布谷鸟的呼唤

媒体和公众是 不会关注你的，警方才是他们要谴责的对 象。」
  贝斯蒂吉的呼吸沈重起来，他似乎在 考虑斯特莱克说的话。终于，他怒吼道： 「根本就没有什么该死的凶手。威尔逊在 上面没找到任何人。兰德里是自己跳下去  的。」说着，他轻蔑地摇摇头，「她就是 个愚蠢的瘾君子，跟我那个该死的老婆一 样！」
  「有凶手。」斯特莱克说，「而且， 你还帮助他逃跑了。」
  贝斯蒂吉正要表示不屑，却突然被斯 特莱克脸上的表情镇住了。他眯起眼，开 始仔细思考斯特莱克说过的话。
  「我听说，你很想让卢拉出演一部电 影？」
  斯特莱克突然转变话题似乎让贝斯蒂 吉有些措手不及。
  「只是个想法而已，」他咕哝道，「她 虽然怪，但也确实真他妈迷人。」
  「你还想让迪比·马克也一起演？」
  「他们俩要是一起出现，票房肯定大 卖。」
  「她死前你一直想拍的这部片子是什 么样的电影？他们怎么说的，传记片？我 听说托尼·兰德里可不太喜欢这个主意。」
  让斯特莱克吃惊的是，贝斯蒂吉松弛 的脸上居然浮现出一个色迷迷的笑容。
  「这事你听谁说的？」 「难道不是真的吗？」 贝斯蒂吉似乎第一次在对话中佔了上  风。 「不，当然不是真的。托尼·兰德里
  很明显地暗示过我，等布里斯托夫人死了，
  他会很乐意谈谈这件事。」 「他那时候不生气吗？就是给你打电  话谈这件事的时候？」 「只要好好操作，电影......」 「你跟托尼·兰德里熟吗？」 「我认识他。」
  「怎么认识的？」 贝斯蒂吉挠了挠下巴，笑了。 「当然，他是你老婆的离婚律师。」 「到目前为止，他的确是。」贝斯蒂  吉说。
  「你觉得你老婆会解雇他？」 「也许吧。」贝斯蒂吉说，脸上的微  笑变成自鸣得意的睨视，「反正就是利益
  之争。等着瞧吧。」 斯特莱克低头瞥了一眼笔记本，像个  极有天赋的扑克玩家一样，不动声色地寻 思著：在没有证据的情况下，问下面这个 问题风险有多大？
  「我可以认为，」他抬起头，说，「你 已经跟兰德里说过你知道他睡了合伙人的 老婆么？」
  贝斯蒂吉吃了一惊，随即放声大笑， 笑得极为狂放粗野。
  「你知道这事？」 「你是怎么知道的？」 「我雇了个像你这样的私家侦探。我  还以为做坏事的是唐姿，结果却发现厄休
  拉跟托尼·兰德里搞在一起时，唐姿为她 这个该死的妹妹做了不在场证明。看着 梅离婚，那就真他妈好玩了。两边都是 能干的律师。老家族企业要破产喽。西普 里安·梅可不像看起来那么无能。他是我 第二任老婆的代理律师。我他妈可要好好 看场戏，看看这些律师是怎么互相敲竹杠 的。」
  「你老婆的离婚律师被你抓住的小辫 子就是这个？」
  贝斯蒂吉抽着烟，笑得极其猥琐。
  「不过他们俩都不知道我已经知道 了。我还在等待一个好时机，再告诉他们。」 然而贝斯蒂吉似乎一下子又想起来，
  在他们的离婚大战中，或许唐姿现在已经 掌握了更有力的武器。於是，笑容从他那 张皱巴巴的脸上消失，只剩下一脸苦涩。
  「最后一件事，」斯特莱克说，「卢 拉死的那晚，你追老婆追到楼下大厅，把 她带回楼上时，公寓外有什么声响吗？」
  「根据你他妈那套该死的理论，只要 关着窗，屋里就什么也听不见，不是吗？」 贝斯蒂吉厉声说。
  「我问的不是大街上的动静，而是你 家大门外的动静。唐姿弄出的动静太大， 我估计她什么都没听见。但我想知道，你 们回到自家走廊上后，听到门外有什么动 静吗？那时候你或许正站在走廊上，试图  让唐姿冷静下来？还是唐姿叫得太大声， 你也什么都没听见？」
  「她真他妈吵！」贝斯蒂吉说，「我 什么也没听见。」
  「一点儿都没听见？」
  「没什么可疑的声响。就只有威尔逊 从门外跑过的声音。」
  「威尔逊？」
  「嗯。」 「他什么时候从门外跑过去的？」 「就是你说的那时候啊。就是我们刚  进屋那时候。」 「你们刚刚关上门时？」 「嗯。」
  「但你们还在楼下大厅时，威尔逊就 已经跑上楼了，不是么？」
  「嗯。」
  贝斯蒂吉额头和嘴角上的皱纹更深 了。
  「那么，等你们回到公寓时，威尔逊 应该早就跑得没影儿了啊，也不可能再听 见他的脚步声，不是吗？」
  「没错......」
  「但你刚关上门，就听见楼道上有脚 步声？」
  贝斯蒂吉没搭话。斯特莱克看见他正 在努力集成信息，这可是破天荒头一遭。 「我听见......没错......是听见脚步声  了。跑得很快。就是楼道上传来的。」 「很好，」斯特莱克说，「你能辨认 出那是一个人的脚步声，还是两个人的  么？」 贝斯蒂吉皱起眉头看着侦探，眼神渐
  渐迷茫，思绪飘回那段危险的时刻。「只 有......一个人的脚步声。所以，我以为是 威尔逊。但不可能啊......他还在四楼检查 卢拉的屋子......后来，我听见他下楼的声 音......我给警察打过电话之后，听到他从 门口跑过去......
  「我记不太清楚了。」贝斯蒂吉说。 有那么一瞬间，他似乎显得无比脆弱。「我 忘了。发生了太多的事。唐姿一直都在尖  叫。」 「当然，你肯定想明哲保身。」斯特
  莱克飞快地说着，把笔记本和钢笔塞回口 袋，从皮椅里站起来，「好了，我就不打 扰你了。想打电话给律师的话，就请便吧。 不过，你真是帮了我不少忙。回头咱们法 庭上见。」
  十三
  第二天，埃里克·沃德尔打电话给斯 特莱克。
  「我给迪比打过电话了。」他说。 「然后呢？」斯特莱克问道，示意罗  宾拿纸笔给他。他俩正凑在她的桌前喝着 茶、吃着饼干，讨论布莱恩·马瑟斯刚发 来的死亡威胁。在这封最新的威胁信中， 他又说要把斯特莱克开膛破肚，还要往他 尸体上撒尿。
  「索梅给了他一件定制的连帽衫。正 面是饰钉组成的手枪图案，背面是几行迪 比的歌词。」
  「只有一件？」
  「嗯。」 「还有什么？」斯特莱克问。 「他记得还有一条腰带、一顶无边便  帽和一对袖扣。」 「没有手套？」
  沃德尔顿了顿，也许是在查看笔记。 「没有，他没提到手套。」 「这下就清楚了。」斯特莱克说。 沃德尔没搭话。斯特莱克静静地等着，
  心想：他要么掛电话，要么会再提供一点 什么信息。
  「罗谢尔·奥涅弗德的尸检，」沃德 尔突然说，「在星期四举行。」
  「好。」斯特莱克说。 「听起来，你好像不大感兴趣嘛！」 「嗯。」 「我还以为你一定会觉得那是场谋  杀。」 「是啊，但不管怎样，尸检也证明不
  了什么。对了，知道她的葬礼在什么时候 举行吗？」
  「不知道，」沃德尔有些生气地说， 「问这干吗？」
  「我想，我或许会去参加。」 「去干吗？」 「她不是还有个姑姑么，记得吗？」
  斯特莱克说。 斯特莱克觉得沃德尔几乎是十分嫌恶  地掛断了电话。 那天早上晚些时候，布里斯托给斯特  莱克打电话，告诉他罗谢尔葬礼的时间和 地点。
  「是艾莉森打听来的。」他在电话里
  对侦探说，「她真是太有效率了。」 「的确。」斯特莱克说。 「我也会去的。代表卢拉去。我应该  帮帮罗谢尔的。」 「约翰，我觉得事情无论如何都会演  变成这样。你会带上艾莉森吗？」 「她一直说她想去。」布里斯托说，
  但声音里却没什么宠溺的感觉。 「那到时候见。我想跟罗谢尔的姑姑  谈谈，如果她也去的话。」 斯特莱克告诉罗宾，布里斯托的女朋  友已经知道葬礼的时间和地点，罗宾显得 有些生气。她一直在努力完成斯特莱克的 指示，结果却被艾莉森抢了先。
  「我还不知道你原来这么争强好胜 啊。」斯特莱克乐了，「別愁了，也许她 是比你多了点先机。」
  「什么先机？」
  斯特莱克没搭话，反而若有所思地盯 著她。
  「怎么了？」罗宾有些生气。
  「我希望，你能跟我一起去参加葬 礼。」
  「噢，」罗宾说，「好啊。不过，为 什么呢？」
  她希望斯特莱克说点扮成情侣会更自 然之类的话，就像去瓦什蒂时要拖上个女 人一样。然而他却说：
  「我想让你帮我做点事儿。」
  等他清楚详细地把要她做的事解释一 遍后，罗宾彻底迷惑了。
  「为什么啊？」 「因为我不能说。」 「为什么不能？」 「或者说，我不愿意说。」 罗宾早已不再用马修的眼光看待斯特  莱克，不再想他是在做假、炫耀，还是试 图显得更聪明。现在她对他很好，也觉得 他不会再故作神秘。不过，她还是难以置 信地重复了一遍，仿佛生怕自己听错一样： 「布莱恩·马瑟斯？