在这方面,法兰西文学开始代替伊朗的经典著作,成为土耳其人灵感的源泉和模仿的对象”。[7]
伊卜拉欣·邢纳西
纳米克·凯末尔
伊卜拉欣·邢纳西被穆斯塔法·雷什德帕夏派到巴黎学习,他在法国参加1848年革命并将共和国国旗挂到先贤祠。1856年奥斯曼帝国诏书颁布时,他已回国,针对此事致信雷什德帕夏:“生命、财产和荣誉,是我们心中的烛光,你的公正是明灯,引导我们脱离了强烈的压迫。你使得我们获得自由,我们这些暴政下的奴隶,我们用自己的无知像锁链一样束缚了自己。你的法律是使奴隶得到解放的一种举动,你的法律告诉苏丹他是有限度的。”1859年,邢纳西将百余首法国诗歌译成奥斯曼文,而且将法文和奥斯曼文各11页对照列出,其中包括17—19世纪拉辛(1636—1699年)、拉·封丹(1621—1695年)、弗朗索瓦·费奈隆(1651—1715年)和阿尔封斯·德·拉马丁(1790—1869年)等法国文豪的诗作。1862年,邢纳西创办《舆论解说报》(Tasvir-I efkar,1925年被凯末尔政权查封)。
齐亚·高卡尔普同样精通法语,同样受到雷什德帕夏的宠信。他于1867—1872年逃往欧洲,其间多次撰文抨击土耳其的内政,以《梦》最为著名。《梦》描绘了这样一幅场景:齐亚躺在英国伦敦一座公园的条凳上入睡,梦到自己同苏丹阿卜杜勒·阿齐兹一世辩论。苏丹反对设立国民大会,认为这种机构会削弱自己的权力,并且使这个多民族多宗教的帝国分崩离析,离心离德。齐亚反驳说,欧洲多国已建立立宪君主制,这是一种不可阻挡的历史潮流,因此奥斯曼帝国也应顺应这一潮流。他曾将法国思想家卢梭与戏剧家莫里哀的作品译成奥斯曼文。
纳米克·凯末尔精通法语,擅长创作诗歌、小说和戏剧。他曾与邢纳西合作,在1862年开办《舆论解说报》,并在1864年邢纳西出逃后继任该报主笔,特别关注普通民众的日常生活。1867年,他与齐亚·高卡尔普一起逃往欧洲。1871年首相阿里帕夏死后他才得以回国,并于1873年创作剧本《祖国与西利斯特里亚》。该剧歌颂1854年奥斯曼人在西利斯特里亚要塞组织的抵抗俄罗斯人入侵的保卫战,激发奥斯曼人的爱国热忱,以致威胁苏丹的统治。因此,政府在该剧第二次演出后勒令禁演,并将纳米克·凯末尔流放到塞浦路斯岛。1876年苏丹阿卜杜勒·阿齐兹一世死后,他获准回到伊斯坦布尔,不久激怒哈米德二世,再度流亡,被迫来到开俄斯岛上,担任有名无实的所谓“总督”。他主张尊奉伊斯兰教的基本信仰,提倡个体的思想自由,鼓励学习欧洲特别是英国的政治制度、教育制度和思想文化,由此建立现代民族国家。
19世纪末20世纪初阿卜杜勒-哈米德二世统治末期,政府在思想文化领域维持高压态势,强制进行文学检查,严厉打击具有民族主义和宪政主义倾向的作品,奥斯曼帝国的文学家处境困难,只能创作忧郁感伤的颓废作品。1896—1901年,一些作家以《知识宝库》杂志为阵地,形成一个文学团体,被称作“知识宝库派”,主张“就艺术而论艺术”,闭门创作,莫谈国事,代表人物有诗人杰纳普·谢哈贝丁(1870—1934年)和小说家哈立德·齐亚·乌瑟克雷吉勒(1866—1945年),后者的代表作是长篇小说《蓝与黑》和《被禁止的爱情》。
1908年7月青年土耳其革命与1909年宪法颁布之后,思想文化领域空前活跃。1908年7月25日《努力日报》发行量达到6万份,《晨报》发行量达到4万份,而且供不应求,当天下午每份日报售价竟然高出原价40倍。1912年,奥斯曼帝国出现一个名为“土耳其人之家”的文学团体,通过《土耳其祖国》这一刊物发表文学作品。这一时期具有代表性的文学作品,除齐亚·格尔克·艾尔普的诗歌作品之外,还有女作家哈立德·艾迪卜的长篇小说《磨难》,等等。
三、史学
伊斯兰国家历代统治者都比较重视史学,借此汲取先辈的经验教训并记录自己的重要言行,奥斯曼帝国苏丹也不例外。伊斯兰世界的历史学起源于圣训学的研究,最早研究历史的穆斯林皆为造诣极深的圣训学家,最初的历史著作主要是追寻阿拉伯人的历史,考证“圣训”中提及的诸多内容,如阿拉伯人的谱系、查希里叶时代的传说、先知穆罕默德的生平、历次圣战的始末。阿拔斯王朝建立以前穆斯林编写的历史著作大都失传已久,只有断章残篇散见于后世的著述之中。阿拔斯王朝建立以后,伊斯兰世界的历史学不再只是考证“圣训”,逐渐成为独立的学科。然而,在阿拔斯王朝初期,历史学家的视野依旧局限于阿拉伯人的范围。自9世纪末期开始,历史学家的视野逐渐从阿拉伯人的历史扩展到其他穆斯林民族的历史,直至探寻伊斯兰世界周边地区各民族的历史,历史著作的编纂随之进入崭新的阶段。总之,中东伊斯兰世界的史学著作类型多样,包括地方志、区域国别史和世界史,古史和今史,人物传记,史学著作的记录对象涵盖上自帝王、世俗高官和宗教学者,下至士兵、书吏和苏非的各个阶层。奥斯曼帝国史学则是中东伊斯兰世界史学的重要组成部分。
奥斯曼帝国史学发源于15世纪前中期,即穆拉德二世和穆罕默德二世时期。当时,奥斯曼帝国已从15世纪初安卡拉战役的惨败和大空位时期的纷乱中恢复过来,重新迈出扩张步伐,苏丹开始重视记录奥斯曼家族的起源和最初几任苏丹的故事,以此强调奥斯曼帝国统治的合理性。艾哈迈德(Ahmedi)写出《奥斯曼王室史诗》(Destan-I Tevarih-I Muluk-I Al-I Osman),阿斯科帕萨扎德(Asikpasazade)写出《奥斯曼家族史》(Tevarih-I Al-I Osman),卡西菲(Kasifi)写出《加齐在罗姆的故事》(Gazaname-I Rum),讲述奥斯曼家族的起源和奥斯曼帝国的建立。阿卜杜勒·拉赫曼·比斯塔米(Abdur-rahman Bistami)记述从1402年安卡拉战役结束到15世纪中叶的奥斯曼帝国史。克里托夫洛斯(Kritovolos)则写出资料较为翔实的《苏丹穆罕默德二世之事》(Tevarih-I Sultan Mehmet Han-I Sani)。巴叶济德二世时期,阿斯科帕萨扎德(Asikpasazade)写出安卡拉战役以来一个世纪左右的帝国编年史,聂斯里·穆罕默德·艾芬迪(Nesri Mehmet Efendi)侧重考察巴叶济德二世时期的奥斯曼帝国史,伊德瑞斯·比特里斯(Idris-I Bitlisi)主要记录15世纪波斯和安纳托利亚半岛东部的重大事件。艾哈迈德·塞姆塞德丁·伊本·凯末尔(Ahmet Semseddin ibn-I Kemal,?—1536年)是巴叶济德二世时期最伟大的历史学家。他出生于奥斯曼家族,早年接受良好教育,谙熟教义学和教法学,后来加入封邑制骑兵团希帕西,因此具备良好的军事经验和较强的写作能力。他的名著《奥斯曼王朝史》(Tevarih-I Al-I Osman)是现存最早的最佳反映奥斯曼帝国早期情况的史学著作。
16世纪中后期是奥斯曼帝国最为繁荣和强盛的阶段,也是奥斯曼帝国史学发展的黄金时期,这一时期最为杰出的历史学家是霍加·萨度德丁·艾芬迪(Hoca Sadeddin Efendi,约1536—1599年)、穆斯塔法·阿里(Mustafa l?,1541—1600年)和穆斯塔法·塞拉尼基(Mustafa Selaniki,?—1600年)。霍加·萨度德丁·艾芬迪在苏莱曼一世在位期间尚不知名,到穆拉德三世即位前已担任其老师,在穆罕默德三世时代升任大教长。他的名著《历史高峰》(Tac üt-Tevarh)以大量原始资料和亲历者的口述为基础,详细记载从奥斯曼帝国建立至1520年塞里姆一世驾崩共两个世纪的历史,侧重塑造政坛人物和知识分子的历史形象,具有很高的学术价值。他还写过《塞里姆一世传》即《献给塞里姆一世》(Selimname)及一本评述苏莱曼一世时期帝国史的笔记,在其去世后由儿子穆罕默德·艾芬迪(Mehmet Efendi)汇编成书,这是霍加·萨度德丁·艾芬迪留给后人的重要遗产。
穆斯塔法·阿里是一位著作等身的历史学家兼诗人,据统计他的史学著作超过40部,主要讲述奥斯曼帝国史特别是苏莱曼一世时期的对外战争和宫廷争斗,其中包括:帝国的艺术成就;苏莱曼一世统治后期其子巴叶济德与塞里姆(即后来的塞里姆二世,1566—1574年在位)的储位之争;1522年奥斯曼帝国海军占领十字军据守的罗德岛,打通埃及亚历山大港与奥斯曼帝国首都的海上运输线,控制东地中海;1566年苏莱曼一世驾崩前夕与哈布斯堡王朝之间爆发的西盖特瓦尔战役(Siege of Szigetvár);奥斯曼帝国在高加索地区发动的多次战役;等等。
小说推荐
- 左耳花,右耳海
- 周与诺盯着慕途咬着牙嘎嘣响“我饿了”她转过头不再看慕途双手抱怀理所当然的说。慕途笑了“走,找人请我们吃大餐去“呵,你除了我爸还有别的朋友吗?霸王餐我可吃不惯,我要吃西餐“瞧不起人啊是吧?就让你长长见识。走 作者:所写的《左耳花,右耳海》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情未知完本
- 最新章:第35章
- 败絮其外,金玉其中
- 沈昕娘本是当朝尚书嫡女,却生来不全,成为沈家一大败笔 她被送归老家,从一场不知是天灾还是人祸的大火中死里逃生 命运轨迹从此改变 只顾利益的家人将她接回,嫁给指腹为婚的人家 夫君倒是位名誉京城的武美男,又岂会看上败絮的她 这边,冯家大宅,排挤捉弄算计不断,就是想把她踢出府 那头,她手掌生出的阴阳太极图
- 都市言情墨涵元宝完本
- 最新章:日月两盏灯,春秋一场梦
- 我的耳机能连通未来
- 穷学生许凡手里的airpods意外变异了,竟然能从里面听见电台播报的声音 通过电台播报,许凡意外拥有了预知未来重大新闻的能力 新闻说女爱豆竟然要遇害 俺来英雄救美 提前知道体育比赛结果 俺来梭哈一张体育彩票 在系统的帮助下,许凡一次次改变了未来,慢慢成了首富 但改变未来所产生的蝴蝶效应也在一点点影响
- 都市言情水良兮连载中
- 最新章:第785章:尴尬的白穆
- 洪荒:通天遗嘱,其实我有个义兄!
- 龙汉时代,秦轩穿越洪荒 开启无限战斗系统 从祖龙,元凤,始麒麟,到帝俊,三清,十二祖巫 秦轩大战洪荒群雄,最终成就混元大罗金仙 期间更与通天教主结为异性兄弟 然而就在秦轩成就混元不久 混沌之外出现深渊裂缝,需秦轩前往镇守 多年以后 封神量劫爆发 天道诸圣联合,欲让通天截教上榜应劫 整个截教,被笼罩在
- 武侠小说达隐于世完本
- 最新章:第二百七十一章 大结局!
- 后马其顿征战史
- 一部充满军事斗争经验智慧的史诗级作品,见证了马其顿王国的崛起,从一个弱小到强大,四面征战达到再度辉煌,巅峰之后又回归历史规律,盛极则衰 正义、力量与现实。马其顿王国曾在腓力二世及亚历山大大帝时期发出巨大荣光,特别是亚历山大大帝曾凭借其单绝之才一手创建了横跨欧亚非的大帝国 现在其直接继承者安提柯家族,
- 穿越架空草原战狼连载中
- 最新章:无题
- 乐土乐土
- 开了金手指,穿越到异界。想当米虫却被迫创业,还引来情债一串 左手的他说:咱们都是穿越者,有共同语言相似背景,相爱没代沟 右手的他说:订婚是你的意思,名份给我 身后的他静默如水,眼中隐忍的情意却将她的心猝然击痛 好吧,穿越女人见人爱是言情定律,可是为什么她穿来的不是女尊的世界?否则以她的公主身份大可以
- 科幻小说樱问完本
- 最新章:完本了
- 土拨鼠拨土
- “白思渊,我告诉你,我呀,很难喜欢上别人,所以一遇到喜欢的人,就像一个久贫乍富的暴发户一样喜形于色,明知道财不可外露,情不该尽吐,可我也总是兜不住,说到底,还不是因为太喜欢你 作者:吉诚所写的《土拨鼠拨土》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情吉诚连载中
- 最新章:part476
- 土家秘史
- 她是盗墓贼,我是赶尸匠,是怎样的秘密让我俩相遇?又有怎样的旅程在前方等着我们 作者:山中庸人所写的《土家秘史》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 侦探推理山中庸人连载中
- 最新章:第五十五章 故事还在继续(完结)
- 不是普通人 并非普通人
- 《不是普通人并非普通人》作者:starchangePS:下个星期壹学校就要开课了,以后或许就没有时间继续写下去,所以我今天草草的收了尾。或许很多朋友会说我饥头蛇尾,也或许有很多人会破口大骂,不过我只能做到这样。对不起,令你们失望了 作者:所写的《不是普通人 并非普通人》无弹窗免费全文阅读为转载作品,
- 穿越架空未知连载中
- 最新章:第43章