14号门

    “它们能看见我们，这点毫无疑问。”内特说。
    “对，而且有智慧，”薇科说，“它们会说英语。”
    “我不这么认为，”希拉说，“我不想说得这么新纪元，但它们似乎能直接对我们的意识说话，不觉得吗？心灵感应？”
    罗杰耸耸肩，“声音很响，”他说，“非常响。”
    “确实有可能是直接对大脑说话的，”内特说，“这就能解释七窍流血了。”
    罗杰点点头，“有道理，对大脑做手脚能让鼻子流血，好像在什么书里读到过。”
    “你读书？”薇科说。
    “等车……”罗杰说，“去你的。”
    “我想说的是，”希拉拍了罗杰的肩膀一巴掌，“我不认为我们听见了英语。我不知道你们是什么感觉，但出现在我脑袋里的与其说是……呃，字词，不如说是许多意象。”
    薇科点点头，“我也是。就是很多念头，都有关‘食物’‘猎物’和——”
    “牲畜，”内特说，“它叫我们牲畜。”
    “所以我们是汉堡包。”罗杰说。
    “不，”薇科点点头，“所以我们是农场养殖的东西，是汉堡包的原料。”
    他们望着北方的群山看了几秒钟。
    薇科走向大楼后侧。希拉一瘸一拐地走向机房，罗杰跟着她。内特用视线跟着怪物的踪迹。破碎四散的凉台留下了半英里的路标。他扫视各个方向的地平线。他不认为怪物能偷偷摸上大楼，但他不确定要是这会儿看见怪物，他们几个人能不能逃得掉。
    希拉把半块砖头扔进墙上的一个窟窿。砖头“咚”的一声砸中什么机器，然后掉进了电梯井，那声音渐渐消散。希拉扭头看着他们，“那些隧道有没有一起过来？隧道算不算这幢楼的一部分？”
    “不知道。”内特说。
    “也许是个躲藏的好地方。”
    “是个等死的好地方，”罗杰说，“要是怪物压垮大楼，甚至只是落在大楼上，我打赌那些隧道就会塌陷，”他走到内特身旁，朝天空扬扬下巴，“不觉得自从我们来到这儿，太阳就没动过地方吗？”
    “你似乎是对的。”
    罗杰朝远处的沙丘打个手势，“注意到山丘的形状了吗？”
    内特顺着他的手势望过去，“什么意思？”
    “这儿看不到其他的建筑物，但地形和咱们的世界非常像。我们还是在同一座山丘的半中腰。前方的连绵山脉怎么看怎么像好莱坞山。”
    内特研究着地形，发现罗杰没说错。山丘被腐蚀成了砂土，但从公寓看见的峰峦起伏依然如故。他甚至还能认出格里菲斯公园观景台所在的那一小块高地。
    “从那儿往右的山脊？应该是佛蒙特大道，”罗杰朝另一个方向挥舞手臂，“是整个好莱坞。敢打赌走个几英里就能看见大海。”
    “对，”薇科在屋顶的另一头说，“但海里有什么呢？”
    “什么都没有，”内特说，“它们是这儿最强大的生物，对吧？其他东西都死了。”
    “不是死了，”希拉说，“被杀，被吃掉。那些鲸贼怪吸走了整个世界的生命。”
    薇科歪着头说：“鲸贼？”
    “鲸鱼乌贼，”希拉说，“名字蠢一点儿，就不那么难以接受了。”
    “那就叫鲸贼好了。”罗杰说。
    门吱嘎轻响，他们都跳了起来。克里夫走上屋顶，“有麻烦了，”他说，“机器停了。”
    薇科瞪大眼睛。“什么意思？”内特问。
    “就是停止工作了。电火花、嗡嗡声，全都停下来。自从那个巨型怪物飞过，”克里夫花了几秒钟深呼吸，放慢语速，“机器就不再保护我们了。”
    69
    内特沾湿纸巾，擦掉脸上的血迹。“盘点一下现状，”他说，“我们有些瓶装水，马桶水箱里的水也够用。电没有断，说明隧道里那些东西也过来了，因此我们有一小段时间不必担心食物。冰箱都会正常工作，所以我们撑个几天问题不大。”
    他们回到克里夫和黛比的公寓里。众人扶起几件没有损坏的家具，这样总算有地方坐了。曼迪蜷缩在沙发一头，双臂抱着两腿默不作声。姨妈和两个男人的尸体被拖到了视线之外的休息室。
    “然后呢？”希拉坐在沙发的另一头。之前她脱掉长裤，让蒂姆拔掉大腿上的玻璃。拔玻璃的时候，她紧握住罗杰的手。蒂姆用几滴强力胶封住伤口，用克里夫的家庭急救包里的纱布和绷带裹住那条腿。血肉模糊，但情况总算没有恶化。
    “然后我们就回去了，”内特说，“肯定有办法逆转他们做的事情。奥斯卡很确定，所以我也很确定。”
    “奥斯卡死了，”安德鲁跪在厨房口的地上，“他已投入至高神的怀抱。”
    “我觉得你并不像你想象的那么了解这件事。”内特对被绑住的安德鲁说。
    安德鲁一脸得意。
    内特扭头看着邻居们，“他或许还在某处等我们去救他。我们不能肯定他已经死了。”
    “我们不知道他有没有死，”克里夫说，“妈的，就算没死，按那些怪物飞行的速度，他说不定已经在几百英里之外了。”
    内特点点头，“我知道，但我认为我们需要确定一下。鲸贼飞到山脉旁的一道山梁后头去了。它们的巢穴说不定就在那儿。”
    罗杰擦掉从耳朵里流出的最后几滴血，“你有什么想法？”
    “我认为我们留下几个人研究蒂姆房间的所有图表，也许能发现线路图和真实机器之间的联系，搞清楚怎么重新开动机器。剩下的人去那道山梁找奥斯卡，要是什么都没有就回来。要是有所发现，我们到时候见机行事。”
    “怎么去？”希拉问，“我们没有车，这儿也肯定没有巴士。”
    “那就感谢上帝赐我们地铁吧。”薇科开玩笑道。有几个人笑了几声。
    内特微笑道：“大楼里有四五辆自行车，对吧？外面是沙地，但看上去应该足够硬，骑车没问题。我们一小时左右就能骑到山梁。回来是下坡，需要的时间更少。”
    “我们也可以就地等待。”蒂姆说，他用白色胶带固定住希拉的绷带，“顶多一小时，有人就会报告官方说我们失踪了，那头会有很多聪明人寻找我们。”
    “宣布失踪好像至少要等三四天。”黛比说。
    “绝大多数人没有受到二十四小时的密切监视，”蒂姆说，“要是绿色金牛里的朋友或他的小组成员有六十分钟看不见我，保准会闹得漫天狗屎——原谅我的用词。”
    “呃……”罗杰说，“那位朋友好像死了。”
    蒂姆的脸一下子吊长，“什么？”
    罗杰朝大楼前方摆摆头，“我跑回来的路上看见的。绿色金牛的气囊爆开了，上面似乎有血。”
    “另外，记住奥斯卡说的，”内特说，“卡瓦奇大楼还在洛杉矶。钥匙仍旧在锁里。我敢打赌那头看上去一切照常。事情发生的时候我们在楼里，所以我们才来错了地方。”
    “我回来的时候看见好多诡异的光，”罗杰说，“有人看见了。”
    内特摇头道：“我想我们恐怕只能指望自己。我们有食物，但不足以坐在这儿什么都不做。”
    “你说得对，”蒂姆说，“不是我不想救奥斯卡，但我不认为出去是个好主意。”
    内特点点头，“也对，你认为我们应该怎么做？”
    “照看这幢大楼和这台机器是奥斯卡的工作，”蒂姆说，“咱们去他的房间找找，看有没有示意图或使用手册之类的东西。他知道的多半比我们多。妈的，搞不好他家门背后就贴着重启指南。”
    70
    克里夫用毛巾擦着手。尸体没有流多少血。他以为走廊和楼梯上会血流成河，其实和拖着漏水的垃圾袋下楼没什么区别。
    这个念头在他脑海里转动片刻，他空荡荡的胃部又翻腾起来。他停下脚步，重新控制住思绪。这会儿大家最不需要的就是又有一个人失控。他慢慢地深呼吸几次，想着黛比，构思该怎么重建家园。
    和天底下其他的脏活儿没什么区别，他这么告诉自己。高中时他洗过盘子，大学时当了两年门房。两份工作都有许多麻烦事需要处理，诀窍就是在你和你不得不触碰的东西之间保持心理距离。
    天哪，现在要是能喝一杯就好了。
    安德鲁的反手拳打得他这会儿还隐隐作痛。克里夫用牙齿碰了碰一边的臼齿，感觉牙齿稍微有点松动。
    搬动块头比较小的男人不成问题，他们比克里夫重不了多少，所以只需要捆住脚踝（这是蒂姆教他的诀窍，琢磨蒂姆为什么会知道和蒂姆做过多少次这种事毫无益处），拖着尸体走过休息室，然后下楼梯就行。刚开始动作有点慢，不过第一具尸体的脑袋一级一级台阶磕下去也没磕碎头壳，克里夫也就放手大干了。
    大块头比较麻烦。多出来的分量是一方面，另一方面是他的身体很不对劲。他的眼睛很大，嘴巴太宽，但还不止于此。克里夫抬起尸体的双腿去捆脚踝，双腿弯曲的位置也不对。膝盖太高，胯骨太松。手指太长——虽说不到异形怪物那种长，但已经够长了，尤其是被蒂姆掰断了两根手指的左手。