
  Abu "Ali［人］阿布·阿里，143-144
  Abu Bakr［人］阿布·巴克尔（1231-60），353，354，359
  Abu Bakr［人］阿布·别克尔（活跃于1298年），335
  Abu Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1403年），435，451，456，458
  Abu Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1460-1514年），494，495，497
  Abu "l Faiz［人］阿布勒费兹，486
  Abu "l Fath Muhammad［人］阿布儿·法斯·穆罕默德，588注
  Abu "l Ghazi,［人］阿布·哥志，486
  Abu "l Ghazi Bahadur, Shajare-i Turk，［人］阿布哈齐，《突厥世系》，214，252，406，487-488
  Abu "l Khair［人］阿布海儿，460，479，480-481，489，615注
  Abu "l Muzaffar Yusuf［人］阿布儿·穆扎菲·玉素甫，588注
  Abu Sa"id［人］不赛因（1317-34年），387，389，396
  Abu Sa"id［人］卜撒因（死于1469年），460-462，463，464，479
  Achaemenids［朝］阿赫门尼德王朝，9，12，13，15，28，545注-546注
  A-chu［人］阿术，286-287
  Acre［地］阿迦，305，349，360，363，364，373
  Adai［人］阿台，505，506
  Adaj［地］阿台，254，392
  Adana［地］阿达纳，370
  Adrianople［地］亚德里亚堡，157，174，184
  Adriatic［地］亚德里亚，267
  Adzai［人］阿占，506
  Aeneolithic period［专］铜石并用时期，5
  Aetius［人］埃提乌兹，76
  Afghanistan［地］阿富汗地区（参看伽色尼王朝，古尔王朝，克尔特人），346，409，411，412，414，419，429，456，457，487；参见Ghaznavids；Ghorids；Kerts
  Agni［地］焉耆（喀拉沙尔），见Kara Shahr
  A-ha-ma［人］阿哈马·费纳客忒，见Ahmed （1486/87-1503）；Ahmed Fenaketi
  Ahmed［人］阿黑马德（活跃于1089年），147，153
  Ahmed［人］帖古迭儿（活跃于1282年），见Tekuder
  Ahmed［人］阿合木（活跃于约1387年），431，432，433
  Ahmed［人］阿黑麻（活跃于1460-81年），470-471，489
  Ahmed［人］阿黑麻（1469-94），463，464，494
  Ahmed［人］阿赫麦德（A-ha-ma；1486/87-1503），482，495，496
  Ahmed （the Durrani）［人］阿黑麻，488
  Ahmed al-Khalidi［人］阿赫麦德·哈里迪，377
  Ahmed Fenaketi （A-ha-ma）［人］阿合马·费纳客忒，297，601注
  Ahmed Jelair ibn-Uweis［人］阿合木·札剌儿·伊本·乌畏思，390，429，430，433，434，435，437，447，450，456
  Ahmed-khoja［人］阿哈玛特和卓，528
  Ahmed Razi［人］阿哈木拉齐，500
  Ahura-Mazda［宗］（阿乌兹达神）阿胡拉马兹达神，见Ormazd
  Aibeg［人］艾伯格，348-349
  Ai-buqa［人］爱不花，301，302，303，599注
  Ailah［地］伊犁河，见Ili
  "Ain Jalud［地］艾因贾卢特，364，398，446
  "Aintab［地］加济安特普，447
  Ai-sie［人］爱薜（伊萨），见"Isa
  Ai tangrida qut bulmysh alp bilga［人］爱登里啰汨没蜜施合毗伽可汗，122
  Aix-la-Chapelle （Aachen）［地］埃克斯-拉-夏佩勒，175
  Ajanta［文］阿旃陀，51，52，96
  "Ajlun［地］阿杰伦，363
  Akcay［地］阿克恰伊，623注
  Akhshunwar （Akhshunwaz）［人］阿克希瓦，68
  Akhsi［地］阿赫昔，482，496
  Akhtanizovka［地］阿赫坦尼诺夫卡，16
  Akhtuba［地］阿赫图巴，442
  Akmolinsk［地］阿克摩棱斯克，254，392
  Aksaray［地］阿克萨赖，350，359
  Aksehir［地］阿克谢希尔，382，451
  Aksu （river）［地］阿克苏河，369，398
  Aksu［地］阿克苏城（参看姑墨，拨换城），40，43，44，46，47，95，101，114，344，422，426，460，461，482，493，494，496，497，498，500，537，538，541
  Aktyubinsk［地］阿克纠宾斯克，254，394，440，460，478，480
  A-ku-ta［人］阿骨打，134，136，515-516
  "Ala ad-Din［人］阿拉丁（火炮手，工程师）（活跃于1272年），287
  "Ala ad-Din［人］（苏丹）阿拉丁（活跃于1390年），452，623注
  "Ala ad-Din （Tarmashirin；约1326-33年）［人］答儿麻失黑，341，387
  "Ala ad-Din Juvaini［人］志费尼，见Juvaini
  "Ala ad-Din Kai-Qobad （Kaybobad）I［人］凯库巴德一世，261
  "Ala ad-Din Khilji［人］阿拉丁·哈勒吉，339，443
  "Ala ad-Din Muhammad （Muhammad of Khwarizm）［人］摩诃末，167-169，234，236-240，244，245，418，589注
  Alaghai-baki［人］阿剌该别吉，227，301
  Alai［地］阿赖山，41
  Alaka［人］阿剌加（迪杰拉克），见Jaylak
  Ala-Kul［地］阿拉湖，424
  Al"altun （Altun-baki）［人］阿勒屯别吉，234，330
  Alamut［地］阿剌模忒，354，364
  “A-lan［地］阿兰塞，”210
  Alan-qo"a［人］阿兰豁阿，193
  Alans （As; Asod）［族］阿兰人（阿速人），29，72，73，74，75，78，172，246，265，281，304，402，442，503，504，505，552注，559注；参见Asianoi；Asioi
  Alaqmaq［地］阿拉喀马克，272，273，394
  Alaqush-tigin［人］阿剌忽失的斤，213，227，250，301
  Alashan［地］阿拉善，xxii，55，132，226，247
  Alatagh［地］阿拉塔黑，359
  Ala-Tau,［地］阿拉套，xxiii，272，423
  Alba-Iulia［地］阿尔巴尤利亚，267
  Albatu［专］部属，530-531
  Albistan［地］阿尔比斯坦，370
  Alchidai （Alchidai-noyan）［人］阿勒赤歹，210，215-216
  Alchi Tatar［族］按赤塔塔儿部，208
  Alchun［族］金人，见Kin
  Aleksandrov［地］亚历山德罗夫，246
  Aleppo［地］阿勒颇，152，154，155，349，360，361，362，365，371，382，398，447
  Alexander （mountains）［地］亚历山大山，见Krighiz
  Alexander Nevsky［人］亚历山大·涅维斯基，395
  Alexandretta［地］亚历山大里塔，155
  Alexandria［地］亚历山大里亚，398，533
  Alexandropol［地］亚历山大堡，10，16
  Alexius Comnenus［人］阿历克塞·科蒙勒努斯，184
  Alghu （Alughu）［人］阿鲁忽，286，331-332，336，397，420
  "Alim［人］爱里木汗，488
  Alima［人］爱里马丞相，629注
  "Ali Mu"ayyad［人］阿里·穆雅德，428
  Alinjaq［地］阿林加克，434
  "Ali Shir［人］察儿·阿里·失儿·纳瓦依，见Mir "Ali Shir Newa"i
  "Ali-tigin［人］阿里特勤，146，149
  Aljigidai［人］晏只吉带，242
  Alma-Ata （Verny）［地］阿拉木图（韦尔内），422
  "Ali （Of Astrakhan; 活跃于1516年）［人］（阿斯特拉罕的）阿里，473，475
  "Ali （Ha-li；活跃于1473年）［人］阿力，494，627注
  "Ali （of Kipchak; 活跃于1501年）［人］（钦察汗）阿里，471
  "Ali （of Meshed; 死于约1513年）［人］（麦什德的）速勒坦·阿里，见Sultan "Ali
  "Ali （of Samarkand; 活跃于1498）［人］（撒麻耳干的）阿里，464，481
  "Ali （son-in-law of the Prophet）［人］（先知的女婿）阿里，447，448
  "Ali beg［人］阿里别克，428
  Almalik［地］阿力麻里，234，235-236，238，244，282，292，305，312，319，326，331，341，342，353，400
  Alp Arslan ibn Chagri-beg［人］阿尔普·阿尔斯兰·伊本·查基尔拜格，147，152，184
  Alp Qutlugh （Ho Ko-tu-lu）［人］阿尔普·骨咄禄（合骨咄禄），121，122
  Alptigin［人］阿尔普特勤，143
  Alquibula"a［地］阿勒忽不剌，207
  Altai （Altun）［地］阿尔泰山，xxi, xxiii，xxiv-xxv，xxvi，14，18，19，25，39，81，83，93，109，114，189，208，214，215，222，234，235，280，338，424，479，508，540
  Altaic languages［文］阿尔泰语系（参看蒙古语、通古斯语、突厥语），xxv，189，544注；参见Mongol language; Tungus languages; Turkic language
  Altai-Su［地］阿尔泰河，214
  Altan （Altan-ochigin）［人］阿勒坦（阿勒坦·斡赤斤），198，202，208，209，211，212，581注
  Altan-khan （khanate）［朝］阿勒坦汗国，见Altynkhan （khanate）
  Altan-khan （person; Yen-ta）［人］阿勒坦汗（俺答），510，513-514，520，539，540，587注
  Altan-ordo［朝］金帐汗国（阿尔坦斡耳朵），见Golden Horde
  Altan uruk（imperial or golden clan）［族］黄金氏族，217，221
  Alti-shahr［地］阿尔蒂沙尔（喀什噶尔），见Kashgaria
  Altun［地］阿尔泰山，见Altai
  Altun-baki［人］阿勒屯别吉，见Al"altun
  Altun-ordu［朝］金帐汗国（阿尔浑斡耳朵），见Golden Horde
  Altyn-khan （khanate）［朝］阿勒坦汗国，512
  Altyn-khan （person）［人］硕垒乌巴什洪台吉，见Shului Ubasha khongtaiji
  Alughu［人］阿鲁忽，见Alghu
  A-lu-t"ai［人］阿鲁台，见Aruqtai
  Aman（clemency）［专］阿门（宽恕），434
  Amankoh （Ishkalcha）［地］阿曼科赫堡（伊斯卡察），386，427
  Amasanji （Amasanji-taiji）［人］阿马桑赤台吉，493，507，508
  Amaterasu［专］（日）天照大神，134
  Ambaqai［人］俺巴孩，198，200，228
  Amid［地］阿米德（迪亚巴克尔），见Diyarbakir
  Ammianus Marcellinus［人］阿米安努斯·马尔克里努斯，74-75，190
  Amroha［地］阿姆罗赫，339
  "Amr ibn el-Laith［人］阿马尔·伊本·埃-勒斯，142
  Amu Darya （Oxus）［地］阿姆河（亚克苏斯河），xxix，30，83，85，142，146，147，158，164，166，167，168，239，240，244，282，331，333，334，340，342，343，345，353，366，393，412，414，418，438，484，485，486，487
  Amul［地］阿模尔，429，432
  Amur［地］黑龙江，xxvi，192，515，519
  Amurdara［人］阿穆尔达喇，629注
  Amursana［人］阿睦尔撒纳，537-538，541
  Anacargou［地］哈拉-土尔盖河，见Kara-Turgai
  Anagai［人］阿纳盖，85，173
  Anakast［人］阿纳卡斯特，84
  A-na-kuei［人］阿拉环，80，81
  Ananda［人］阿难答，294，299，300，321，605注
  Ananino［文］安纳尼诺文化，14，15，73
  Anapa［地］阿纳帕，16
  Anash［地］阿纳什，558注
  Anatolia［地］安纳托利亚，152，154，155，157，164，385，387，389
  Anchialus［地］安齐阿卢斯，174，177
  Anda （sworn brothers）［专］安答（结义兄弟），201
  Andalo da Savignano［人］安德鲁·沙维格纳诺，313
  Andereb［地］安德里布，343
  Andersson, J. G.［人］安德森，13
  Andizhan［地］安集延，169，423，426，463，482，492
  Andkhoi［地］安德·克霍，168，343
  André de Longjumeau［人］安德烈·德·朗朱米，273，349
  Andrew （活跃于1290年）［人］安德鲁，见Chagan
  Andrew （of Nassio）［人］安德鲁，304
  Andrew （of Perugia）［人］（佩鲁贾的）安德鲁，314，605注
  Andronicus II［人］安德努尼卡斯二世，374，385
  Andronovo［文］安德罗诺沃文化，5
  Androphagi［人］安德罗法吉人，10，11
  Angaraland［地］安加拉，xxi
  Angevins［专］安哲文舰队，374
  Anhwei［地］安徽，58，138，287
  Ani［地］阿尼，263
  Animal art［文］动物艺术，4-5，12-17各处，24-26，50，176，547注
  Ankara［地］安卡拉，450，451，452
  Anking［地］安庆，287，310
  An Lu-shan［人］安禄山，120，128
  Annam［地］安南国，284，289，290
  Annam, French［地］安南国（法属），见Annam; Champa
  An Shih-kao［人］安世高，49
  Ansi［朝］安息，47，98
  Antes［族］安特人，173
  Antioch［地］安条克，40，155，349，360，361
  Antiochos VII［人］安提珂七世，31
  Anyang［地］安阳，5，8
  Ao-lo po-ki-lie［人］阿罗·波吉乃，197-198
  A-pao-ki （Ye-lü A-pao-ki）［人］阿保机，128，129，515
  Ap-ili［地］伊犁河流域，423
  Aq-khoja［人］阿克霍札，372
  Aq-ordu［朝］阿黑·斡耳朵（白帐），见White Horde
  Aq-Qoyunlu （White Sheep）［朝］阿克科雍鲁朝（白羊王朝），160，391，459，462
  Aqsu［人］（察合台汗）阿克苏，492
  Aqsu［地］阿克苏河，见Aksu
  Aqtagh［地］埃克塔山，84
  Aqtaghlik［朝］白山派，501，527-528，541
  Aquchu （A"uchu）［人］阿忽出，582注
  A Qudu［人］忽都，595注
  Aquileia［地］阿奎洛尼亚，76，78
  "Arab Muhammad［人］阿拉不·穆罕默德，487，521
  Arad（commoners）［专］阿剌抽（平民），195，222
  Aragon［专］阿拉贡舰队，374
  Arakhosia［地］阿拉霍西亚，31
  Aral Sea （Lake Aral）［地］咸海，xxix，38，55，67，72，73，80，82，85，126，155，165，166，185，264，335，393，420，521，523
  Aramaean language［文］阿拉米亚文，113
  Ararat, Mount［地］亚拉腊山，359
  Aras （Araxes）［地］阿拉斯，261，347，348，462
  Arban（army captain）［专］阿尔班（十夫长），222
  Arbela （Erbil）［地］埃尔比勒，262，368，379，383
  Arcadiopolis［地］阿卡迪奥波利斯（卢累布尔加兹），见Luleburgaz
  Archers（qorchin）［专］箭筒士（豁儿赤），582注
  Archers, mounted［专］马上弓箭手，7，8，23，75，223，224，553注-554注
  Ardashir Togachi［人］阿答乞儿·脱花赤，459
  Ardebil［地］阿尔德比勒，246
  Arghasun （Harqasun）［人］阿尔哈森，608注
  Arghun［人］阿鲁浑，296，304，308，309，313，367，372-376各处，379
  Arghun Agha［人］阿儿浑阿合，269，281，352，376
  Argun［地］额尔古纳河，192，207，211，255
  Arimaspi［族］阿里玛斯波伊人，547注
  Arin-taize［人］阿林太子，582注
  Ariq-boga［人］阿里不哥，280，281，285-286，291，331，332，363，397，456
  Ariq-qaya［人］阿里海牙，286，287
  Arjish［地］阿尔吉斯，见Ercis
  Arkagün （arka"ün; Nestorian priests），［专］也里可温，300，602注
  Arlad［族］阿鲁剌惕部，见Arulat
  “Armalech［地］阿力麻里，”见Almalik
  Armavir［地］阿尔马维尔，16，73
  Armenia［地］亚美尼亚，152，431，449；大亚美尼亚，263，430，433；小亚美尼亚（西里西亚），8，9，263，264，269，271，281-282，305，312，347，360，361，362，363，370，371，379，382，384
  Armenians［族］亚美尼亚人，357，358，360，361，362，364，371
  Arne T. J.［人］阿勒，24，26
  Arnulf［人］阿尔鲁尔弗，178
  Arpa［地］阿尔帕，423
  Arpad （family）［族］阿尔帕德家族，178
  Arpad （9th cent.）［人］阿尔帕德（9世纪人），178
  Arpagaon （Arpakawan）［人］阿尔巴合温，389
  Arqai［人］阿尔凯，588注
  Arran （Karabakh）［地］阿兰（卡拉巴赫）草原，261，262，263，347，348，353，359，430，437，450，462，594注
  Arrian［人］阿里安，547注
  Arshal Atar［地］阿沙尔阿塔，423
  Arslan （活跃于726年）［人］阿尔斯兰，117
  Arslan （1156-72）［人］阿尔斯兰，166，167
  Arslan （活跃于1211年）［人］阿尔斯兰，234，238
  Arslan Ahmed［人］阿尔斯兰·阿黑马德汗，164
  Arslan Ilek Nasr［人］阿尔斯兰·伊列克·纳斯尔，144，145，146
  Arslan Isra"il［人］阿尔斯兰·伊斯莱尔，149
  Arslan-khan （约1032-55年）［人］阿尔斯兰汗，147
  Arslan-khan （活跃于1130年）［人］（哈拉汗朝地区汗）阿尔斯兰汗，159，573注
  Arslan-khan （活跃1211）［人］阿尔斯兰，见Arslan
  Arslan-shah （1161-75）［人］阿尔斯兰·沙赫，158，159
  Artebanus II［人］阿尔班努斯二世，31
  Artena-oghlu［族］阿尔特纳—乌鲁氏族，391
  Artsakh［地］阿特沙赫，608注
  Arulat （Arlad）［族］阿鲁剌惕部，194，200，223
  Aruqtai （A-lu-t"ai）［人］阿鲁台，503，504，505，628注
  Aru-rarja［地］拉加寺地区，见Lakiashih
  As［族］阿息人（参看阿兰人），见Alans
  Ascelin［人］阿瑟林，348，349
  Asha-gambu［人］阿沙甘不，247
  A-shih-na Hien［人］阿史那献，114，115
  A-shih-na Mi-sho［人］阿史那弥射，103
  A-shih-na Pu-chen［人］阿史那步真，103
  A-shih-na Sho-eul［人］阿史那社尔，99，100，101-102
  Ashkuz［族］斯基泰人，见Scythians
  Ashraf （死于1343年）［人］阿失剌甫，389，405
  Ashraf, al-（活跃于1230）［人］阿尔·阿昔剌夫，261
  Ashraf Musa, al-［人］阿什拉夫·穆萨，362
  Asianoi，29，30，［族］阿息洛伊人；参见Alans
  Asioi, 29，30，552注，553注［族］阿息人（阿兰人）；参见Alans
  Askys［地］阿什克什河，558注
  Asod［族］阿苏特部（看阿兰人），见Alans
  Asparukh［人］阿斯帕鲁赫，177
  Assassins［宗］暗杀派，见Isma"ilis
  Assur［族］亚述人，7
  Assyria［朝］亚述帝国，6，7，8-9，11，12
  Assyrian art［文］亚述艺术，4，11-12，13，15
  Asterabad［地］阿斯特拉巴德，428，429，464，484，485
  Astrakhan （Hajji-tarkhan）［地］阿斯特拉罕，441，442，471，472，473，475，486，521，522，540
  Astrakhanids （Janids）［朝］阿斯特拉罕王朝，486，488
  Ata（father; as title）［专］阿塔（父亲，一个称号），316
  Atabeg［专］阿塔卑（封建主），158，169
  Atagaroghai［地］阿塔合儿灰（卡拉图尔盖河），见Kara-Turgai
  At-Bashi［地］阿忒八失河，423
  Atelkuzu［地］阿特尔库祖，177，178，181，182
  Atrek［地］阿特里克河，429
  Atrek-Kul［地］（巴尔喀什湖）阿特里克湖，见Balkhash，Lake
  Atsiz［人］阿特西兹，159，160，166，573注-574注
  Attali［朝］阿塔鲁王朝，157
  Attila［人］阿提拉，38，75-76，78，248，267-268
  Atüg?