无罪的罪人

  “是的，我已经回答了那些问题。”
  “你说你之前曾经出庭作证过很多次？”
  “成百上千次。”“不痛”说。他的每一个回答都透露着一种高高在上的傲慢。他要做一个聪明而强势的人，做这场交叉询问中的强者。
  “医生，据你所知，有没有人对你的专业能力产生过怀疑？”
  “不痛”坐在座位上扭了一下，斯特恩对他的攻击开始了。
  “没有，先生。”他说。
  “这么多年，有没有检察官对你，作为一名病理法医官的工作能力批评过？”
  “没有人当面批评过我。”
  “没有人当面批评你，但是，有人向警局局长投诉过你，并导致你的个人档案中留下了至少一条这样的记录。”
  “这我就不知道了。”
  斯特恩把那份档案先拿给尼可看，然后又拿给了证人席上的熊谷。
  “我从来没有看到过这个。”他立刻说。
  “难道你的个人档案中留下记录后，你没有接到通知吗？”
  “有可能通知了我，但你问的是我还记不记得，我确实不记得了。”
  “谢谢你，医生。”斯特恩从熊谷手里接过档案，然后一边朝我们这边走来，一边又问，“你有没有什么外号？”
  熊谷愣住了，他大概是在想，还不如刚刚承认记得呢。
  “朋友都叫我泰德。”
  “除了泰德呢？”
  “我不用外号。”
  “不是的，先生，不是说你用不用外号，而是你知不知道你自己的外号？”
  “我没有听懂你的问题。”
  “有没有人曾经叫过你‘不痛’？”
  “当着我的面？”
  “当着所有人的面。”
  “不痛”又在座位上扭了扭身子。
  “可能吧。”最后，他终于说。
  “你很不喜欢这个外号吧？”
  “没怎么想过。”
  “这个外号是几年前，前任副检察长塞内特先生给你起的，不是个好听的外号，是不是？”
  “你要怎么说就怎么说吧。”
  “塞内特先生当着你的面，说你的尸检工作很糟糕，唯一能够和你共事而不感觉到痛苦的只有那些尸体，因为他们都已经死了，是不是这么回事？”
  法庭上爆发出一阵哄堂大笑，就连坐在法官席上的拉伦都笑个不停，我却在椅子上坐不稳了。不管斯特恩手上掌握了熊谷的什么秘密，都一定要够震撼才行，因为从庭审开始，这是他第一次放弃了自己的礼貌态度，他的问题开始变得尖锐而残酷。
  “我不记得了。”整个法庭恢复安静之后，“不痛”冷冰冰地说。在过去这些年，他对出庭作证的这一整套规则已经非常熟悉了。其实，金德区的每个警察和每个检察官都知道这个故事，塞内特估计也会很乐意地站在证人席上说出这个故事。但法官应该不会允许他上庭，这样的证词与本案并无直接关系。“不痛”缩着肩膀，看着斯特恩，等待着他问出更多的问题。而斯特恩显然认为这是一次小小的胜利，显得非常开心。
  “尼可先生和莫尔托先生是你在检察院的同事中——这么说吧，和你矛盾比较少的，是不是？”
  “当然。他们都是我的好朋友。”在这一点上的说法，“不痛”显然已经接到了很好的指示。他会承认他和尼可、莫尔托之间的关系，光明正大地说出来才不会让人觉得有什么隐情。
  “在本案调查的过程中，你有没有和他们俩讨论过调查的情况？”
  “我和莫尔托先生谈过几次。”
  “你和他多久谈一次？”
  “我们一直保持着联络，时不时会讨论一下。”
  “在四月的前几周，你和他讨论的次数有没有超过五次？”
  “有。”他说，“如果你要这么说也可以。”“不痛”的回答总是滴水不漏。他知道我们对电话公司发过传票，但他不知道我们到底拿到了哪些人的电话记录。
  “你把这个调查的所有细节都告诉他了吗？”
  “莫尔托先生是我的朋友。他问我的工作情况，我就告诉他了。我们谈的都是可以公开的信息，没有什么涉及秘密的内容。”“不痛”又露出了得意的笑容。这些答案，当然事先就和检方商量好了。
  “在你把病例分析报告上交给萨比奇先生前，是不是就已经把报告的结果告诉了莫尔托先生？尤其是在被害者阴道中发现了杀精润滑剂这件事。”
  “我懂了。”“不痛”简单地说了一句。他直直地看着莫尔托。莫尔托一只手捂着脸，看到熊谷正盯着自己，他突然坐直，把手拿开了。
  “应该说过。”熊谷又说。
  他还没回答完，拉伦就打断了他的话。
  “稍等一下。”法官说，“稍等一下下。请记录员记下，检察官莫尔托刚刚在证人回答完问题后，对他做了个手势。稍后，我们将对莫尔托先生进行进一步的询问。请继续，斯特恩先生。”
  莫尔托满脸通红，想站起来。
  “法官大人，我非常抱歉，我不知道您在说什么。”
  我也不知道拉伦在说什么，我看着莫尔托，拉伦脸上的表情却是怒不可遏。
  “陪审团不是瞎子，莫尔托先生，我也不是瞎子。继续。”他对斯特恩说，但他的怒火已经无法抑制，他突然把椅子转过去，面朝莫尔托，用小木槌指着他，“我之前就告诉过你，我对你在这次庭审中的行为非常不满，莫尔托先生，我们会对你进行进一步询问。”
  “法官大人。”莫尔托绝望地说。
  “请你坐下，莫尔托先生。斯特恩先生，请继续！”
  斯特恩走到我们的桌子旁。我告诉他我没注意到莫尔托的什么手势，他说他也是。但斯特恩不会让这个小插曲白白发生，他用夸张的语气问道：“那么，熊谷医生，可不可以说，你和莫尔托先生之间一直保持着良好的沟通与联系？”
  这个问题引来了观众席上的几声笑声，尤其是记者席上。熊谷满脸不悦地眨了眨眼，并没有回答。
  “熊谷医生。”斯特恩问，“你是不是想成为金德区的首席法医官？”
  “我是想成为法医官。”“不痛”毫不犹豫地回答，“拉塞尔医生现在的工作很出色。再过几年，他就要退休了，也许我能胜任他的这份工作。”
  “那么，如果有检察长的推荐，就能够帮助你获得这个职位，是不是？”
  “谁知道呢？”“不痛”微笑着说，“总不会有坏处。”
  虽然不情愿，但我还是不得不佩服尼可。熊谷是他的证人，他显然已经告诉过熊谷，对在选举期间发生的一切，在法庭上都要坦言相告。在莫尔托的糟糕表现之后，很明显尼可想在陪审团面前树立起检方诚实坦率的形象，我觉得他的这个策略是对的。如果不是刚刚法官突然发火的那个小意外，他们的表现到目前为止，都相当好。
  “在四月份之前，你和莫尔托先生有没有讨论过关于你当法医官的事，熊谷医生？”
  “我说过了，莫尔托先生和我是朋友。我告诉了他我的打算，他也会告诉我他的打算。我们经常聊天的，四月、五月、六月，一直都有联系。”
  “在四月份化学鉴定报告出来之前，你们是不是讨论过这个案子很多次？”
  “应该是的。”
  “那么，这份报告中说，你在给波尔希莫斯女士尸检时，从她的身上取出了精液的样本，是不是？”
  “是的。”
  “这个精液的血型和萨比奇先生的血型是一样的，并且还包含了波尔希莫斯女士使用子宫帽避孕时用到的润滑剂成分，我说得对吗？”
  “你说得对。”
  “而在你所给出的观点中，这个杀精润滑剂是一个非常重要的证据，是不是？”
  “所有的事实都很重要，斯特恩先生。”
  “但这一点尤其重要，因为你希望我们都相信这次悲剧的意外只是被凶手伪装成了强奸案的样子，是不是？”
  “我不是让你们相信任何事，我只是说出我自己的观点。”
  “但你的观点——让我拣最重要的说，就是认为，萨比奇先生把现场布置得像一起强奸案，是不是？”
  “你要这么说也可以。”
  “你们难道不是这个意思吗？你、莫尔托先生和尼可先生难道不是这个意思吗？我们就开门见山吧。”斯特恩指着陪审团，“你们的意思是，这是一起被布置成强奸案的谋杀案，而凶手对警方的调查手法和波尔希莫斯女士的作息时间都比较熟悉，是不是？”
  “我在之前的直接询问中，就已经这么说了。”
  “所以，这些都指向了萨比奇先生，不是吗？”
  “你要这么说也可以。”“不痛”带着微笑的表情说。可以看得出来，他似乎有点不敢相信斯特恩会这么笨，会把自己客户的名字说出来。但斯特恩还在继续这个话题，说出了更多连熊谷自己都不敢说的内容，熊谷很乐意看到斯特恩犯错。
  “你们的所有推论，都基于你们采集到的那个杀精润滑剂样本，是不是？”
  “差不多是吧。”
  “很大程度上就是，是不是？”
  “是。”
  “所以，这个润滑剂是你得出专家意见时的一个重要依据，是吗？”斯特恩又重复了他之前的观点。
  这一次，“不痛”让步了，他耸耸肩，说：“是的。”
  “那么，熊谷医生，你的专家意见有没有考虑过这样一个事实？