布谷鸟的呼唤

那家伙 拍下了那些照片，却根本不知道自己拍的 是什么。你要是想辩驳，没问题。跟警察 说，还是跟媒体说？随便。反正，最后结 果都一样。」
  斯特莱克朝门口走了几步，两个仍拽 著他胳膊的保安吓了一跳，他把他们挣脱 开了。他们不得不以一种十分奇怪的姿势 再次拽住他。
  「出去。」贝斯蒂吉突然对手下说，
  「需要的时候我会叫你们。把门带上。」 他们走了。门关好后，贝斯蒂吉才开  口道： 「好了，你他妈叫什么名字来着？给
  你五分钟，说吧。」 斯特莱克也没管他同不同意，便一屁  股坐进贝斯蒂吉办公桌对面的一张黑皮椅 里。制片人则回到桌子后面，冷冰冰地怒 视著斯特莱克，完全不像他那个一脸疏远 的妻子。他的目光就像在审视一名职业赌 徒。贝斯蒂吉掏出一包小雪茄，拉过一个 黑色的玻璃烟灰缸，用一个金色打火机点 著雪茄。
  「好吧，说说，这些所谓的照片都让
  你明白了什么。」他眯起眼睛，透过刺鼻 的烟雾，斜睨著一张黑手党电影海报。
  「轮廓。」斯特莱克说，「你家客厅 的阳台上蹲着个女人。她似乎是全裸的， 不过，我们俩都知道她应该还穿着内衣。」
  贝斯蒂吉狠狠地抽了好一会儿烟，然 后才拿下小雪茄，说：
  「胡扯。人在街上根本不可能看见。 阳台是用石头做的，从街上你不可能看见 任何东西，只能看到石头底部。你诈我的 吧？」
  「客厅亮着灯。所以，可以从石头缝 里看见她的轮廓。阳台上的空间足够她容 身了。当时，还没摆上那些盆栽灌木，是  吧？人们总是喜欢事后搞鬼。」接着，斯 特莱克又加一句，「就算已经侥幸逃脱， 也不例外。你试图制造一种假象，让人觉 得阳台绝对没有能蹲下一个人的空间，是 吧？但是，你没法回到过去，也没法抹杀 真实拍摄到的影像。卢拉·兰德里死时， 从你老婆站的位置正好可以一字不落地听 完四楼上的那场争吵。
  「我想，事情也许是这样的，」贝斯 蒂吉继续盯着小雪茄腾起的袅袅烟雾时， 斯特莱克接着说道，「你老婆脱衣上床时， 你跟她吵了一架。也许是因为你找到了她 藏在厕所里的存货，也可能是你撞见她正 在吸毒。你认为应该好好惩罚她一下。於  是，尽管外面已是零下几度，你还是把她 推到了阳台上。
  「人们或许要问，头顶上有个半裸的 女人被推到阳台上，满街的狗仔怎么就没 注意到呢？要知道雪下得很大，他们得不 停地跺脚取暖。而且，他们在等卢拉和迪 比·马克，所以，关注的焦点应该是街头。 再说，唐姿肯定没发出任何声音，对吧？ 她蹲下去了，藏得很好。她可不想半裸著 身子，出现在三十个摄影记者面前。你 把她推出去那会儿，可能卢拉的车正好转 过街角。试想：要是穿着紧身小礼服的卢 拉·兰德里现身，谁还会朝你家窗户看？」
  「你撒谎，」贝斯蒂吉说，「你根本
  就没拿到照片。」 「我没说我拿到了啊。我只是说，我  看见过。」 贝斯蒂吉拿下小雪茄，想换种方式说
  话。但接着他又把雪茄塞回嘴里。斯特莱 克等了一会儿，察觉到贝斯蒂吉没有搭话 的意思后，他继续说道：
  「兰德里刚从她身旁掉下去，唐姿肯 定立刻开始猛砸窗户。你不希望看到你老 婆敲玻璃、放声尖叫的样子，对吧？可以 理解，你肯定不想让任何人知道你虐妻， 所以，你开了门。她拼命叫著，径直从你 身边跑出去，下楼便遇到了德里克·威尔 逊。
  「也就是在那一刻，你越过栏杆，看 到已经摔死在下面的卢拉·兰德里。」
  贝斯蒂吉慢悠悠地抽着烟，眼睛却一 刻也没离开过斯特莱克的脸。
  「在陪审团看来，你接下来做的事是 有罪的。你没拨九九九，也没去追自己冻 得半死、歇斯底里的老婆。你甚至没去厕 所冲掉那些可卡因——你知道它们还在那 儿，而且，如果你真做了那件事，或许陪 审团会觉得更合理一些。
  「但你没有。在出去追你老婆或给警 察打电话之前，你先把那扇窗户擦干净了。 那样，就不会有指纹显示唐姿的手曾按在 外面的玻璃上，是吧？你最先考虑的是，
  谁也无法证明你曾在零下十度的天气下把 你老婆推到阳台上去。你已经落下强奸的 恶名，那位年轻雇员的事虽然不了了之， 但你还是差点因此吃上官司。所以，你是 不会再给媒体或任何原告留下证据的，是 吧？
  「把玻璃上的所有痕迹都擦干净了， 你才满意地下楼，将她强行带回公寓。在 警察抵达之前的那一小段时间里，你威胁 她，逼她就範，让她同意不说出死者坠楼 时，她其实是在什么地方。我不知道你对 她承诺了什么好处，或怎么威胁她的。但 是，不管怎么样，你成功了。
  「不过，你还是没有完全放心，因为
  她太震惊、太紧张，你怕她一不小心就把 整件事给捅出去。所以，你大喊大叫，说 迪比·马克公寓里的花瓶倒了，一边借此 干扰警方的注意力，一边希望唐姿能冷静 下来，并遵守协议。
  「她的确遵守了，对吧？天知道这得 花掉你多少钱。她任由媒体往她身上泼脏 水，说她是神志不清、满脑子臆想的吸毒 者。她死死咬住那个隔着隔音玻璃还听见 两层楼上兰德里和凶手争吵的荒唐说法。
  「不过，一旦她知道自己当时被拍下 来了，」斯特莱克说，「我想她会乐意坦 白招供的。或许你老婆的确非常爱钱，但 她也会受良心的谴责。我有信心，很快她  一定会全部招供。」 贝斯蒂吉的小雪茄已经快抽完了。他  慢慢地在那个黑色的玻璃烟灰缸里将它捻 灭。时间一秒一秒过去，外间办公室的嘈 杂声从他们身边的玻璃墙渗进来：有说话 声，也有电话铃响的声音。
  贝斯蒂吉站起身，放下玻璃隔墙上的 罗马帘，彻底挡住办公室那些姑娘们紧张 兮兮的目光。接着，他又坐下来，若有所 思地伸出粗壮的手指，摸索著凹凸不平的 下巴。他瞥了斯特莱克一眼，又转开目光， 望向自己设计的那片奶白色帆布遮光帘。 斯特莱克几乎猜得出这位制片人要作何选 择，他脑中一定念头飞闪，就像在洗牌一  般。 「窗帘是放下来的。」终于，贝斯蒂
  吉说，「透出窗子的光线绝对不够照出一 个藏在阳台上的女人。唐姿不会改口的。」 「不信就打个赌，」斯特莱克伸长腿，
  义肢仍旧很不舒服，「我会告诉她，你们 俩干的这些事用法律术语来说就叫‘密谋 妨碍司法公正’，但是，迟到的良心发现 也许能让她逃脱牢狱之灾。我会再说说民 众的看法，说公众一定会认为她是家庭虐 待的受害者。或者，我会再跟她聊聊要是 爆出这个独家消息，她会得到多少钱...... 她会意识到她可以在法庭上说出这一切并 得到认可；等她意识到自己有能力指正那  个谋杀了邻居的男人时——贝斯蒂吉先 生，我不认为，你还有足够的钱能让她保 持沈默。」
  贝斯蒂吉嘴边粗糙的皮肤颤动了几 下。他拿起那包小雪茄，却没再抽一根出 来。他拿着那包烟，在手指间绕来绕去， 沈默了好一会儿。
  最后，他说：「我什么都没承认。出 去。」
  斯特莱克没动。
  「我知道，你等不及要打电话给律师 了。」他说，「但我觉得这事还有一线希 望，只是你没注意到。」
  「够了，滚出去！」
  「尽管承认那晚发生的事会很不愉 快，但还是好过成为一场谋杀案中的头号 嫌疑犯吧。两害相较，你可以取其轻！你 要是能坦白那晚到底发生了什么事，在这 场谋杀案中你就彻底清白了。」
  这话引起了贝斯蒂吉的兴趣。
  「凶手不可能是你。」斯特莱克说「，因 为，如果你把两层楼上的兰德里从阳台上 推下去，你就不可能在她坠楼的那几秒钟 里把唐姿放进屋。我想，你把老婆推出去 以后就径直回到臥室，爬上了床——因为 警察说床上很乱，有睡过的痕迹——说不 定还舒舒服服地盯着钟。我想，你应该不 会睡着的。如果把她关在阳台上太久，你  多半要犯过失杀人罪了。难怪威尔逊说她 抖得就像小灵犬，多半就是之前冻的吧。」
  又是一阵沈默。贝斯蒂吉胖胖的手指 一下下地轻敲着桌子边。斯特莱克掏出笔 记本。
  「现在，你可以回答我一些问题了 吗？」
  「操你妈！」
  制片人压抑已久的愤怒终于爆发，他 伸出下巴，肩膀耸得老高。斯特莱克想， 他那憔悴消瘦并吸毒的老婆伸出手哀求他 打开窗户时，他多半也是这副样子吧。
  「你麻烦大了！」斯特莱克冷静地说， 「不过，到底要陷多深，全取决於你自己。
  你可以否认一切，和你老婆在法庭和报纸 上斗法，最后以‘伪证罪和妨碍司法公正 罪’被投入监狱。或者，你也可以从现在 开始合作，最后赢得卢拉家人的感激和祝 福。忏悔的确不容易，但要想获得宽大处 理，它能派上用场。如果你提供的信息能 帮助捉到杀害卢拉的凶手，我认为，你充 其量只会受到法庭的训斥。