布谷鸟的呼唤

」
  「可能是——」沃德尔说。
  「那不是什么该死的购物清单，」斯 特莱克重重地捶著桌子，低吼道，「也没 有人提前八小时写自杀留言，在写完之后 还去跳舞。她写的是一份该死的遗嘱，你 还不明白吗？她把这份遗嘱带到瓦什蒂， 让罗谢尔做见证人......」
  「胡扯！」卡佛说。但斯特莱克再次 忽略了他，对沃德尔说：
  「......她告诉过西娅拉·波特，要把 所有的东西都留给她兄弟，不是吗？她要 让遗嘱具有法律效力。她当时一定在思考 这件事。」
  「为什么要突然立遗嘱？」
  斯特莱克犹豫片刻，坐回去。卡佛瞥 了他一眼。
  「想不出来了？」
  斯特莱克长叹口气。他想起那个酩酊 大醉、极度不舒服的夜晚。想起昨晚的纵 情欢愉。还想起不到十二小时前，吞下的 那半块奶酪醃黄瓜三明治。他觉得太累了， 整个人似乎像被掏空了。
  「如果我有确实的证据，早就拿来给
  你了。」 「现在，自杀率在上升，你知道吗？
  这个罗谢尔很抑郁。她那天过得很糟糕， 想起她朋友走的路，就学着跳了河。所以， 伙计，我们再回到你的结论上。你说有人 图谋不轨，将她们......」
  「......从边上推下去的，是的，」斯 特莱克说，「人们总这么说。在现今这个 时代，这么做真是品位太差了。唐姿·贝 斯蒂吉的证据呢？」
  「还要我说多少次啊，斯特莱克？我 们已经证明她不可能听到什么，」沃德尔 说，「这点早就确证无误了。」
  「不，你们没有确证，」斯特莱克没
  想到自己竟然这么愤怒，「你们整件案子 的基础都他妈大错特错。你们要是认真对 待唐姿·贝斯蒂吉说的话，彻底突破她， 让她把该死的真相说出来，罗谢尔·奥涅 弗德就不会死！」
  卡佛也异常愤怒，所以把斯特莱克多 扣留了一个小时。他为了表达不屑做的最 后一件事就是告诉沃德尔，让他一定要看 著这个「小罗克比」走出警察局。
  沃德尔一言不发地把斯特莱克送到前 门。
  「我需要你做一些事。」斯特莱克在 出口处停下来，说。他们可以看到已经变 暗的天空。
  「你从我这儿得到的已经够多了，兄 弟，」沃德尔苦笑道，「我得忍受他好几 天了，」他拇指一伸，指了指暴跳如雷的 卡佛，「全都怪你。我告诉过你那是自杀。」
  「沃德尔，除非有人把那个该死的混 蛋抓住，不然，还有两个人随时都可能被 干掉。」
  「斯特莱克......」
  「要是我能证明卢拉坠楼那晚，唐 姿·贝斯蒂吉根本不在公寓里呢？要是她 在別的地方呢？別的可以听见那一切的地 方？」
  沃德尔抬头望向天花板，闭上眼。 「如果你有证据......」
  「现在还没有，但过几天就有了。」
  两个人又笑又闹地从他们身边走过。 沃德尔摇摇头，一副很不高兴的样子。不 过，他还是没有转头去看。
  「如果你想要警察这边的什么东西， 给安斯蒂斯打电话。欠你情的人是他。」 「这事安斯蒂斯做不了。我需要你给  迪比·马克打电话。」 「你说什么？」
  「你听到了。他不会接我电话的，知 道吧？但他会跟你说话，你有这个权力， 而且，听你上次讲，他好像也喜欢你。」
  「你想说卢拉·兰德里死的时候，迪 比·马克知道唐姿·贝斯蒂吉在哪儿？」
  「不，他当然不会知道，他当时在 ‘军营’夜总会。有人从‘肯蒂格恩花园’
  送衣服到克拉里兹酒店给他，我想知道他 拿到的是什么衣服。说得更具体一点，盖 伊·索梅送给他的是什么。」
  斯特莱克对沃德尔仍然没有念出「居 伊」的读音。
  「你想知道这个......为什么？」
  「因为监控录像里，有个奔跑的人就 穿着了件迪比的运动衫。」
  沃德尔愣了一下，但紧接着就怒了。
  「那种东西满街都是，」他顿了顿， 「那种印有 GS 的衣服很常见啊——反光 运动服和运动长裤，多得不得了。」
  「那是一件定制的连帽衫，全世界只 有一件。给迪比打电话，问他都从索梅那 儿拿到了什么。我就想知道这个。沃德尔， 如果事实证明我是对的，你会站在哪边？」
  「別威胁我，斯特莱克......」
  「我没威胁你。我只是觉得，一个已 经杀了好几个人的凶手还在逍遥法外，还 在不紧不慢地计划著下一个该杀谁——不 过如果你担心的是文件问题，那下一具尸 体出现之前，那些抱自杀理论的人的确不 怎么好对付。沃德尔，在更多人被杀之前， 快给迪比·马克打电话。」
  十一
  「不行，」当晚，斯特莱克在电话上 坚决地说，「这事儿越来越危险了。监视 不是秘书该干的活。」
  「去牛津的康乃馨酒店，去亚非学院， 也不是我该干的活啊！」罗宾说，「但我 做了这两件事，你不是很高兴么！」
  「谁也別去跟踪，罗宾。我想，马修 也不会乐意你这么干的。」
  罗宾穿着睡衣坐在床上，手机贴在耳 边，心想：斯特莱克都没见过她未婚夫， 怎么就记住他的名字了呢？以她的经验来  看，男人一般都不会记得这种事情。马修 就经常忘记別人的名字，连他刚出生的外 甥女叫什么他都不记得。不过她想，斯特 莱克肯定接受过相关训练，所以能记住这 样的细节。
  「我干吗需要马修同意，」她说， 「管他的，反正又不危险。你也不觉得厄 休拉·梅会杀人的......」
  （罗宾几不可闻地在最后加了两个 字：「对吧？」）
  「嗯，但我不希望任何人知道我对她 的行踪感兴趣。不然可能会让凶手觉得不 安，我可不想再有谁被从高处扔下去。」
  罗宾可以听到自己薄睡裙下的心怦怦
  直跳。她想：他可能已经知道凶手是谁， 但却不会告诉她。其实她有点害怕知道凶 手是谁，一时间根本无法思考。
  电话是她打给斯特莱克的。几个小时 前，她收到一条短信，说他被强制带去伦 敦警察厅了，让她五点钟以后锁好办公室 的门。从那以后，罗宾一直都心绪不宁。
  「如果你还是睡不着的话，就给他打 电话。」马修说。他的语气不是太强烈。 在不瞭解任何细节的情况下，他虽然没有 明确表态，但还是坚定地站在警察那边。
  「听着，我想让你帮我个忙，」斯特 莱克说，「明天早上第一件事就是给约 翰·布里斯托打电话，告诉他罗谢尔的事。」
  「好的。」罗宾盯着那个大大的毛绒 玩具象说。那个毛绒玩具是八年前她第一 次和马修过情人节时，他送给她的礼物。 现在，这个送礼物的人正在客厅里看晚间 新闻。「你打算做什么？」
  「我去派恩伍德的制片厂，跟弗雷 迪·贝斯蒂吉聊聊。」
  「怎么去？」罗宾说，「他们不会让 你靠近他的。」
  「不，他们会的。」斯特莱克说。
  罗宾掛了电话以后，斯特莱克一动不 动地在昏暗的办公室坐了一会儿。从伦敦 警察厅回来的路上，尽管还想着罗谢尔肿 胀尸体里那些未消化完的麦当劳，他仍旧  毫无障碍地吞掉了两个巨无霸、一大包薯 条和一杯麦旋风。此刻，胃里咕噜作响的 胀气声，加上这些天来已被他忽略的「十二 号」咖啡酒吧低音号的咚咚声，似乎便是 他的脉动。
  西娅拉·波特凌乱不堪、却非常女性 化的公寓，她那娇喘连连的大嘴，以及紧 紧缠绕在他背上的白皙长腿......现在，这 一切都已经过去了。此刻他脑中全是矮胖 庸俗的罗谢尔·奥涅弗德。他还记得她才 离开自己五分钟，就开始噼里啪啦地打电 话的样子。他们把她从河里捞起来的时候， 她身上穿的就是当时的那套衣服。
  他知道发生了什么，他非常肯定。罗
  谢尔给凶手打了电话，说她刚和一个私家 侦探吃完饭。於是，通过那部亮闪闪的粉 红色手机，他们约好晚上见面，一起吃顿 饭或喝点什么东西。夜色中，他们溜达到 河边。他想到那座灰绿中带金色的哈默史 密斯桥，罗谢尔还说自己在那片区域有了 一套新公寓。那是个有名的自杀胜地：桥 栏矮，下面就是湍急的泰晤士河。而她， 是不会游泳的。夜色中，两个争吵的情侣、 一辆绝尘而去的汽车、一声尖叫和一片水 花。谁看得到？
  如果凶手意志坚定、运气很好的话， 应该没有人看见。而这恰恰是个意志非常 坚定、运气极好的人。毫无疑问，辩护律  师肯定会要求递减责任 [1]。因为在斯特莱 克的从业经历中，这样自负而不切实际的 凶手并不多见。他想，或许能在病理学上 找到一些解释，这应该属于某种躁狂症。 但是，他对心理学可不太感兴趣，跟约 翰·布里斯托一样，他想要的——是正义！
  在幽暗的办公室里，他的思绪突然不 受控制地回到过去，想起他最亲的那个人 是怎么死的。露西认为，那个人的死影响 了斯特莱克的每一场调查，扭曲了他经手 的每一件案子。