正版语文

  出了龙井村往山下走，就到九溪十八涧了，这是过去的叫法，按照“新十景”的规定，此处现在改“九溪烟树”了。这名字改得更是叫人哭笑不得。九溪十八涧，由九条溪水汇集而成，清代大学者俞樾称“九溪十八涧乃西湖最胜处”，并为之写下了“重重叠叠山，曲曲环环路，丁丁东东泉，高高下下树”的诗句，此言不虚！到过此地的人都知道，九溪的主景是水，而不是树。把“十八涧”改成“烟树”，明显是为了凑四个字而削足适履、喧宾夺主。
  “新十景”还有几个名称也有问题。比如虎跑改成“虎跑梦泉”，把“禅师梦到老虎跑泉”的顺序弄拧了；满菊陇改成“满陇桂雨”，听上去好像一道菜名；还有“阮墩环碧”，听上去跟“夹皮沟”一样毫无诗意。
  看来，风景的命名，虽是件小事，要是弄不好，也会大煞风景。
“笔记本电脑”――最蹩脚的命名 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  文/王佩
  同事曹天参加新闻发布会回来。我问，可有什么礼品？曹天说，一个笔记本。我感觉这问题严重了，笔记本电脑，价值堪与金元宝相比，这不是违反纪律吗，得让他交出来。当曹天没好气地把一本人造革封面的笔记本扔在我桌上，我才发现我弄错了。
  笔记本电脑，真是一个蹩脚的名字！
  大凡一类新产品诞生，其命名绝对不应超过三个字，最好是两个字，否则，一旦这玩意普及起来， 人们称呼它的时候，就会有诸多的不便。
  电脑这个名字取得就非常好，比叫“计算机”简单省劲；手机一词更是一个天才的发明，相形之下，“移动电话”和“大哥大”这两个词是何等笨拙。
  笔记本电脑的叫法，最初可能是从IBM生产的一款便携式电脑“NOTEPAD”直译过来的。IT精英们给它取名的时候，没有意识到这玩意若干年后会普及，所以才使用了一个如此冗长可怕的名字。现在可好了，这玩意连个准确的简称都取不出来。我们总不能叫它“笔脑”吧，只能昵称为“笔记本”，这又是一个容易混淆的名称。
  在江浙一带，人们管这玩意叫“手提电脑”，简称“手提”，这比“笔记本电脑”少了一个字，我觉得大有提倡的必要。但是那些叫惯了笔记本电脑的人，觉得这名字太土气，每次听到它，就像听到乡下人管自行车叫洋车一样，脸上露出鄙夷的神情。
  那究竟叫它什么好呢？英文倒是有个现成的词LAPTOP，翻译做“膝上电脑”，但这个名字也不好。比如，你想借女同事的笔记本电脑用一用，你说：“小张，我能用一下你的笔记本吗？”或者说：“小张，借你的手提用用。”她马上能明白你的意思。如果你说：“小张，我想用一用你的膝上。”估计等待你的将是一个白眼或耳光。
  一个教训就是，产品的命名绝不能太长！如果名字长了，自然被简化到三个字以下。但汉语是个任性的公主，她要求，简化的名称必须有意义。“照相机”简称为“相机”是可以的，但“数码相机”就不能简称为“数机”，因为不知所云。那怎么办呢？于是大家只好用它的英文缩写：DC。同样的道理，数码摄像机简称为DV，这个词现在比DC用的更普遍。
  至于笔记本电脑，现在连英文简写都没处找，算得上是产品命名史的一个特例了。所以，文章最后，我忍不住在我的笔记本电脑上打上这样一行字：看来，最初给你取名字的人，是个理科生无疑了。
“被”字泛滥 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  文/王佩
  1、伞兵就是用来被包围的。
  2、《亲爱的死鬼》在各大书店正被广大读者所抢购着。
  3、他在英国买假文凭的事实一直被严格保密着，不被他的下属所知道。
  4、我被告知，她老公再也不能在我的博客中被提及了。
  以上句式，充斥于报章和互联网。这是西风东渐、中文西化的结果。英语喜欢用被动语态，一些食洋不化的人顺手拿来，不假思索变成汉语，造成了现在“被”字泛滥、一发不可收的局面。
  汉语不是没有被动语态，像“让人说三道四”、“经名师指点”、“被说得心动”等句法也有，只是不像英语那样俯仰皆是而已。而且，汉语在表达被动的意思时，除了用到“被”字之外，还有其他很多词可以选择，比如：让，遭，受，挨，教，任等等。
  而现在，一些写字的人似乎离开“被”就不会说话了。
  第一个句子，出自电视剧《兄弟连》，是剧中一句著名的台词，为许多观众所称道。这句话把“用来”和“被”放在一起连用，显然不符合汉语的习惯。比如，我们说，“西瓜是用来吃的”而不说“西瓜是用来被吃的”。这句话其实可以这样翻译：“伞兵就是让人家来包围的”。
  第二个句子，变成主动语态，就不会这么别扭了。“广大读者在各大书店抢购《亲爱的死鬼》。”第三个句子，一下用了两个“被”，估计是冬天来临，作者晚上睡觉太冷的缘故。其实这句话的意思可以用很简单的一句话表达：“他在英国买了张假文凭，却一直瞒着下属。”
  最糟糕的是第四句，被动句套上被动句，越发不是人话了。你写人家老公不对，糟蹋汉语就更不对了！直接说“有人警告我，不要再在博客里写她老公。”不就完了嘛！
  我尤其讨厌这个“被告知”，现在一些人在口语中都开始用了。什么叫“被告知”？你用“听说”、“得知”、“获悉”或者用“有人告诉我”不行吗？你要是牛，干脆用英语得了，何苦操一口不伦不类的蹩脚汉语，污染他人的耳朵！
  在语言上，我并不主张墨守成规、一成不变。在我们这个变化的时代，汉语兼容并蓄、与时偕进也是理所应当。但我无法容忍那种丢弃自己精华、专拾别人糟粕的作法。也许我太偏激了，也许未来的汉语就是这个样子。如果是那样，我宁愿被告知，我被那辆被西方的引擎推动的列车，扔到了被人们遗忘的、未被关上的车窗之外。
找骂的标题 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  文/王佩
  写文章易，做标题难！如今这时代，文章写的好不好似乎已不重要，标题能否吸引眼球才是关键。
  为了招徕读者，大家挖空心思琢磨标题，绝对“语不惊人死不休”！你看报刊上，左一 
个“内幕”，又一个“真相”，好像保密局是他们家开的一样。其实，所谓“内幕”不过是一堆鸡毛蒜皮的琐事，所谓“真相”充其量是一些模棱两可的传言。
  “揭密”这一花活玩不转了，就有人开始玩耸人听闻。三年前，坐地铁看到一份报纸，头版通栏大标题：“导弹直打XXX办公桌"，以为出了大事，赶紧买了一份。读完差点没把我鼻子给气歪了！原来文章写的是，有一种新式导弹，精准无比，能够打到XXX的办公桌上。我彻底分特了！
  套话连篇，是标题的流行病。电视剧《爱你没商量》一上演，报章中充斥着各种“没商量”。畅销书《谁动了我的奶酪？》一火，满世界都是“谁动了我的什么什么”。仿佛一夜之间，中国人都不会说话了。汉语果真那么贫乏？作者果真那么弱智？连一句原创的话都写不出来了吗？
  滥用比喻，是标题的另一大问题。《乡下狗妈妈喂城里虎娃》，这标题取的，简直是在骂人。还有一篇关于张玉宁比赛的消息，标题竟是《东北“外来妹”饰演申花范尼 三次疯狂挑逗阿里·汉》，比喻套比喻，弯弯绕套弯弯绕，也真难为这作者了。
  标题最能反映出一个作者的文字水平。错别字、病句放在正文中不显眼，赫然出现在标题中可就要丢人现眼了。北京普降大雪，某报用了这样的标题――《瑞雪兆北京》，瑞雪兆丰年说得通，“瑞雪兆北京”是什么玩艺？再看这个，某刊评论员文章――《贪官缘何胆如牛？》。只听说过牛眼很大，没听说过胆也大。可能作者认为，牛体型既然比人大，胆也不会小吧！
  标题也最能体现作者和媒体的良知。杭州某报发过一条消息，某市民下河游泳、溺水而亡，用的标题居然是《赤条条来去无牵挂》！真不知道这作者安的什么心肠。
  有一天，女朋友在我办公室看报纸，忽然发出一声娇喝：“哪个杭州王八干的？”我凑上前一看，原来报上有这样一篇文章：《湖北鳖占领杭州城》。她是湖北人，难怪如此光火。其实，这篇文章写的是湖北产的甲鱼畅销杭州的事，只是标题这样取，没法叫人不骂！
敢说你识字？ 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  文/王佩
  我敢打赌，“感冒”的“冒”，十个人中，有九个不会写。大多数人会把“冒”字上边的这个偏旁写成“曰”或者“日”，错！你盯住这个字仔细看一分钟，这个偏旁既不是“曰”，也不是“日”，它中间的两横与边框是不相连的。那么，这究竟是个什么东东呢？现在让我们以热烈的掌声请出今天的嘉宾――许慎！
  很遗憾，许慎今天来不了，他在东汉年间就死了，留下一本《说文解字》。