蓝鹭大道

弄不清她是不是在利用他，那样一旦事过之后，他就再也见不到她了。
  现在是十点四十五分了。
  他一向以为，有了麦克斯·切利这个名字，他就是个人物了。麦克斯这位传奇式的保释人，给海伦·威尔克斯酒吧的资助人讲述追踪在逃的保释犯，逮捕在逃的重罪犯的吓人故事。有一次，他讲了一个这样的故事——他如何一路追到德克萨斯的范荷恩，去追回一个花五百美金保释的在逃被告——而听的人并不明白，他们不懂这种奉献有什么意义。他打定主意做一个他所说的人，而不是一个人物，大概就是因为这个，他才在这儿。
  贾姬拿着他俩的酒进来了，那件男式化妆衬衫敞开来垂着。「是法龙。」她递给麦克斯他的杯子，绕到床那边。这时是十点五十一分。
  「你们聊得很好吧？」
  「雷刚听到消息，说有三个家伙在搬运武器，他就走了。所以我就打电话给欧代尔，上帝保佑，他不在那三个人之中。经过这一切之后，我们现在可不能失去他。」
  麦克斯看着她把酒杯放到床头柜上，点燃一支烟，然后才滑上床，把枕头垫在床头上靠着。「他一定在家里，」麦克斯说。
  「在公寓。我告诉他，要他专心生意，他却有点歇斯底里，闹了好一会儿。所以耽搁了这么长时间，才让他平静下来。我告诉他，我们最好明天就把钱带进来。他说沃尔卡先生在伊斯拉莫拉达，他得和他联系。我说，开车去找他，把他送到迈阿密，让他再飞到自由港，他得在那儿等我的班机。我告诉他，如果他想要他的钱，就最好尽快把钱带进来。他说，好吧，沃尔卡先生会扣下他的佣金，把五十五万现金放到我的袋子里。现在我得在明天出发前和雷联系上。」
  她可真够冷静的。麦克斯说：「为什么？」
  「告诉他改在明天了。」
  「要是他不在林荫道，就求之不得了。」
  「我希望他在那儿，这是计划的一部分。让他捜查我，明白我是干净的。」
  「你简直有点像我认识的那些人了。」
  贾姬说：「我要告诉雷，欧代尔改了主意。由于发生了这一切，他不敢把全部的钱都带进来，但需要大约五万做保释金，以防万一他被抓起来。」
  「他需要的比这个数目要多。」
  「别这么书呆子。这是我要告诉雷的数目。」
  「可是你在机场要给他看钱的。」
  「咳，你知道我不打算把全部的现款都给他看。他只能看到五万。」
  「剩下的放哪儿呢？」
  「在袋子的底层。」
  「要是他看穿了怎么办？」
  「他不会的。他准备看的就是五万，在表面有了，就完了。他上次就没捜我的袋子。」
  「你冒的险可太大了。」
  「就算他发现了，我就说沃尔卡先生把钱放进去的，我并不知道底下还有，就像古柯硷一样。」
  「这样你倒是没事了，可是也什么都得不到了。」
  「对，但我试过了，而且我也没进监狱。」
  「尽量简化，嗯？」
  「一点不错。」她说：「噢，」又想起一件事。「明天没问题吧？」
  他只好笑笑。「我尽量到那儿吧。」
  贾姬有好半天静静地抽烟，睁眼瞧着。
  「几乎和原计划一样。你那部分没变。」
  「你要提防到处都有人监视你。」
  「我知道。所以你要等我从试衣室出来再行动。」
  「买一套衣裙穿。」
  「嗯，一套套装，我早就看中的一套『伊萨妮』牌子的。关于这件事，现在我唯一担心的是，」贾姬说，「西蒙娜不见了，猜猜由谁替她吧——麦拉妮。」
  21
  在自存仓库干活的三个家伙，斯韦特曼、斯诺和缠着黑色大手帕、戴着墨镜的苏鲁，带来了纸板箱，好装不同的武器，他们把每一件武器都先用报纸包起来。枪支不必要放得太好，因为从这里用小货车只要走到基斯港就装船了。门关着，在里面靠手电筒照明，可真够热的。苏鲁把小货车调过头来，把车子的一半开进仓库，把车前灯开亮。从这儿到澳洲林荫路反正一个人都没有，这么做又有什么不可？等他们装完箱，他再把车调过来，他们好从车尾装货。他们听到外面有响声时，还以为是谁的收音机呢。他们停下听着，又听到了人声，这才知道不妙，妈的，是手提式扩音器，警察在告诉他们：「举着手出来！」
  那声音说着什么他们是联邦警察，要他们放下枪，手举在头上，一个个出来！
  斯韦特曼说：「他们还在街上，怎么朝我们开枪？他们只能在这门口才好开枪。」
  斯诺说：「妈的，我们要什么枪可都有。」
  苏鲁说：「斯韦特曼，到车里去，从车后往外看看，瞧瞧他们在哪儿。」
  他刚才把车开进来一大半，所以开门上车，外面是看不见的。苏鲁开始在箱子中找着，对斯诺说：「我们在大个子那儿弄来的那些发射火箭的玩意儿呢？」
  斯韦特曼回来说，警察已经在街道两头设了绿白两色的路障，有些人还上了对面的屋顶，趴在那儿。苏鲁转向他，手里拿着一个橄榄绿的L-A-W火箭发射器，那是一个二十四英寸长的圆筒，上面有把手、板机的瞄准器，说明文字上还有图示。「他妈的这玩意怎么用？」苏鲁说：「咱们三个人一人拿上一个，进车子里去。」
  斯诺说：「我宁可用我的AK枪。」
  苏鲁说：「AK枪我们也带着，可是这他妈的玩意可以保我们自由。瞧，这儿有说明。」
  他们都穿着迷彩装，背上还有识别字母。管理局的尼科莱、来自调查部的一个人和上年纪的指挥警察局刑警小分队的博兰德，三个人挤在广播车后。他们盯着看照得亮亮的、两侧都是仓库门的街道，直看到从其中一座仓库伸出的小货车的车尾。监视小组的人说，里面一共有三个人，全是黑人小伙子。小货车开来的时候，有两个人跳了下来；司机先把车倒进去，后来又调过头。与小货车遥遥相对的街那头有一组蓝色的探照灯在闪亮。现场大概有五十名全副武装警察。
  「如果他们全是年轻人，」尼科莱说：「我要的那个人就不在里边，所以我就需要抓活的。我看，唯一的问题是，他们大概有一百五十挺机枪、一门大号M-60机枪、手榴弹，还有五、六支火箭发射器。打起来可能会拖下去。这些家伙的弹药比我们还多」。
  那名刑警警官说：「他们会开火吗？」
  「我不想弄清楚。」尼科莱说：「在他们向我们发射火箭之前，我怕我要到那儿去和这帮说黑话的家伙周旋一下。」
  「那辆货车堵在门口呢。」刑警警官说。
  「正好掩护我。」尼科莱说：「从小货车顶上往里猛开一阵枪。趁着他们给震得晕头转向时，我们大概有七秒钟时间可以跳到里面，扑到他们身上。我要抓活的。」
  *    *    *
  苏鲁摘下墨镜，把L-A-W火箭发射器侧面的图解说明凑在车头灯前读着。「『拉扳机』」苏鲁读着。「『移开……尾部……盖子和……』」
  「『皮带，』」斯诺说：「说的是移开尾盖的皮带。」
  苏鲁说：「正点，这玩意，」于是又读起来。「现在，『拉开，直到……』妈的。」
  「说的是他妈的拉开。」斯韦特曼说。
  「我不正是这么做了嘛。」苏鲁说：「你把你自己那个拉开吧。嘿，像这样。」
  他的L-A-W火箭发射器这时已经有三十六英寸长了。
  苏鲁说：「『松——……』他妈的，这是什么字？」
  斯诺说：『松——……开。』对，说的是松开……什么东西。『松开保——险。』对了，那东西在这儿了。松开它。」
  苏鲁说：「推上去吗？」
  斯诺说：「反正是他妈的松开你该松开的东西。我看，对，你推它一下。下边那个字说的是瞄准。你就准备发射了。」
  苏鲁说：「我就这样发射？下边那个字说的是什么？」
  斯诺说：「『抵——……』我想是『抵紧。」」
  斯韦特曼说：「那顶上说的是什么？那个『危险』？」
  斯诺说：「我来瞧瞧。对，是说『危险……尾部爆炸……』」
  什么东西打中了小货车的顶篷。他们听见了，接着又看见了，是个又圆又长的玩意，像是个爆破筒，跃过他们头顶，落到了纸板箱中间。他们听到像是啪的一声。他们僵立着大概有两秒钟，接着那个震荡弹爆炸了，一阵闪光让人睁不开眼，一声炸响震耳欲聋，他们三人被气浪撞得全贴到小货车的车头上了。
  他们都到了便道上，他们的火箭发射器和机枪也堆在那儿，他们一个个晕头转向，探照灯照出的飞着灰尘的光束，使他们睁不开眼睛，抬起头才看见穿着迷彩装拿着枪的警察。
  尼科莱在苏鲁旁边弯下腰来。他捡起一个火箭发射器，看了一眼说明，把那武器放到那家伙的胸前。
  「读不懂，是吧？你他妈的真笨——我们刚才还想不明白你们在做什么呢。明白吗？」尼科莱说：「你当初要是不退学就好了。」
  *    *    *
  欧代尔把路易斯叫来，在里维耶拉海滨百老汇大街的一个酒吧里会面。这里的顾客全是黑人，路易斯坐在酒吧前，回头看着，欧代尔告诉他：「你没事，你和我在一起呢。