灭顶之灾

科罗拉多州阿斯本一幢被烧毁的房屋外面。一名女播音员指着内部毁损的房屋。“阿斯本警察局局长已经证实温斯罗普大使和他的夫人马德琳在可怕的火灾中双双殒命。据纳格尔局长称，火灾是由电路问题引发而起的。
  达娜放进另一盘。画面是法国海滨避寒胜地的大滨海路。一名记者说：“这就是保罗。温斯罗普的汽车滑出公路栽下山崖的弯道。据验尸官称，巨大的冲力使他当场死亡。可怕的巧合是仅仅两个月之前，保罗。温斯罗普的父母在科罗拉多州阿斯本家中的火灾中身亡。”
  达娜拿上另一盘带子。阿拉斯州首府朱诺的一条高山滑雪道上。一名穿得严严实实的播音员说：“这就是昨晚发生滑雪惨剧的地方。当局还不清楚为什么朱莉。温斯罗普，一名滑雪冠军，深夜时分孤身一人在这条已经关闭的雪道上滑雪，但他们正在调查。”
  下一盘带子。华盛顿特区西北部加里。温斯罗普的家。加里。温斯罗普，深受爱戴的温斯罗普家族中的最后幸存者，他身中两枪。
  达娜关掉电视机屏幕，在那儿坐了好长一段时间。谁想把这样一个不凡的家庭斩草除根？谁？为什么？
  达娜与参议员派瑞。利夫约好在哈特参议院办公大楼见面。利夫五十岁出头，是一个认真而充满激情的男人。
  达娜被领进来时他站了起来。“你有什么事，伊文斯小姐？”
  “我知道您和泰勒。温斯罗普工作关系密切，参议员？”
  “是的。我们被总统任命在多个委员会一起共事过。”
  “我知道他的公众形象如何，利夫参议员。但是他私下为人怎么样？”
  利夫参议员打量了达娜一会儿。“我很高兴地告诉你，泰勒。温斯罗普是我见过的最好的人之一。他最突出的一点是他与人交往的方式。他发自内心的关怀人民。他竭尽所能想使这个世界变得更加美好。我将一直怀念他，他全家的遭遇真是太悲惨了，想都不敢想。”
  达娜正在与南希。帕特金讲话。他是泰勒。温斯罗普的秘书之一，六十多岁，满脸皱纹，眼神忧郁。“您为温斯罗普先生工作了很长一段时间？”“十五年。”我可以准确地告诉你，伊文斯小姐。当我们发现我的儿子得了卢。格里克氏症时，泰勒。温斯罗普带他到他自己的医生那里治病并负担了所有的医疗费。我儿子死后，温斯罗普先生代付了殡葬费并且送我到欧洲去康复。“她泪水盈眶。
 
第七章
 
 
  达娜约好与维克托。布思特将军会面，他是联邦研究局局长，泰勒。温斯罗普曾担任该职。起初布思特拒绝和达娜谈话，但是当他听说了她想与之交谈的对象后，他答应见见她。
  布思特将军是非洲裔美国人，他那刚剪过头发的脑袋在天花板灯光下闪闪发光。
  “坐下。”他说。他的声音低沉而沙哑。
  达娜坐到一张椅子上。“谢谢您的接见，将军。”
  “你说过这事和泰勒。温斯罗普有关？”
  “是的，我想———”
  “你正在做他的节目吗，伊文斯小姐？”
  “哦，我———”
  他的声音严厉起来。“你们他妈的记者不能让死者安息吗？你们是一群在死人身上打主意并揭发丑事的郊狼。”
  达娜坐在那儿，惊呆了。
  将军的助手杰克。斯通神色尴尬。
  达娜忍住怒火。“布思特将军，我向你保证我对揭发丑事没有一点兴趣。我知道关于泰勒。温斯罗普的传说。我正试图全面了解这个人本身。无论你告诉我什么情况，我都将万分感激。”
  布思特将军向前探出身体。“我不知道你到底在找什么，但我能告诉你一件事。那个传说就是那个人。当泰勒。温斯罗普领导联邦研究局时，我在他的手下工作。他是我局有史以来最优秀的局长。每个人都崇拜他。他和他全家的遭遇是个悲剧，我开始甚至还无法理解此事。”他脸色严峻。“坦率地说，我不喜欢新闻界，伊文斯小姐。我认为你们这群人太随心所欲、无法无天了。我看过你在萨拉热窝的报道。你那热情而华丽的报道对我们没有任何帮助。”
  达娜好不容易才按捺住愤怒。“我在那儿不是为了帮助你们，将军。我在那儿是为了报道发生在无辜———”
  “随你是什么。告诉你，泰勒。温斯罗普是这个国家有史以来最伟大的政治家。”他的眼睛狠狠地盯着她。“如果你妄想贬低他的人格，你将发现自己面对许多敌人。让我给你一点建议。不要自找麻烦，否则你会找到的。我保证。我警告你离远点。再见，伊文斯小姐。”
  达娜盯了他片刻，随即站起身来。“非常感谢你，将军。”她大踏步走出办公室。
  杰克。斯通急忙跟出来。“我送你出去。”
  走廊里，达娜碰了一下他的衣袖。“我想和你谈谈。现在是十二点。我们能找个地方共进午餐吗？”
  杰克。斯通瞥了一眼将军的门。“好吧。一小时以后在K 街的肖氏殖民地自助餐馆？”
  “太好了。谢谢你。”
  “不要急着谢我，伊文斯小姐。”
  当他走进半数座位都空着的自助餐馆时，达娜正在等他。杰克。斯通在门口站了一会儿，确信餐厅里没有他认识的人后才到达娜桌边坐下。
  “我得向你说清楚一点，伊文斯小姐。这次谈话完全是非正式的。”
  “我明白。”
  “我能告诉你有关泰勒。温斯罗普的什么事情吗？”
  达娜说：“迄今为止我听到的全是圣人的故事。这个人总会有一些不足之处吧。”
  “他有。”杰克。斯通承认。“泰勒。温斯罗普对女人来说是块磁铁。他魅力十足，英俊，富有，而且有权有势。女人们发现那种诱惑难以抗拒。”他接着说：“所以时不时泰勒会……出轨。他有几次艳遇，不过我能向你保证没有一次是认真的，而且他做得非常隐蔽。他永远不会做出伤害他家庭的事情。”
  “斯通少校，你能想出哪个人会因为某种理由杀死泰勒。温斯罗普和他全家吗？”
  杰克。斯通放下叉子。“什么？”
  “一个他那样形象高大的人肯定会结一些死对头吧。”
  杰克。斯通思考了片刻，然后摇摇头。“不，”他说，“泰勒。温斯罗普一生中从未伤害过任何人。你要是和他的任何一位朋友或同事谈过的话就会明白了。”
 
第八章
 
 
  “让我来告诉你———”达娜说。
  杰克。斯通举起一只手。“伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。这样我能最好地帮助你，如果你懂我的意思的话。”
  达娜看着他，疑惑不解。“我不太明白。”
  “坦率地讲，为了你自己，我希望你对整件事撒手不管。如果你不，那就小心一点。”接着他站起来走了。
  达娜坐在那儿，回味着刚才听到的话。这么说泰勒。温斯罗普没有仇敌。也许我思考的角度错了？如果不是泰勒。温斯罗普结下死敌呢？也许是他的某个孩子呢？或者是他的妻子？
  达娜向杰夫讲述了她与杰克。斯通少校的午餐经过。
  “有意思。那现在呢？”
  “我想和了解温斯罗普三兄妹的一些人谈谈。”
  “但是如果你这次错了呢？意外确实经常发生。你打算在这件事上花多少时间？”
  “不会太多了，”达娜保证，“我只是再做些调查。”
  哈丽特。伯克住在华盛顿西北一座考究的两层楼公寓里。
  “我不太明白我为什么要见你，伊文斯小姐。你说是与保罗有关的事情。”“是的。”达娜字斟句酌。“我不是故意打探你的私生活，不过你和保罗已经订婚并准备结婚，我想多了解他一点，他到底是什么样的人。”
  哈丽特。伯克沉默了一会儿。当她开口时，她的声音十分温柔。“保罗不像我认识的所有其他男人。他对生活充满热情。他很善良，处处为他人着想。他还非常有趣。他并不觉得自己有什么了不起。跟他在一起非常愉快。我们当时计划十月份结婚。”她停住了。“当保罗在车祸中丧生时，我———我感觉似乎我的生命也结束了。”她看着达娜，轻轻地说：“我仍然这样感觉。”
  达娜的下一位采访对象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。温斯罗普的管家。他是位举止优雅的中年英国人。
  “我想问问您有关朱莉。温斯罗普的事。您为她工作了多少时间？”
  “四年零九个月。”
  “她是个什么样的主人？”
  他怀旧地笑了。“她非常和蔼可亲，是一位各方面都讨人喜欢的淑女。我———当我听到她出事的消息时，我根本不敢相信。”“朱莉。温斯罗普有仇敌吗？”
  斯蒂夫。雷克斯福特慢慢摇着头。“朱莉小姐永远不可能伤害任何人。不，她对自己的时间和财富都非常慷慨。每个人都爱她。”
  摩根。奥蒙德，乔治敦艺术博物馆馆长，是达娜名单上的下一个对象。
  “我听说你想问我加里。温斯罗普的事？”