布谷鸟的呼唤

布谷喜欢我的 衣服，也喜欢我。不过，你达到某个层次 后，每个人都会对你说你还可以拥有更好 的。於是，他们便忘了到底是谁将自己推 到那样一个高度的。接着，‘砰’的一下 子，他们坠落谷底。」
  「你一定觉得她值得，所以才把那份 五百万英镑的合同给她？」
  「嗯，我很可能会为她设计出一个系 列。但顶著个肚子到处拍照，可他妈不是 闹着玩儿的！而且，我都想象得到，布谷  之后肯定会犯傻，宁愿拋弃一切，也不想 打掉那个该死的孩子。她就是那种人，一 直都渴望有人爱，渴望有个家。布里斯托 一家根本就没好好待她。他们收养她，却 只把她当作伊薇特的玩具。那个女人真他 妈是个最吓人的婊子。」
  「在哪方面吓人？」
  「占有欲。病态的占有欲。她时刻都 要见到布谷，不然，就担心她会像之前的 那个孩子一样死掉。以前，布里斯托夫人 会来参加每场时装秀，拖累每个人，直到 病得来不了为止。对了，还有个待布谷就 像待废物一样的舅舅。布谷开始赚大钱之 后，他才稍微礼貌了些。他们都知道美钞  的价值，那些姓布里斯托的人都知道。」 「他们家不是很有钱么？」 「亚力克·布里斯托没留下多少钱，
  至少不像传说中那么多。反正是不够用的。 不像你老爸。怎么会，」索梅突然话锋一 转，「乔尼·罗克比的儿子怎么当起私家 侦探了？」
  「因为这就是他的工作，」斯特莱克 说，「继续讲布里斯托那家的事。」
  这种颐指气使的口气似乎并没有惹索 梅不快。他反倒是一副很享受这句话的样 子。很可能是新鲜的缘故吧。
  「我只记得布谷跟我说过，亚力克·布 里斯托留下的就是那家老公司的股份。
  经济衰退时期，他的公司（阿尔布里斯） 就已经垮了，彻底一蹶不振。布谷还没到 二十岁时，就赚得比他们都多了！」
  「那张照片，」斯特莱克指著他身后 墙上那张巨大的《堕落天使》说，「也是 五百万英镑那份合同里的？」
  「嗯。」索梅说，「那四个包是第一 批。这张照片里她挎著的是‘卡希尔’。 因为她，我给这些设计都取了非洲名字。 她对非洲异常迷恋。她找到的那个下贱生 母说她爸爸是非洲人，这简直让布谷发了 狂。不停地说要去那儿学习，去那儿做志 愿者工作......毫不在意或许老淫妇早就跟  五十个亚迪[1] 上过床了。非洲人，」居伊·索 梅在那个玻璃烟灰缸里掐灭烟头，「我的 天哪，那婊子尽拣布谷爱听的说。」
  「你还是决定继续用这张照片参赛， 尽管卢拉已经......」
  「这他妈就是一种致敬，」索梅大声 冲他说，「这是她最漂亮的样子。这他妈 就是向她致敬。她是我的缪斯。如果那些 混蛋搞不懂这一点，那就去他妈的！这个 国家的媒体比垃圾还不如，什么都是他们 说了算。」
  「卢拉死的前一天，有人送了些手提 包给她......」
  [1] 指牙买加贩毒团伙成员。
  「嗯，我送的。我每个系列都送了她 一个。」索梅又拿了根烟，指著照片说， 「我还让那个送信人给迪比·马克送了些 衣服过去。」
  「他订购的，还是......」
  「亲爱的，这是免费赠品，」索梅拉 长声调说，「这可是笔好生意。一些定制 的套头衫和配件。名人的支持永远都不是 坏事。」
  「他穿过那些东西么？」
  「我不知道。」索梅的声音低了些， 「第二天我就忙別的事去了。」
  「我在 YouTube 上看过他的一个短 片，他在里头就穿了件带饰钉的套头衫。
  我挺喜欢的。」斯特莱克指著索梅的胸口 说，「是个拳头图案。」
  「嗯，是其中之一。一定是谁送给他 的。一件是拳头，另一件是手枪，背面印 著他的歌词。」
  「卢拉跟你说过，迪比·马克要住到 她楼下吗？」
  「嗯，说过。不过她根本不兴奋。我 不停地跟她说，宝贝儿，如果他为我写三 首歌，我就脱光了，躲在前门后面等他进 去。」索梅从鼻孔里喷出两道长长的烟雾， 斜眼看向斯特莱克。「我喜欢他们的强壮 粗暴，」他说，「但布谷不喜欢。好吧， 瞧瞧她最后勾搭上的都是什么人。我一直  跟她说，既然你他妈要这样大肆宣扬你的 出身，那就去找个靠谱的黑人小伙安定下 来。迪比不就他妈的最合适吗！干吗不找 他？」
  「上季时装秀上，我给她放的走秀音 乐就是迪比的《丑女孩》，‘婊子，別自 我感觉良好啦。你得赶紧去买面新镜子。 现在这面在糊弄你呢！醒醒吧，因为你跟 那个卢拉可没得比。’达菲尔德很讨厌这 首歌。」
  索梅盯着墙上那些照片，静静地抽了 会儿烟。斯特莱克问道：
  「你住在哪儿？这附近吗？」尽管知 道答案，他还是问了。
  「不，我住在查尔斯街，」索梅说， 「去年才搬到那儿去的。不瞒你说，离哈 克尼真他妈远，后来觉得别扭了，不得不 搬走。那儿太吵了。我是在哈克尼长大的，」 他解释道，「那时候，我还是默默无闻的 凯文·奥乌苏。走的时候我改了名字。跟 你一样。」
  「我从来没叫过乔尼，」斯特莱克轻 弹著笔记本说，「我爸爸妈妈没结过婚。」 「亲爱的，这个我们都知道。」说着，
  索梅脸上又闪过一丝不怀好意的笑容「，去 年，你老爸为《滚石》杂志拍照时，他的 服装是我负责的：紧身西装配破圆顶礼帽。 你经常见到他吗？」
  「不常。」斯特莱克说。
  「哦，遗憾。好吧，你们在一起会让 他显得特別老，不是吗？」索梅咯咯笑着 说。他在椅子里坐立不安地又点燃一根烟。 然后，他叼著烟，透过层层薄荷烟雾，斜 睨著斯特莱克。
  「不过，干吗要谈论我呢？通常，你 一拿出那个笔记本，人们就会开始讲他们 的人生经历么？」
  「有时候会。」
  「你不喝茶吗？没关系。我都不知道 我干吗要喝这种垃圾。要是我老爸叫了一 杯茶，上来的却是这玩意儿，肯定会气出 心脏病的。」
  「你的家人还在哈克尼吗？」
  「我也不知道，没去瞭解。」索梅说， 「我们很少交流。我实践的，就是我宣扬 的，瞧见了么？」
  「你觉得卢拉为什么改名？」
  「因为她恨死她那个该死的家庭了。 和我一样。她不想再跟他们有半点关系。」
  「那她为什么选择跟她舅舅托尼一样 的姓。」
  「那个舅舅不出名。而那是个好姓。 如果她变成卢拉·布里斯托，迪比就不能 写《LL[1]，你是我的》了，不是么？」
  「查尔斯街离‘肯蒂格恩花园’不太
  [1] 卢拉·兰德里英文名缩写。
  远，是吗？」 「走路的话二十分钟吧。布谷说再也  受不了那个老宅子时，我想让她搬来跟我 住，但她没来。她选择那套该死的五星级 牢房，就为了躲开媒体。是他们把她逼到 那儿去的。他们也要负责！」
  斯特莱克想起迪比·马克的话：该死 的媒体把她逼出了那扇窗。
  「她带我去见识过那地方。伦敦上流 社会住宅区，到处都是有钱的俄国人和阿 拉伯人，还有像弗雷迪·贝斯蒂吉那样的 混蛋。我对她说，宝贝，你不能住在这 里。到处都是大理石。在我们看来，大 理石可不漂亮......跟住在自己的坟墓里一  样......」
  他支吾片刻，接着说道： 「有件该死的事已经困扰她好几个月  了。有个人老是跟踪她，还每天凌晨三点 往她前门里塞信。邮筒的声音不断将她吵 醒。那人在信上说的事把她吓坏了。接着， 她跟达菲尔德分了手，搞得狗仔队随时守 在她家门外。再然后，她就发现自己所有 的电话都被他们窃听了。可她又非出去找 那个该死的婊子不可。事态越来越糟，终 於到了忍无可忍的地步。她想要摆脱那一 切，找回安全感。我叫她搬来跟我住，但 她却买了那个阴森森的坟墓，该死的！
  「那里的全天候安保就像一座要塞，
  所以她才买了那儿。她觉得，这样一来就 彻底安全了，任何人都没法再对她下手。 「但她立刻就会讨厌它的。我知道， 她一定会。她跟自己喜欢的一切都断了联 系。布谷喜欢五光十色和吵吵闹闹。她喜 欢走在街上的感觉，喜欢自由的感觉。警 察认为是自杀，还有个原因就是窗户打开 了。她自己打开了窗户，因为把手上只有 她的指纹。但我知道她为什么要开窗。她 从来不关窗，就算外面冷得要死也不关。
  因为她受不了那种死寂，她想听见伦敦。」 索梅声音里的狡猾和讽刺全都消失  了。他清了清喉咙，继续说道： 「她想接触到活生生的东西。过去，
  我们常常说起这事。对我们来说这是件大 事。这也是她为什么会跟那个该死的罗谢 尔搅到一起的原因，什么‘上帝的恩典’ 之类的。布谷觉得，要是她不漂亮，或者 布里斯托家的那些人没有把她当作一件玩 具送给伊薇特收养，她应该就是罗谢尔那 个样子。