布谷鸟的呼唤

但她认为， 她能做到两全其美。」
  「但你根本没把她的事卖给媒体，是 吗？」
  他听到西娅拉小声吸气的声音。
  「没有，该死的我没有，」达菲尔德 平静地说，任由斯特莱克一眨不眨地盯着 他，「没有，该死的我没有。行了吧？」
  「那你们分手了多久？」 「大概两个月左右吧。」 「但是你们又复合了，就在她死前一  个星期？」 「嗯。在莫·英尼斯的聚会上。」 「四十八小时后，你们就在科茨沃尔  德举行了承诺仪式？」 「嗯。」
  「有谁知道你们要举行承诺仪式？」
  「这是临时想到的。我买了手镯，我 们就定情了。多美的事啊，兄弟。」
  「没错。」西娅拉悲伤地附和道。
  「但媒体很快就发现了。所以，肯定 是在场的谁通知了他们。」
  「嗯，应该是吧。」
  「因为当时你们的电话没被窃听，对 吧？你们换了号码。」
  「我他妈真不知道有没有被窃听，你 去问干这事的那群垃圾。」
  「她跟你提过她要去追寻她爸爸的过
  往吗？」 「他已经死了啊......噢，你是说她生  父？嗯，她有兴趣，但这事根本没戏，不 是吗？她妈妈连他是谁都不知道。
  「她试过，但没有取得任何进展。所 以，她决定好好研究一下非洲。因为她父 亲就来自那里，该死的，她要研究整个非 洲大陆。索梅肯定在背后怂恿她，那该死 的家伙向来就会做这种破事！」
  「他都做什么了？」
  「对他来说，任何能让卢拉离开我的 事，任何能把他俩凑成一对的事，都是好 事！他是个占有欲极强的混蛋，可卢拉居 然在乎他！他爱卢拉。但他就是个娘娘  腔！」西娅拉开始抗议。於是，达菲尔德 不耐烦地接着说：「跟女性朋友在一起就 行为怪异，这种人我又不是第一次见到。 他能跟所有的男人胡搞，但却不想让卢拉 离开他的视线。如果卢拉不见他，他就会 发脾气，他不喜欢卢拉为其他任何人工作。
  「他特別鄙视我。我也瞧不起他！居 然引诱卢拉和迪比·马克在一起！卢拉要 是跟他上床，他会乐疯了的。这样就能伤 害我了！听听这些该死的细节。让卢拉推 荐他的衣服，还让迪比那个流氓穿上他的 衣服拍照。索梅他妈的可不傻，他一直在 利用卢拉为自己做生意，把她变成自己的 廉价劳动力或免费劳动力。可卢拉呢，居  然一声不吭地由他去了。」 「那是索梅给你的吗？」斯特莱克指  著咖啡桌上的黑色皮手套问道。他已经看 到袖口上那个小小的金色 GS 标志。
  「你说什么？」
  达菲尔德凑上前，用食指勾起一只手 套，拎到眼前仔细查看。
  「操，没错。对，它们可以去垃圾箱 了。」他一甩手，把手套扔向墙角。手套 撞在那把吉他上，发出一声空落落的回响。 「多半是那次拍照之后带回来的。」达菲 尔德指著那个黑白杂志封面说，「索梅讨 厌死我了。你还有烟吗？」
  「没了，」斯特莱克撒谎道，「埃文，
  你干吗请我来你家？」 一段长时间的沈默。达菲尔德怒气冲  冲地瞪着斯特莱克。斯特莱克直觉地感 到，这个演员多半知道自己说没烟是在撒 谎吧。西娅拉也凝望着他，微启朱唇，极 尽魅惑。
  「你凭什么认为我会有事告诉你？」 达菲尔德嗤笑道。
  「我可不觉得你叫我来是因为你喜欢 我的陪伴。」
  「我不知道，」达菲尔德带着明显的 怨气说，「或许因为你也很有趣，就像你 爸爸那样？」
  「埃文！」西娅拉厉声喝道。
  「好吧，如果你没什么要告诉我 的......」斯特莱克说道，站了起来。让他 微微吃了一惊，也让达菲尔德明显不高兴 的是，西娅拉放下空酒杯，长腿一收，也 準备站起来。
  「好吧，」达菲尔德厉声说，「有一 件事。」
  斯特莱克坐回椅子上。西娅拉递了根 自己的烟给达菲尔德。达菲尔德接过烟， 咕哝著道了声谢。然后，西娅拉也坐下来， 仍目不转睛地盯着斯特莱克。
  「继续。」达菲尔德摆弄打火机时， 斯特莱克说。
  「好吧。我不知道这算不算重要，」
  这位演员说，「但我希望你不要说这事是 我告诉你的。」
  「这点我无法保证。」斯特莱克说。
  达菲尔德立刻沈下脸，脚抖个不停。 他盯着地面，狠狠地抽着烟。斯特莱克用 眼角的余光瞥到西娅拉想张口说话。於是 他手一抬阻止了她。
  「是这样的，」达菲尔德说，「两天 前，我和弗雷迪·贝斯蒂吉一起吃午饭。 他去吧台时，把黑莓手机留在了桌上。」 达菲尔德吐了口烟，轻声笑了，「我可不 想被炒鱿鱼，」他瞪着斯特莱克说，「我 还需要这份该死的工作。」
  「继续。」斯特莱克说。
  「他收到一封邮件。我看到卢拉的名 字，就把它点开了。」
  「嗯。」
  「是他老婆给他发的。上面说：‘我 知道，我们应该通过律师来谈，但除非你 给的钱超过一百五十万，不然我就会告诉 所有的人，卢拉·兰德里死的时候我究 竟在哪儿，以及我怎么去的那儿！我他 妈不想再为你说那些屁话了。我不是吓唬 你！我已经在考虑要不要把这件事告诉警 察。’」达菲尔德说。
  挂着窗帘的窗外，隐约传来几个狗仔 的笑闹声。
  「这消息很有用，」斯特莱克对达菲
  尔德说，「谢谢你。」 「我不想让贝斯蒂吉知道是我告诉你  的。」 「嗯，是没必要提到你的名字，」斯
  特莱克说着，又一次站起身来，「谢谢你 的水。」
  「等一下，亲爱的，我也要走。」说 著，西娅拉开始打电话，「基兰？我们现 在要出去了，科莫兰和我。马上。拜拜， 亲爱的埃文。」
  她弯下身来，在他两边脸颊上各亲一 下。而半起著身的达菲尔德则显得有些仓 皇失措。
  「你可以在这儿挤挤，如果你——」
  「不了，亲爱的。我明天下午有活儿， 需要睡个美容觉。」她说。
  走出去时，斯特莱克遭遇了比之前更 多的闪光灯。但这次狗仔们似乎显得很困 惑。他扶西娅拉下楼梯，跟著她钻进汽车 后座时，其中一个狗仔冲斯特莱克吼道： 「你他妈是谁啊？」
  斯特莱克摔上门，咧嘴笑了。科洛瓦 斯·琼斯回到驾驶座上。车开了。这一次， 没人再跟著他们。
  沈默地开过差不多一个街区，科洛瓦 斯·琼斯才瞅了后视镜一眼，问西娅拉：
  「回家？」 「嗯。基兰，能把收音机打开吗？我
  想听点儿音乐，」她说，「大声点儿，亲 爱的。噢，我喜欢这首歌。」
  车内顿时充满了 Lady Gaga 那首《电 话》。
  西娅拉转向斯特莱克，橘色的街灯扫 过她绝美的脸庞。她的呼吸中带着酒气， 身上散发著那股甜美而浓烈的香水味。
  「你不想问我点儿別的事？」
  「你猜怎么着？」斯特莱克说，「我 在想，你为什么要给手提包多加一层里 衬？」
  她愣了几秒，呆呆地看着他，接着哈 哈大笑。然后，她往旁边一倒，柔软纤细 的身子全靠在他肩头。她轻轻地推搡著他，
  说道：
  「你真有意思。」 「但是，你为什么要那么做呢？」 「这个嘛，只是为了让包更......更有  个性。你瞧，包是可以定制的，你可以买 些里衬，把原先的里衬整个换掉。你还可 以把里衬拉出来当围巾用。很漂亮吧，都 是丝绸的，多华丽的图案！拉鍊边缘还挺 摇滚风的。」
  「有意思。」斯特莱克说。她的大腿 凑上来，轻轻地靠著他的大腿。接着，她 又低声笑起来。
  你随便打电话，但是没人在家，Lady Gaga 唱道。
  音乐盖过他们的对话。尽管毫无必要， 但科洛瓦斯·琼斯的眼睛还是一会儿看前 方的路面，一会儿瞥向后视镜。又过了一 分钟，西娅拉说：
  「居伊说得对，我的确喜欢大的。你 真的很壮。唷，还很酷。真性感！」
  驶过一个街区后，她像只猫一样用丝 绸般光滑的脸蹭著他的面颊，低声问道： 「你住在哪儿？」
  「我在办公室的行军床上过夜。」 她又咯咯笑了。她肯定有点醉了。 「真的吗？」
  「嗯。」 「那么，我们去我那儿，好吗？」
  她的舌头又凉又甜，尝起来有法国绿 茴香酒的味道。
  「你跟我爸爸上过床没？」她丰满的 嘴唇不断落到他唇上，但他找到机会，赶 紧问了一句。
  「没有......天啊，没有......」她轻笑 道，「他染了头发......几乎完全染成了紫 色......我过去常叫他摇滚梅干......」
  十分钟后，他脑海中响起一个十分清 晰的声音，那个声音不断地催促他：克制 住你的欲望！別做出丟人现眼的事！他抬 头换气，低声咕哝道：「我只有一条腿。」
  「別犯傻了......」 「我没犯傻......我在阿富汗断了条  腿。」 「宝贝儿，真可怜......」她低声说道，
  「我帮你揉好它。