蓝鹭大道

』所以嘛，他就押在那儿了，没有保释……我又想了一招，再去见他。『我让人把你保释出去怎么样，伙计？你愿意吗？』这下总算引起了他的兴趣。我告诉他：『你只要给我办一件事。不是要你告密，就是这一件事：把我介绍给欧代尔。告诉他我几星期以前就找过你，要弄枪。你只要办这一件事，以后就是我的事了。』」
  麦克斯等候着。他说：「怎么样？」
  「就这样，我随后就去见欧代尔，我要满脸笑容，还要亲他那张屁股脸，然后他就会给我看他的机枪。」
  「你刚才还说，没有保释。」
  「不错，但我能让联邦司法官给开一个。」「多少钱？」
  「两万五。可是，你看，只有由你来写，帮我们一把了。」
  「谁出钱做附属担保呢？」
  「还没有。没有人出钱。所以我才说你得帮我们的忙了。」
  麦克斯笑了。他回过头去看温斯顿，这时他已接完电话。「你来听听这个。他想让我们写一张二万五千块钱的保释书，可是没有保险费，也没有附属担保，要保释的可是一个被捕十七次，朝警官开过枪的人。」
  这时温斯顿也笑了。
  尼科莱回过头去看他。
  「就算帮个忙嘛，有什么不好？」
  「你谈的这家伙，」麦克斯说：「要是放出来，可要担最大的风险，他对社会是个威胁……他要是开枪打了人，又打伤一名警察，他脱身跑掉，我们却拿着他的保释书。」
  尼科莱摇起头。「等一等，好吧？我保证这家伙逃不出我的监视。就算他真跑了，你们也不会出那两万五的，我担保。我在这方面得到了法官的保证。她完全清楚我们在做什么，这不是普通的保释案情。」
  「要是她死了，退休了，调走了，让雷劈了——听我说，」麦克斯说：「你以为我疯了吗？我要在一张两万五的保释书上签上我的名字，就凭你一句话，说永远不会要我们付款的，行吗？」他回头看着温斯顿。「你从来没听说过这种事吧？」
  「不对，我听说过。我就知道迈阿密有个人这么做过，」温斯顿说：「保释金是一万块。那家伙跑掉之后，案子转到了另一个法庭。新法官说，首先，他就绝不承认这玩意，于是就让保证人付了款。」
  「我写成书面的好了。」尼科莱说。
  温斯顿摇了摇头。
  麦克斯说：「法官会签署一纸声明说这是假保释吗？别指望他们签许可证。」麦克斯停顿了一下。「按照我比较好的判断，我要跟你来个折衷方案。我们不提那百分之十的佣金。如果你能找到人出附属担保金的话。你自己怎么样？你有一所房子吗？」
  「属于我的前妻了。」尼科莱说。
  「还不是等于没有。」麦克斯说：「这事不能办的另一个理由是，街上所有的人都知道休伦有笔交易。他满可以挂个牌子『我向管理局告了密』。他要是不跑的话，极有可能会被人打死。」
  尼科莱又眯起眼睛来看人了。「我还以为你会同意呢。」
  「为什么？」
  「你当过警察，知道这种事的底细。你会认为值得一试的。」
  「我同情你，」麦克斯说：「那又怎么样呢？」
  「我想你也有你的难处，」尼科莱说：「比如说，你给一个人写了保证书，他要是跑了呢？……」
  「我们就去把他抓回来。」麦克斯说。
  「可是你找不到这个人，因为他受联邦保障证人安全条款的保护，那又该怎么办？你以前有没有过高额保释的被告人这样溜掉的？」
  麦克斯看着温斯顿。「他这会儿在威胁我们呢。」
  「问问他，」温斯顿说：「他的脑袋让人从肩头上揍下来过没有？」
  尼科莱转过脸去，冲着温斯顿笑了笑。「嘿，我在替你们着想。我们可是站在一条线上的，伙计。」
  温斯顿说：「只要你不越过那条线。」
  尼科莱看着麦克斯，扬起了眉毛，一副受委屈的神气。「算我开玩笑，好吗？」
  麦克斯点了点头。也许他是开玩笑，也许他是当真的。这小子年轻，咄咄逼人，迫不及待地要抓住欧代尔·罗比，把这件事了结。麦克斯倒是全力支持他这么做。他说：「查一查一个叫路易斯·加拉的人，从『施塔克』监狱放出来的，我不太清楚，可能就是两三个月以前吧。向迈阿密的「格雷兹互惠保险公司」查一查。设法接近他，我想他能把你带到欧代尔那儿。」
  他们又谈了一会儿路易斯·加拉的情况，尼科莱就走了。
  温斯顿说：「有一个电话是找你的。只告诉了我一个名字……」温斯顿看着他的记事本。「西蒙娜·哈里森，住在三十街？」
  麦克斯摇摇头。「从来没听说过她。」
  「开着一辆一九八五年的水星轿车？」
  *    *    *
  西蒙娜为路易斯表演玛莎的动作，播放的是万德拉东合唱团演奏的「热浪」，接着又放「流砂」，路易斯随着拍子点着头，今天晚上他喝了些兰姆酒，是她爱喝的酒。起先他拍手，西蒙娜只好告诉他：「不对，宝贝，要这样。」教他在什么地方打拍子。兰姆酒让他放松。接着她又随着「我的伙伴」歌曲做着玛丽·威尔斯的动作，随着「你是怎么回事，宝贝」做着玛丽·威尔斯和马文·盖的动作，还伸出手来邀路易斯和她一起表演，扮马文·的角色。路易斯说他不知道歌词。其实他狗不懂，只不过是个肌肉发达、骨骼粗大的汉子，他的白皮肤上有很多黑毛。她说：「听着点歌词，心肝。就得这么学。」还告诉他：「这儿，这么做。」教给他怎么软绵绵地握着自己的双手，慢慢扭动屁股，看明白了吗？西蒙娜用睡眼瞧着他，让他别紧张，别老看自己的脚，她说：「得提着点气，宝贝，就在你的肚子里，」她把一只手放到自己的肚子上，「不要沉到地板上去。」
  他搂她，继续动着。
  「咱们到卧室去吧。」
  「在那儿没法跳，宝贝。」
  他开始动起来之后，用双手抚摸着她，一只手伸进她的裙子里，西蒙娜说：「你在那儿找什么？」
  「我找到了。」
  「嗯，我想你是找到了。」
  「咱们到卧室去。」
  「宝贝，别扯坏了我的内裤。是新的，今天才穿的。」
  「我会小心的，好办。」
  新内裤让她想起了林荫道，她在那儿和要接头的姑娘见了面。她说：「我们得把钱放个地方。不能让它就这么放着。」
  「我会的。」
  「得藏起来。」
  「我打算把『薰肠』藏起来。」
  他们说着这类倘皮话，白人小伙子就爱这样，哪怕是刚出狱的中年大汉。
  「嗯？你觉得挺舒服，宝贝，是吗？是啊……可是别扯坏我的内裤，好吗，心肝？你好像喜欢扯内裤，让我来换一件旧的让你扯。」
  *    *    *
  麦克斯按完门铃就等着，他听见里面有轻微的音乐声，渐渐分辨出是有名的「摩荡」音乐，听起来很耳熟，但说不出合唱团的名字或是几个人在唱。他又按了下铃，再等下去，不到一分钟，有个女人的声音问：你找谁？」
  「欧代尔。」麦克斯说，瞪着窥视镜。门外太黑，里面那女人看不见他，除非她把门道的灯打开。
  「他不在这儿。」
  「我说好了要跟他会面的。」
  「在哪儿？」
  「在这儿。他说好九点。」这时还差十分钟。
  「等一等。」
  他听得见街对面小孩子玩耍的声音，都是些黑小子，麦克斯想，已经过了他们上床的时间，他们该进屋了。
  一个男人的声音说：「你要干嘛？」
  「我已经告诉那位女士了，我要见欧代尔。」
  里面一阵沉默。
  「你是警察吗？」
  「我是保释人。把门道灯打开，我给你看我的证件。」
  那人的声音说：「我刚才就猜到是你。」
  这时听起来信任多了。
  门打开了。麦克斯看到路易斯·加拉穿着一条裤子，没穿衬衫，手指在浓浓的胸毛里插着。麦克斯一下子就联想起来：这两人都是欧代尔的朋友。这可以解释路易斯在这儿的原因，但没法解释他和那女人正在干什么。
  路易斯说：「你不是来见欧代尔的。他没告诉我。」
  「这么说，你是为他做事的了，」麦克斯说：「好吧，我找你们俩谁都成，看来我没白费时间。」
  他起脚就往里走，一个肩膀擦着了路易斯，把他碰得失去了平衡，撞到了门上，把门拍到了墙上。麦克斯瞪着他。
  「你没事吧？」
  那女人说：「我可不喜欢鲁莽的家伙。」
  她紧紧抓着身上穿的家居服站在那儿，她光着脚，但脸上化着妆，上面的亮光一块蓝一块红的，头发束到顶上像是去参加晚会。这屋里在干什么呢？他们俩都衣装不整，咖啡桌上摆着波多黎各兰姆酒和可口可乐的瓶子，都没有杯子。「摩荡」的乐声在屋里洋溢着。麦克斯说：「哈里森太太，这是哪个合唱团？」
  「『玛维里特』」西蒙娜说：「『海里的鱼太多了』。现在放的就是这支曲子。」她走到立体声音响前，把它关掉了。
  麦克斯端详着她。「这小子住在这里吗？」
  这时路易斯已站在咖啡桌旁了。那女人走过他身边，碰了下他的光胳膊，她坐到一个有厚垫的摇椅上，搭起两条腿，让麦克斯看到一部分大腿。